Übersetzung für "Mindestens so wichtig" in Englisch

Das ist meines Erachtens mindestens so wichtig.
In my opinion, this is just as important.
Europarl v8
Meiner Meinung nach sind Minderheitenfragen nämlich mindestens so wichtig wie wirtschaftliche Fragen.
In my opinion, minority issues are indeed at least as important as economic issues.
Europarl v8
Aufgrund der technologischen Entwicklung ist berufliche Qualifizierung heute mindestens so wichtig wie Infrastrukturmaßnahmen.
It is logical that these small undertakings and the associations which represent them should be prioritized in some way or given some form of preferential treat ment as far as the Fund's operations are concerned.
EUbookshop v2
Derartige Partnerschaften sind mindestens so wichtig wie Fahrzeugtechnik, Motoren und elektronischer Datenaustausch.
Partnerships of this kind are at least as important asthe technology of vehicles, engines and electronic datainterchange.
EUbookshop v2
Diese Zusammenkunft ist mindestens so wichtig wie eine Versammlung im Senat.
This gathering is as important as any meeting I've taken in the Senate.
OpenSubtitles v2018
Investitionen in "Humankapital" sind mindestens so wichtig wie Sachinvestitionen.
Investments in "human resources" are just as important as capital expenditure on physical resources.
TildeMODEL v2018
Mindestens genau so wichtig sind aber auch in dieser Phase gute Fragen.
But good questions are just as important to be successful.
ParaCrawl v7.1
Der Schutz Ihrer persönlichen Daten ist uns mindestens genau so wichtig wie Ihnen.
The protection of your personal data is very important to us.
ParaCrawl v7.1
Ihr Beitrag zur Energieeinsparung ist mindestens so wichtig wie der des Betriebssystems.
Their contribution towards conservation of power is at least as important as that of the operating system.
ParaCrawl v7.1
Mindestens so wichtig wie die richtige Zusammensetzung des Futters ist die Abwechslung.
Variety in food is at least as important as the right composition.
ParaCrawl v7.1
Aber mindestens genau so wichtig ist der Effekt, den dieser Silikon-Sleeve hat.
But at least as important is the effect, this silicone sleeve has.
ParaCrawl v7.1
Der Werbetext ist mindestens genau so wichtig wie das Foto.
Your copy is just as important as the image in your ad.
ParaCrawl v7.1
Freier Arbeitsspeicher ist mindestens so wichtig wie eine defragmentierte Festplatte.
Freeing-up memory is as important as defragmenting your hard disk.
ParaCrawl v7.1
Mindestens so wichtig wie das Menü ist die flüssige Begleitung.
The liquid accompaniment is just as important as the meal itself.
ParaCrawl v7.1
Mindestens so wichtig, wie die Farbe' ist die Planung und Logistik.
The planning and logistics are at least as important as the paint itself.
ParaCrawl v7.1
Dieser offene Prozess ist bei partizipativen Projekten mindestens so wichtig wie das Produkt.
In participative projects, this open process is at least as important as the product.
ParaCrawl v7.1
Aber mindestens genau so wichtig für unseren Erfolg ist "unser Team".
But at least equally important for our success is "our team".
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus ist die qualitative Dimension von Ausgaben mindestens so wichtig wie die quantitative.
Furthermore, the qualitative dimension of expenditure is at least as important as the quantitative one.
Europarl v8
Mindestens so wichtig ist die vertiefte Diskussion und Information mit und für die Bürgerinnen und Bürger.
At least as important is to discuss the subject in depth with the citizen, and provide him with the necessary information.
Europarl v8
Und mindestens genau so wichtig ist es, dass wir auf europäischen Grundlagen aufbauen.
It is at least equally important that we build on European foundations.
Europarl v8
Mindestens so wichtig wie die Sicherstellung einer besseren Rechtsetzung ist die Bestimmung von Gesetzgebungsalternativen.
As well as establishing better legislation, it is at least equally important to determine the alternatives to legislation.
Europarl v8
Die Auslieferung "just-in-time", Servicekosten und Kosten für kunden­spe­zifische Lösungen sind mindestens so wichtig.
Just in time delivery, service costs and cost for customising are as important – or even more so.
TildeMODEL v2018
Die sorgfältige Planung der Studien ist dabei mindestens so wichtig wie die experimentelle Durchführung.
The careful planning of studies is at least as important as their implementation.
CCAligned v1
Bei einer Bauarbeit ist die Qualität der Arbeit mindestens so wichtig wie die der verwendeten Materialien.
In a construction work, the quality put into work is at least as important as that of the materials used.
ParaCrawl v7.1
Easy-Life Kalium ist ein Makronährstoff für Aquarienpflanzen und ist mindestens so wichtig wie Eisen!
Easy-Life Potassium is an essential macronutrient and and is at least as important as iron!
ParaCrawl v7.1
Wir glauben daran, dass zwischenmenschliche Fähigkeiten mindestens genau so wichtig sind wie technische Fähigkeiten.
We believe that interpersonal skills are at least as important as technical skills.
CCAligned v1
Die sorgfältige Auswahl des Hosters ist mindestens so wichtig wie die sorgfältige Produktion Ihrer Seiten.
The careful selection of the webhoster is as important as the careful authoring of your sites.
ParaCrawl v7.1
Sie sehen: Mindestens so wichtig wie das Denken ist für uns das Implementieren.
So you see implementation is just as important as thinking.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe