Übersetzung für "Mineralstoffgehalt" in Englisch

Durch den Zusatz der entsprechenden Kationen wird der Mineralstoffgehalt der Fertignahrung optimiert.
The mineral content of the complete food is optimized by the addition of the corresponding cations.
EuroPat v2
Stellen Sie sicher, Kompetenz Multivitamin-und Vitamin-und Mineralstoffgehalt ensoy und billiger.
Ensure competence of multivitamin and vitamin and mineral ensoy and More... cheaper.
ParaCrawl v7.1
Feigen haben den insgesamt höchsten Mineralstoffgehalt von allen gängigen Früchten.
Figs have the highest overall mineral content of all common fruits.
ParaCrawl v7.1
Roggen überzeugt durch seine gute Verträglichkeit und den hohen Mineralstoffgehalt.
Rye convinces with its good compatibility and high mineral content.
CCAligned v1
Der pH-Wert und der Mineralstoffgehalt des Wassers wird erhöht und stabilisiert.
The pH value and the mineral content of the aquarium water will be increased and stabilised.
ParaCrawl v7.1
Vollkornprodukte haben außerdem einen deutlich höheren Vitamin- und Mineralstoffgehalt.
Wholemeal products also have a decidedly higher vitamin and mineral content.
ParaCrawl v7.1
Dinkel ist ein Urgetreide mit einem hohen Vitamin- und Mineralstoffgehalt.
Spelt is an ancient grain with a high vitamin and mineral content.
ParaCrawl v7.1
Im Vergleich zu teilentzuckertem Suessmolkenpulver ist der Mineralstoffgehalt in einem teilentzuckerten Kaseinmolkenpulver erhöht.
Compared to partly delactosed sweet whey powder the mineral content in a partly delactosed casein whey powder is increased.
ParaCrawl v7.1
Es werden Parameter wie Zucker-, Protein-, Mineralstoffgehalt usw. und mögliche Toxine verglichen.
Parameters compared include levels of sugars, proteins, minerals and possible toxins.
TildeMODEL v2018
Im Nährstoff- und Mineralstoffgehalt des Wiesenfutters waren nur geringe Unterschiede zwischen den Versuchsgruppen festzustellen.
Only small differences between the experimental groups were found in the nutrient and mineral content of forage.
ParaCrawl v7.1
Ihren speziellen Wert ergeben der hohe Zucker, Enzym-, Vitamin- und Mineralstoffgehalt des Honigs.
Its special value is attributable to the high sugar, enzyme, vitamin and mineral content of honey.
ParaCrawl v7.1
Es wird auch gesagt, dass Kräuter jeden Teil des Körpers mit ihren Vitamin-und Mineralstoffgehalt ernähren.
It is also said that herbs nourish every part of the body with their vitamin and mineral content.
ParaCrawl v7.1
Das Wasser des Burgbades mit einem hohen Mineralstoffgehalt ist gut für Gelenk- und reumathische Schmerzen.
The bath water with a high mineral content is beneficial to arthritis and rheumatic pains as well.
ParaCrawl v7.1
Die Aprikose zeichnet sich durch ihren hohen Faser- und Mineralstoffgehalt sowie ihre antioxidativen Eigenschaften aus.
The apricot stands out for its high fiber and mineral content as well as for its antioxidant properties.
CCAligned v1
In Deutschland ist es so, dass für die Typisierung von Mehl der Mineralstoffgehalt bestimmt wird.
In Germany, flour is classified by its ash content.
ParaCrawl v7.1
Der hohe Salz- und Mineralstoffgehalt wirkt auf Haut und Organismus äußerst heilsam und pflegend.
The high concentration of salts and minerals has a healing and nurturing effect on your skin and organism.
ParaCrawl v7.1
Vergessen Sie nicht, regelmäßig Ihren Arzt aufzusuchen, um den Mineralstoffgehalt im Blut zu überwachen.
Do not forget to regularly visit your doctor in order to monitor the level of minerals in the blood.
ParaCrawl v7.1
Jetzt heißt es auf den stabilen KH-Wert zu achten, um einen guten Mineralstoffgehalt zu gewährleisten.
Now it is time to ensure you have a stable KH value to ensure a good mineral content.
ParaCrawl v7.1
Mit anderen Worten, der Körper reguliert den Mineralstoffgehalt und vermeidet so eine Überdosierung.
In other words, the body is able to regulate its mineral levels and prevent any overdose.
ParaCrawl v7.1
Es hat einen hohen Eiweiß- und Mineralstoffgehalt, wie Kalzium, Magnesium, Eisen und Zink.
It has a high protein and mineral content, such as calcium, magnesium, iron and zinc.
ParaCrawl v7.1
Die bräunliche Farbe des "flüssiges Gold" kommt durch den hohen Jod- und Mineralstoffgehalt.
The brownish colour of the "liquid gold" is caused by its high iodine and other mineral content.
ParaCrawl v7.1
Jedes Vitamin-und Mineralstoffgehalt ist verantwortlich für Tausende von biochemischen Reaktionen, einschließlich der Bildung von Hormonen.
Each vitamin and mineral is responsible for thousands of biochemical reactions including the formation of hormones.
ParaCrawl v7.1
Einnahme von FOSAVANCE zusammen mit Nahrungsmitteln und Getränken Nahrungsmittel und Getränke, auch Wasser mit hohem Mineralstoffgehalt oder Kohlensäure können die Wirksamkeit von FOSAVANCE bei gleichzeitiger Einnahme behindern.
It is likely that food and beverages (including mineral water) will make FOSAVANCE less effective if taken at the same time.
ELRC_2682 v1
Einnahme von VANTAVO zusammen mit Nahrungsmitteln und Getränken Nahrungsmittel und Getränke, auch Wasser mit hohem Mineralstoffgehalt oder Kohlensäure können die Wirksamkeit von VANTAVO bei gleichzeitiger Einnahme behindern.
It is likely that food and beverages (including mineral water) will make VANTAVO less effective if taken at the same time.
ELRC_2682 v1
Es ist wichtig, grundlegende Vorschriften über den Vitamin- und Mineralstoffgehalt von Lebensmitteln für besondere medizinische Zwecke zu erlassen, damit der freie Verkehr von Erzeugnissen unterschiedlicher Zusammensetzung und der Schutz der Verbraucher gewährleistet sind.
It is important to set basic rules concerning the content of vitamin and mineral substances in food for special medical purposes in order to ensure the free circulation of products which are different in composition and the protection of consumers.
DGT v2019
Die Angabe, ein Lebensmittel habe einen hohen Vitamingehalt und/oder Mineralstoffgehalt, sowie jegliche Angabe, die für den Verbraucher voraussichtlich dieselbe Bedeutung hat, ist nur zulässig, wenn das Produkt mindestens das Doppelte des unter „Vitaminquelle und/oder Mineralstoffquelle“ genannten Werts enthält.
A claim that a food is high in vitamins and/or minerals, and any claim likely to have the same meaning for the consumer, may only be made where the product contains at least twice the value of “source of vitamins and minerals”.
TildeMODEL v2018
Im Falle von Lebensmitteln, die von Natur aus einen hohen Vitamin- und/oder Mineralstoffgehalt haben, darf dieser Angabe der Zusatz „von Natur aus“ vorangestellt werden.
In case of foods naturally high in vitamins and/or minerals, the term “naturally” may be used as a prefix to this claim.
TildeMODEL v2018
Spülung mit Trinkwasser oder entmineralisiertem Wasser und Konditionierung mit dem Wasser als letzten Schritt, damit gewährleistet ist, dass das Filter keinen Einfluss auf den gesamten Mineralstoffgehalt des behandelten Wassers hat.
Rinsing with drinking or demineralised water and conditioning with the water as the final step in order to ensure that the filter has no impact on the overall mineral content of the treated water.
DGT v2019
Ferner ist vorgesehen, dass Höchst- und Mindestwerte für den Vitamin- und Mineralstoffgehalt in der täglichen Dosis der Nahrungsergänzungen vom zuständigen Regelungsausschuss (d. i. der Ständige Lebensmittelausschuss) festgelegt werden.
The proposal also foresees that maximum and minimum levels of vitamin and mineral content in the daily dose of food supplements will be set by the competent regulatory committee, the Standing Committee on Food.
TildeMODEL v2018