Übersetzung für "Mineralölfrei" in Englisch

Die Herstellung von DLW Linoleum ist vollständig mineralölfrei.
DLW Linoleum is produced entirely without crude oil.
ParaCrawl v7.1
Sie ist mineralölfrei und auf Basis nachwachsender Rohstoffe rezeptiert.
It is free of mineral oil and based on renewable raw materials.
ParaCrawl v7.1
Die auf den Produkten verwendete Druckfarbe muss mineralölfrei sein.
The ink used on the products must be free of mineral oil.
CCAligned v1
Es ist mineralölfrei und besitzt alle Echtheiten.
It is free of mineral oil and shows all fastnesses.
ParaCrawl v7.1
Der Mineral Eye Styler ist konservierungsmittelfrei, parfümfrei und mineralölfrei.
The Mineral Eye Styler is free of preservatives, fragrances and mineral oils.
ParaCrawl v7.1
Bogenoffset-Druckfarben können daher bei Bedarf nicht nur mineralölfrei, sondern auch migrationsarm sein.
Sheet-fed printing inks can therefore not only be mineral oil-free, but also low-migration if required.
ParaCrawl v7.1
Lösungen sind im Gegensatz zu Emulsionen mineralölfrei und bestehen in der Regel aus Polymeren oder Salzen gemischt mit Wasser:
In contrast to emulsions, solutions are free from mineral oils and normally consist of polymers or salts mixed with water:
ParaCrawl v7.1
Insbesondere soll eine Formulierung gefunden werden, welche auch mineralölfrei und frei von zinkhaltigen Verbindungen ist oder gegebenenfalls (ggf.) bei geringem Mineralöl- und/oder Zinkgehalt gute Haftcremeeigenschaften aufweist.
In particular, there is intended to be found a formulation which is also free from mineral oils and free from zinc-containing compounds or which may have good adhesive cream properties with a low content of mineral oil and/or zinc.
EuroPat v2
Insbesondere soll eine Formulierung gefunden werden, welche auch mineralölfrei und frei von zinkhaltigen Verbindungen ist oder gegebenenfalls bei geringem Mineralöl- und/oder Zinkgehalt gute Haftcremeeigenschaften aufweist.
In particular, there is intended to be found a formulation which is also free from mineral oils and free from zinc-containing compounds or which may have good adhesive cream properties with a low content of mineral oil and/or zinc.
EuroPat v2
Axel Fischer ergänzte für die INGEDE das Thema UV um Beispiele von Problemen, die durch UV-Farben verursacht wurden – und um Beispiele von Druckern, die mit falschen Öko-Behauptungen werben, insbesondere für "LE-UV"-Drucke als mineralölfrei und deshalb "grün".
Axel Fischer of INGEDE complemented Schröder's presentation with examples of problems created by prints with UV-cured inks – and of printers that advertise with false environmental claims, especially for "LE-UV" prints to be mineral oil free and therefore "green".
ParaCrawl v7.1
Hinsichtlich der Zusammensetzung ist darauf zu achten, dass diese Cremes möglichst mineralölfrei sind, um nicht durch einen unnötigen okklusiven Effekt die Eigenregeneration der Haut auszubremsen.
With regard to the composition it has to be taken care that these creams should be free of mineral oils to prevent that the unnecessary occlusive effects combined with it slow down the self-regeneration of the skin.
ParaCrawl v7.1
Axel Fischer ergänzte für die INGEDE das Thema UV um Beispiele von Problemen, die durch UV-Farben verursacht wurden – und um Beispiele von Druckern, die mit falschen Öko-Behauptungen werben, insbesondere für „LE-UV“-Drucke als mineralölfrei und deshalb „grün“.
Axel Fischer of INGEDE complemented Schröder’s presentation with examples of problems created by prints with UV-cured inks – and of printers that advertise with false environmental claims, especially for “LE-UV” prints to be mineral oil free and therefore “green”.
ParaCrawl v7.1
Mineralölfrei ist noch längst nicht umweltfreundlich: "Spuren" einer mit LE-UV-Farben gedruckte Kundenzeitschrift -- für das Papierrecycling nicht geeignet!
Mineral oil-free printing inks anre not necessarily environmentally friendly: "Traces" of a customer magazine, printed with LE-UV, not suitable for paper recycling!
ParaCrawl v7.1