Übersetzung für "Ministerialdirigent" in Englisch
Im
Oktober
1942
wurde
er
Ministerialdirigent
im
RMVP.
In
October
1942,
he
was
Director
in
the
RMVP.
Wikipedia v1.0
Seit
dem
Jahr
2000
war
Kemper
Ministerialdirigent
und
Leiter
der
Abteilung
Sport
und
Ehrenamt
im
Ministerium
des
Innern
und
für
Sport
in
Rheinland-Pfalz.
Since
the
year
2000,
Kemper
has
been
the
assistant
director
and
director
of
the
sports
department
and
holds
an
honorary
position
in
the
Ministry
of
the
Interior
and
Sport
in
Rhineland
Palatinate.
Wikipedia v1.0
Als
Ministerialdirigent
und
Ministerialdirektor
im
Auswärtigen
Amt
war
er
Anfang
der
1970er
Jahre
an
der
Ausarbeitung
der
Annäherung
an
die
DDR
sowie
den
Vier-Mächte-Abkommen
beteiligt.
In
the
early
seventies,
as
Assistant
Secretary
and
Assistant
Secretary
in
the
Foreign
Office,
he
was
in
the
development
of
rapprochement
with
the
GDR,
as
well
as
the
four-power
agreement.
WikiMatrix v1
Seit
dem
1.
Februar
2012
ist
er
als
Ministerialdirigent
Leiter
der
Abteilung
„Öffentliche
Sicherheit
und
Ordnung,
Polizei,
Ordnungsrecht,
Brand-
und
Katastrophenschutz,
Rettungswesen“
im
Ministerium
des
Innern
und
für
Kommunales
des
Landes
Brandenburg
und
trat
damit
die
Nachfolge
von
Jürgen
Storbeck
an.
Since
1
February
2012
he
as
undersecretary
has
been
head
of
department
"Public
Order
and
Security,
Police
and
Regulatory
Law,
Fire
and
Civil
Protection,
Rescue
Services"
within
the
Ministry
of
the
Interior
and
Municipal
Affairs
of
the
federal
state
of
Brandenburg
where
he
succeeded
Jürgen
Storbeck.
WikiMatrix v1
In
der
Folge
nahm
Herr
Kirschner
im
Bundesministerium
der
Justiz
die
Aufgaben
eines
Referatsleiters
für
Strafrecht
und
des
Leiters
des
Ministerbüros
wahr
und
leitete
als
Ministerialdirigent
eine
Unterabteilung
für
Strafrecht.
He
also
held
the
posts
of
Head
of
a
Criminal
Division
at
the
Federal
Ministry
of
Justice,
Principal
Private
Secretary
to
the
Minister,
and
Director
(Ministerialdirigent)
of
a
Criminal
Sub-Directorate.
EUbookshop v2
Ministerialdirigent
Hartmut
Grübel
sprach
für
das
Bundesministerium
für
Bildung
und
Forschung,
welches
die
Wanderausstellung
finanziert
hat.
Ministerialdirigent
Hartmut
Grübel
spoke
in
the
name
of
the
Federal
Ministry
of
Education
and
Research,
that
sponsored
the
exhibition.
ParaCrawl v7.1
In
seiner
Eröffnungsansprache
hob
Dr.
Nobert
Salomon,
Ministerialdirigent
der
Unterabteilung
IG
I
Immissionsschutz,
Anlagensicherheit
und
Verkehr
im
BMUB,
die
große
Bedeutung
von
Elektrofahrzeugen
für
den
Klimaschutz
hervor:
„Deutschland
ist
an
den
wertvollen
Erfahrungen
interessiert,
die
China
bei
der
Entwicklung
von
Elektrofahrzeugen
gesammelt
hat.
In
his
opening
remarks,
Dr.
Nobert
Salomon
(Deputy
Director
General
of
the
division
Immission
Control,
Safety
of
Installations
and
Transport
–
BMUB)
noted
the
significant
role
of
electric
vehicles
in
regard
to
climate
protection:
“Germany
is
also
interested
in
the
valuable
experience
that
China
has
gained
from
the
development
of
electric
vehicles.
ParaCrawl v7.1
Ministerialdirigent
Dr.
Johannes
Christian
Wichard
überbrachte
aus
Berlin
beste
Grüße
und
Wünsche
der
Bundesministerin
der
Justiz
und
für
Verbraucherschutz,
Dr.
Katarina
Barley,
und
dankte
der
CNIPA
für
die
langjährige
gute
Zusammenarbeit.
Head
of
the
Directorate
of
Commercial
and
Economic
Law
at
the
Federal
Ministry
of
Justice
and
Consumer
Protection
Dr
Johannes
Christian
Wichard,
conveyed
greetings
from
Berlin
and
best
wishes
from
the
Federal
Minister
of
Justice
and
Consumer
Protection,
Dr
Katarina
Barley,
and
thanked
the
CNIPA
for
the
many
years
of
good
cooperation.
ParaCrawl v7.1
Ministerialdirigent
Dr.
Herbert
Zeisel
erklärte
anhand
des
bekannten
Höhlen-Gleichnisses
von
Platon,
wie
die
Menschen
die
Wirklichkeit
erkennen
können.
Undersecretary
Dr
Herbert
Zeisel
explained
how
humans
can
perceive
reality
based
on
the
well-known
"Allegory
of
the
Cave"
by
Plato.
ParaCrawl v7.1
Herr
Fischer
blickt
auf
eine
langjährige
Laufbahn
im
Bundesministerium
für
Verteidigung
zurück,
wo
er
seit
2008
als
Ministerialdirigent
und
bis
zu
seinem
Ruhestand
unter
anderem
als
Chef
der
deutschen
Marineausrüstung
die
Unterabteilung
"Ausrüstung
See"
leitete
sowie
zudem
Sonderbeauftragter
des
BMVg
für
die
Verwertung
von
Wehrmaterial
war.
Mr.
Fischer
looks
back
on
a
long
career
at
the
German
Ministry
of
Defence,
where
he
was
a
director
(Ministerialdirigent)
since
2008
and,
until
his
retirement,
amongst
other
things
as
head
of
German
Naval
Armaments,
headed
the
"Armaments/Sea"
subdivision,
in
addition
to
being
special
envoy
of
the
German
MOD
for
the
utilisation
of
defence
material.
ParaCrawl v7.1
Gastredner
der
jährlich
stattfindenden
Veranstaltung
waren
der
HZG-Aufsichtsratsvorsitzende
und
Leiter
"Schlüsseltechnologien
für
Wachstum"
im
Bundesministerium
für
Bildung
und
Forschung,
Ministerialdirigent
Dr.
Herbert
Zeisel
sowie
Katharina
Fegebank,
Wissenschaftssenatorin
und
Zweite
Bürgermeisterin
der
Freien
und
Hansestadt
Hamburg.
Guest
speakers
at
the
annual
meeting
were
the
HZG's
Head
of
the
Directorate
and
manager
of
"Key
Technologies
for
Growth"
at
the
Federal
Ministry
for
Research
and
Technology,
Undersecretary
Dr
Herbert
Zeisel
and
Katharina
Fegebank,
Senator
for
Science
and
Deputy
Mayor
for
the
city
of
Hamburg.
ParaCrawl v7.1
In
seiner
Eröffnungsansprache
hob
Dr.
Nobert
Salomon,
Ministerialdirigent
der
Unterabteilung
IG
I
Immissionsschutz,
Anlagensicherheit
und
Verkehr
im
BMUB,
die
große
Bedeutung
von
Elektrofahrzeugen
für
den
Klimaschutz
hervor:
"Deutschland
ist
an
den
wertvollen
Erfahrungen
interessiert,
die
China
bei
der
Entwicklung
von
Elektrofahrzeugen
gesammelt
hat.
In
his
opening
remarks,
Dr.
Nobert
Salomon
(Deputy
Director
General
of
the
division
Immission
Control,
Safety
of
Installations
and
Transport
–
BMUB)
noted
the
significant
role
of
electric
vehicles
in
regard
to
climate
protection:
"Germany
is
also
interested
in
the
valuable
experience
that
China
has
gained
from
the
development
of
electric
vehicles.
ParaCrawl v7.1
Der
Verwaltungsrat
besteht
derzeit
aus
11
Mitgliedern,
darunter
der
Finanzminister,
der
Innenminister,
der
Minister
für
Wirtschaft-Infrastruktur-Verkehr,
und
ein
Ministerialdirigent
des
Finanzministeriums.
Currently,
the
Board
of
Supervisors
consists
of
11
members,
among
them
the
Finance
Minister,
the
Minister
for
the
Interior,
the
Minister
for
Economy-Infrastructure-Transport,
and
a
principal
(undersecretary)
of
the
Finance
Ministry.
CCAligned v1
Nach
zweijähriger
Bauphase
des
von
der
EU
und
des
Landes
NRW
mitfinanzierten
Gebäudes,
eröffneten
am
19.10.2015
rund
600
ausgewählte
Besucher
aus
Wissenschaft
und
Wirtschaft
gemeinsam
mit
Wissenschaftsministerin
Svenja
Schulze,
Wirtschaftsminister
Garrelt
Duin
und
Ministerialdirigent
Michael
Theben
aus
dem
Umweltministerium
das
neue
Gebäude
des
"Center
for
Organic
Production
Technologies"
(COPT.Zentrum)
an
der
Universität
zu
Köln.
After
two
years
of
construction,
the
building,
which
was
financed
with
funds
of
the
European
Community
and
the
country
North-Rhine
Westphalia,
was
opened
on
October
19th
with
almost
600
selected
guestsÂ
with
a
scientific
or
economic
background.
Minister
of
Science
Svenja
Schulze,
Minister
of
EconomicÂ
Affairs
Garrelt
Duin
and
Assistant
Secretary
Michael
Theben
from
the
Environment
Ministry
where
presentÂ
at
the
inauguration
of
the
new
building
for
the
"Center
for
Organic
Production
Technologies"
(COPT.Zentrum)
at
the
University
of
Cologne.
ParaCrawl v7.1
Am
Donnerstag,
den
25.
April
2013
wurde
außerdem
das
neue
Internetportal
des
"Service-
und
Kompetenzzentrum:
Kommunaler
Klimaschutz
(SK:KK)"
durch
Ministerialdirigent
Berthold
Goeke
(Leiter
der
Unterabteilung
E
II
–
Klimaschutz
–
im
BMU)
vorgestellt.
On
Thursday,
25
April
2013,
the
new
internet
portal
"Service
and
Expertise
Center:
Municipal
Climate
Protection
(SK:KK)"
was
introduced
by
Section
Head
Berthold
Goeke
(Section
E
II
–
Climate
Protection
–
in
the
German
Environmental
Ministry).
ParaCrawl v7.1
Dr.
Bernhard
Felmberg,
Ministerialdirigent
beim
Bundesministerium
für
wirtschaftliche
Zusammenarbeit
und
Entwicklung
(BMZ),
berichtet
in
einem
Vortrag
über
die
Gründung
und
Leitziele
des
"Bündnisses
für
nachhaltige
Textilien".
Dr.
Bernhard
Felmberg,
Head
of
the
Federal
Ministry
for
Economic
Cooperation
and
Development,
gives
a
lecture
on
the
establishment
and
objectives
of
the
"Partnership
for
Sustainable
Textiles".
ParaCrawl v7.1