Übersetzung für "Ministerium für wissenschaft und kunst" in Englisch
Simone
Schwanitz
ist
Ministerialdirektorin
im
Ministerium
für
Wissenschaft,
Forschung
und
Kunst
Baden-Württemberg.
Simone
Schwanitz
is
Permanent
Secretary
of
the
Baden-Württemberg
Ministry
for
Science,
Research
and
the
Arts.
ParaCrawl v7.1
Gefördert
durch
das
Ministerium
für
Wissenschaft,
Forschung
und
Kunst
Baden-Württemberg
(MWK)
Funded
by
the
Ministry
of
Science
and
Education
of
Baden
Württemberg
(MWK)
CCAligned v1
Das
Netzwerk
wird
vom
Ministerium
für
Wissenschaft,
Forschung
und
Kunst
Baden-Württemberg
gefördert.
The
Network
is
financed
by
the
Baden-Württemberg
Ministry
of
Science,
Research,
and
the
Arts.
ParaCrawl v7.1
Das
Georg-Speyer-Haus
wird
gefördert
durch
dasHessische
Ministerium
für
Wissenschaft
und
Kunst.
The
Georg-Speyer-Haus
is
supported
by
theHessen
State
Ministry
of
Higher
Education,
Research
and
the
Arts.
ParaCrawl v7.1
Das
Ministerium
für
Wissenschaft,
Forschung
und
Kunst
vertritt
Schlüsselbereiche
der
baden-württembergischen
Politik.
The
Ministry
of
Science,
Research,
and
the
Arts
is
responsible
for
key
areas
of
Baden-Wuerttemberg
politics.
ParaCrawl v7.1
Das
Preisgeld
wird
vom
Hessischen
Ministerium
für
Wissenschaft
und
Kunst
zur
Verfügung
gestellt.
The
prize
money
is
provided
by
the
Hessian
Ministry
of
Science
and
Art.
ParaCrawl v7.1
Zuständige
Aufsichtsbehörde
ist
das
Ministerium
für
Wissenschaft,
Forschung
und
Kunst
Baden-Württemberg.
The
competent
supervisory
authority
is
the
Ministry
of
Science,
Research
and
Art
of
Baden-Württenberg.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
vom
baden-württembergischen
Ministerium
für
Wissenschaft,
Forschung
und
Kunst
ausgestellt.
It
is
issued
by
the
Ministry
of
Science,
Research
and
Arts
of
Baden-WÃ1?4rttemberg
(MWK).
ParaCrawl v7.1
Es
wird
vom
Ministerium
für
Wissenschaft,
Forschung
und
Kunst
Baden-Württemberg
gefördert.
The
Doctoral
Study
Course
is
supported
by
the
Ministry
of
Science,
Research
and
the
Arts
Baden-Württemberg.
ParaCrawl v7.1
Der
Speicherdienst
wird
vom
Ministerium
für
Wissenschaft,
Forschung
und
Kunst
getragen.
The
memory
service
is
funded
by
the
State
Ministry
of
Science,
Research,
and
the
Arts.
ParaCrawl v7.1
Die
EU-Koordinationsstelle
wurde
2002
vom
Ministerium
für
Wissenschaft,
Forschung
und
Kunst
Baden-Württemberg
eingerichtet.
The
EU
Coordination
Office
was
established
by
the
Ministry
of
Science,
Research
and
Art
Baden-Württemberg
in
2002.
ParaCrawl v7.1
Das
KARIS-Projekt
wird
vom
baden-württembergischen
Ministerium
für
Wissenschaft,
Forschung
und
Kunst
(MWK)
gefördert.
The
KARIS
project
is
funded
by
the
Baden-Württemberg
Ministry
of
Science,
Research,
and
the
Arts
(MWK).
ParaCrawl v7.1
Diese
Forschungsarbeit
wird
durch
das
Ministerium
für
Wissenschaft,
Forschung
und
Kunst
Baden-Württemberg
(Az.
This
research
work
is
supported
by
the
Ministry
of
Science,
Research
and
the
Arts
Baden-WÃ1?4rttemberg
(Az.
ParaCrawl v7.1
Pulverspritzguss
für
Kleinserien
wurde
durch
das
Thüringer
Ministerium
für
Wissenschaft,
Forschung
und
Kunst
gefördert.
Powder
injection
molding
for
small
series
was
funded
by
the
Thuringian
Ministry
of
Science,
Research
and
Art.
CCAligned v1
Das
Projekt
wird
unterstützt
von
der
Baden-Württemberg-Stiftung
und
dem
Ministerium
für
Wissenschaft,
Forschung
und
Kunst.
The
project
is
supported
by
the
Baden-Württemberg
Foundation
and
the
Ministry
of
Science,
Research
and
the
Arts.
CCAligned v1
Finanziell
unterstützt
wird
Sicos
BW
vom
Ministerium
für
Wissenschaft,
Forschung
und
Kunst
Baden-Württemberg.
The
company
is
also
supported
by
the
Ministry
of
Science,
Research
and
Arts
of
Baden-WÃ1?4rttemberg.
ParaCrawl v7.1
Das
MINT-Kolleg
erhält
auch
Fördermittel
vom
Ministerium
für
Wissenschaft,
Forschung
und
Kunst
Baden-Württemberg.
The
MINT
Kolleg
also
receives
funds
from
the
Baden-Württemberg
Ministry
of
Science,
Research,
and
the
Arts.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
wird
das
Projekt
vom
Ministerium
für
Wissenschaft,
Forschung
und
Kunst
(MWK)
gefördert.
Now
the
project
is
being
supported
by
the
Ministry
of
Science,
Research
and
the
Arts
(MWK).
ParaCrawl v7.1
Ähnliche
Mitteilungen
wurden
vom
hessischen
Ministerium
für
Wissenschaft
und
Kunst
und
dem
Sozialministerium
versandt.
Similar
communications
have
been
received
from
the
Ministry
of
Science
and
Arts
and
the
Social
Ministry
of
Hessia.
ParaCrawl v7.1
Freistaat
Sachsen
(vertreten
durch
MR
Christian
Meier,
Sächsisches
Ministerium
für
Wissenschaft
und
Kunst)
Free
State
of
Saxony
(represented
by
the
State
Minister
for
Science
and
the
Fine
Arts
represented
by
MR
Christoph
Meier)
ParaCrawl v7.1
Die
Vertragsdetails
inkl.
der
Laufzeit
werden
nun
mit
dem
Sächsischen
Ministerium
für
Wissenschaft
und
Kunst
verhandelt.
The
contractual
details
including
the
duration
of
the
renewed
appointment
will
now
be
negotiated
with
the
Saxon
Ministry
of
Science
and
the
Arts.
ParaCrawl v7.1
Das
Netzwerk
Alternsforschung
wird
vom
Ministerium
für
Wissenschaft,
Forschung
und
Kunst
Baden-Württemberg
finanziert.
The
Network
Aging
Research
is
being
financed
by
the
Ministry
of
Science,
Research
and
the
Arts
of
the
State
of
Baden-Württemberg
.
ParaCrawl v7.1
Als
jüngstem
Preisträger
in
der
Geschichte
verlieh
das
Hessische
Ministerium
für
Wissenschaft
und
Kunst
Tyron
Montgomery
1997
die
Goethe-Plakette
des
Landes
Hessen
in
"Anerkennung
der
besonderen
Verdienste
im
kulturellen
Leben
des
Landes
Hessen",
wie
es
in
der
offiziellen
Begründung
heißt.
In
1997,
as
the
youngest
person
in
history,
Tyron
Montgomery
was
decorated
with
the
Goethe
Badge
of
Honor,
the
highest
decoration
of
the
Ministry
of
Arts
&
Science
of
Hesse,
"in
recognition
of
his
outstanding
contribution
to
the
cultural
landscape
of
the
State
of
Hesse"
as
is
says
in
the
ministry's
official
statement.
Wikipedia v1.0
Das
Preisgeld
in
Höhe
von
10.000
Euro
stellt
seit
dem
Jahr
2000
das
Hessische
Ministerium
für
Wissenschaft
und
Kunst.
As
of
2000,
the
Hessian
Ministry
for
Science
and
the
Arts
has
endowed
the
award
with
a
prize
of
.
Wikipedia v1.0
Das
Hessische
Ministerium
für
Wissenschaft
und
Kunst
wurde
am
4.
Juli
1984
aus
dem
Hessischen
Kultusministerium
ausgegründet.
The
Hessian
Ministry
for
Science
and
Art
was
established
on
4
July
1984
as
a
spin-off
of
the
Hessian
Ministry
of
Education.
WikiMatrix v1
Seit
1987
ist
das
Hessische
Ministerium
für
Wissenschaft
und
Kunst
in
einem
angemieteten,
gründerzeitlichen
neobarocken
Bürogebäude
zwischen
Rheinstraße
und
Luisenstraße
in
Wiesbaden
untergebracht,
das
von
1905
bis
1975
als
Wiesbadener
Hauptpost
diente
und
anschließend
entsprechend
umgebaut
und
renoviert
wurde.
Since
1987,
the
Hessian
Ministry
for
Science
and
Art
has
been
located
in
a
rented,
Gründerzeit
office
building
between
the
Rheinstraße
and
Luisenstraße
in
Wiesbaden,
which
was
used
until
1975
as
the
Wiesbaden
main
post-office
and
was
then
rebuilt
and
renovated
accordingly.
WikiMatrix v1
Mitglieder
dieser
Gesellschaft
waren
die
Deutsche
Reichspost,
das
Preußische
Ministerium
für
Wissenschaft,
Kunst
und
Volksbildung,
die
Reichs-Rundfunk-Gesellschaft,
die
Technische
Hochschule
zu
Berlin,
Großfirmen
der
Elektroindustrie
sowie
der
Verband
Deutscher
Elektrotechniker.
Members
of
this
society
were
the
German
Reichspost,
the
Prussian
Ministry
of
Science,
Art
and
National
Education,
the
Reichs-Rundfunk-Gesellschaft,
the
Technische
Hochschule
zu
Berlin,
the
large
corporations
of
the
electrical
industry,
and
the
German
Electrical
Engineering
Association.
WikiMatrix v1
Von
1959
bis
1994
bestand
das
Institut
in
der
Rechtsform
einer
Landesbehörde,
die
dem
Hessischen
Ministerium
für
Wissenschaft
und
Kunst
nachgeordnet
war.
From
1959
to
1994
the
institute
had
the
legal
status
of
a
Landesbehörde
(state
authority/agency)
under
the
aegis
of
the
state
of
Hesse's
Ministry
of
Science
and
the
Arts.
WikiMatrix v1
Um
diesen
Ansprüchen
gerecht
zu
werden,
wird
das
Center
in
den
Anfangsjahren
vom
Ministerium
für
Wissenschaft,
Forschung
und
Kunst
Baden-Württemberg,
der
Universität
Heidelberg
und
dem
Deutschen
Akademischen
Austauschdienst
(DAAD)
finanziell
unterstützt.
The
centre
is
financially
supported
in
these
early
years
by
Baden-Württemberg
State
Ministry
for
Science,
Research
and
Art,
Heidelberg
University
and
the
German
Academic
Exchange
Service
(DAAD).
WikiMatrix v1
In
Österreich
wurden
dem
Ministerium
für
Gesundheit
und
Konsumentenschutz
seit
dem
Inkrafttreten
der
Gentechnikgesetze
40
und
dem
Ministerium
für
Wissenschaft,
Verkehr
und
Kunst
56
Anlagen
notifiziert.
Since
the
entry
into
force
of
the
Austrian
genetic
engineering
laws,
40
installations
have
been
notified
to
the
Ministry
of
Health
and
Consumer
Protection
and
a
further
56
installations
to
the
Ministry
of
Science,
Transport
and
the
Arts.
EUbookshop v2