Übersetzung für "Minutenanzeige" in Englisch

Im MMI-Display wird die Minutenanzeige weiß hervorgehoben.
The minute display will then be highlighted in white on the MMI display.
ParaCrawl v7.1
Detailverliebt setzt sich die klassische Struktur des Modells bis in die abstrahierte Minutenanzeige fort.
With attention to detail, the classic structure of the model extends into the abstracted minute hand.
ParaCrawl v7.1
Die erste Zahl der Minutenanzeige kann als eigenständiges Uhrenelement für die Anzahl der Zehner-Minuten definiert werden.
The first number of the minute display can be defined as a separate timepiece element for the number of tens of minutes.
EuroPat v2
Durch das Antippen wird die Bewegung der Minutenanzeige gestoppt und die Zahl des Passworts registriert.
The movement of the minute display is stopped by the tapping and the number of the password is registered.
EuroPat v2
Das von den Figuren 1-9 aufgezeigte Beispiel besitzt keine Kopplung zur Minutenanzeige.
The example shown in FIGS. 1-9 has no coupling with the minute display.
EuroPat v2
Die digitale Uhr weist eine Stundenanzeige 42, eine Minutenanzeige 43 und eine Sekundenanzeige 44 auf.
The digital timepiece features an hour display 42, a minute display 43 and seconds display 44 .
EuroPat v2
An den oberen Stockwerken der Westfassade des Hauptgebäudes befinden sich in grünen Lichtleisten Stunden- und Minutenanzeige.
On the upper floors of the main building's west face, green light strips show the hour and minute.
WikiMatrix v1
Diese Uhr macht es möglich, die Minutenanzeige im Viertelstundentakt um die Stundenanzeige rotieren zu lassen.
This clock makes it possible to rotate the minute every fifteen minutes to the hour.
ParaCrawl v7.1
Die Größe der Heizzeit und die Lage von dem Stellunumschalter (ob Stundenanzeige oder nicht) wird bestimmt durch eine: zentrale Steuereinheit und angezeigt durch Aufleuchten oder Blinken einer Stunden und Minutenanzeige oder einer Minuten und Sekundenanzeige und Wiedergabe der Zeit auf dem Anzeigefeld.
The magnitude of the heating time and the position of the digit changeover switch (whether the hours position or not) are determined by a main control unit and are indicated by turning on or flashing on and off the hours and minutes status display or the minutes and seconds status display of the display unit.
EuroPat v2
Die Grösse der Heizzeit und die Lage von dem Stellenumschalter (ob Stundenanzeige oder nicht) wird bestimmt durch eine zentrale Steuereinheit und angezeigt durch Aufleuchten oder Blinken einer Stunden- und Minutenanzeige oder einer Minuten- und Sekundenanzeige und Wiedergabe der Zeit auf dem Anzeigefeld.
The magnitude of the heating time and the position of the digit changeover switch (whether the hours position or not) are determined by a main control unit and are indicated by turning on or flashing on and off the hours and minutes status display or the minutes and seconds status display of the display unit.
EuroPat v2
Die Lamellen 22 sind so schmal ausgebildet, daß sie auch eine Sekundenanzeige ermöglichen, die in die Minutenanzeige integriert ist.
The strips 22 are so narrow that they also permit a display of seconds which is integrated in the minute display.
EuroPat v2
Bei Betrachtung der Abbildung 4 erkennt man die wesentlichen Teile des Räderwerks der Minutenanzeige 100, wobei die Drehrichtungen der im Eingriff stehenden Räder mittels Pfeilen symbolisiert sind.
When considering FIG. 4, one recognises the main components of the gear train of the minute indicator 100 . The direction of rotation of the mutually engaged wheels is schematically indicated by arrows.
EuroPat v2
Zum einen erlauben sie, insofern die Minutenanzeige der Nebenzeitanzeigen 5 wie oben beschrieben über die Krone 11 durch die Hauptzeitanzeige 4 geregelt wird, die Einstellung der Stundenzeiger 22 der Nebenzeitanzeigen 5 unabhängig sowohl untereinander als auch von den Minutenzeigern 23 der Nebenzeitanzeigen 5 und allen Zeigern 19, 20, 21 der Hauptzeitanzeige 4, wobei sich, wie in Abbildung 3b dargestellt, der Stundenzeiger 22 und die Tag-Nacht-Anzeige 10 bei jedem Drücken des der gewünschten Nebenzeitanzeige 5 entsprechenden Drückers 12 synchron um eine Stunde verschieben.
On the one hand side, they allow, as the minute indication of the auxiliary time display 5 is done via the crown 11 by the main time display 4 as described above, the setting of the hour hand 22 of the auxiliary time display 5 independently of one another as well as of the minute hands 23 of the auxiliary time displays 5 and all the hands 19, 20, 21 of the main time display 4 . As illustrated in the drawing 3 b, the hour hand 22 and the day-night-indicator 10 are displaced synchronously by one hour by each operation on the pusher 12 corresponding to the desired auxiliary time display 5 .
EuroPat v2
Wenn Sie die Anfangsbuchstaben der gewünschten Stadt über dem gelben Pfeil platzieren, können Sie durch die Stunden -und Minutenanzeige, die sich direkt unterhalb des gelben Pfeils befindet, sofort die Zeit an jedem beliebigen Ort der Welt ablesen.
By aligning the initials of the desired city above the yellow arrow, you can instantly see the time anywhere in the world while the minutes can be read underneath the yellow arrow indicating the hour in the reference city.
ParaCrawl v7.1
Nur mit Hilfe dieses Zeigers läßt sich aber die Unterscheidung zwischen einer Minutenanzeige von 0 bis 30 und 30 bis 60 treffen.
Only with the aid of this pointer is it possible to distinguish between a minute display of 0 to 30 and 30 to 60.
ParaCrawl v7.1
Auf dem Zifferblatt aus tiefschwarzem Aventurin, das von Sternenstaub überzogen scheint, umrahmen Diamanten die Stunden- und Minutenanzeige mit einem Glanz, als wären es Sterne am Himmel.
On the deep black aventurine dial that appears to be sprinkled with stardust, diamonds outline the hour and minutes indicator, fanning out like heavenly rays.
ParaCrawl v7.1
Auf diese Art und Weise kann durch die Zahlen der Minutenanzeige gescrollt werden, bis die erste Zahl des Passworts auf dem Touchscreen erscheint.
In this way, it can be scrolled through the numbers of the minute display until the first number of the password appears on the screen.
EuroPat v2
Durch das Drücken des Bedienknopfes ist nun die Minutenanzeige 43 durch Streichen des Bedienknopfes mit dem Finger verstellbar.
By pressing the button, the minute display 43 is now adjustable by means of a swiping with the finger over the button.
EuroPat v2
Nachdem die dem Passwort entsprechende Zahl auf der Minutenanzeige 43 eingestellt wurde, wird nun zum Registrieren des vollständigen Passworts der Bedienknopf 71 gedrückt, siehe Fig.
Once the number corresponding to the password is set on the minute display 43, now, the button 71 is pressed to register the full password, see FIG.
EuroPat v2
Die Stundenanzeige 42, die Minutenanzeige 43 und die Sekundenanzeige 44 der digitalen Uhr 4 kann durch Antippen um jeweils einen Wert erhöht werden.
The hour display 42, the minute display 43 and the seconds display 44 of the digital timepiece 4 can each be increased by one value by tapping on it.
EuroPat v2
Das eingestellte Passwort sieht in dieser Ausführungsvariante vor, dass die Stundenanzeige 42 um drei Stunden und die Minutenanzeige 43 um fünf Minuten vorgestellt werden soll.
In this embodiment, the set password provides to advance the hour display 42 by three hours and the minute display 43 by five minutes.
EuroPat v2
Figuren 10A und 10B sind bieten schlussendlich eine Veranschaulichung eines besonders bevorzugten Ausführungsform für das einstellbare Tourbillon, das ferner eine gekoppelte Minutenanzeige aufweist.
FIGS. 10A and 10B provide as conclusion an illustration of a particularly preferred embodiment for the adjustable tourbillon that further has a coupled minute display.
EuroPat v2
Es dreht sich eine Scheibe mit zwölf Einteilungen und einer Stundenanzeige unter einer stationären Scheibe mit elf Einteilungen, die über den zwölf Einteilungen liegen, die dann die Minutenanzeige bilden.
A disc having twelve graduations and an hour indicator rotates below a stationary disc having eleven graduations which lie above the twelve graduations and which then form the minutes indicator.
EuroPat v2
Dieses muss mittels Minutenanzeige bei Start und Ziel oder Mitteilung auf den offiziellen Zeitnahmemonitoren und Lautsprecherdurchsagen zusätzlich bekannt gegeben werden.
This must be announced by the minute time display at the Line or a message displayed on the official time-keeping monitors and in also through loudspeakers.
ParaCrawl v7.1