Übersetzung für "Mir geht es besser" in Englisch

Mir geht es jetzt viel besser.
I'm feeling much better now.
Tatoeba v2021-03-10
Mir geht es auch nicht besser.
It does not go easy with me either.
OpenSubtitles v2018
Mir geht es besser, danke.
Ah, much better, thanks.
OpenSubtitles v2018
Mir geht es viel besser, Wir haben sogar einen Spaziergang gemacht,
I'm feeling much better. We were even able to take a stroll together.
OpenSubtitles v2018
Mir geht es schon bedeutend besser.
I feel better already.
OpenSubtitles v2018
Mir geht es nun viel besser.
I'm all better now.
OpenSubtitles v2018
Es war eine einmalige Sache und mir geht es jetzt viel besser.
I-it-it was a one-time thing, and, uh, I'm much better now.
OpenSubtitles v2018
Mir geht es jeden Tag besser.
I improve with each passing day.
OpenSubtitles v2018
Mir geht es besser, und Sie haben Lady Pole.
I am better now, and you have Lady Pole.
OpenSubtitles v2018
Mir geht es prima, besser denn je.
I'm all right. Tickety boo, never better.
OpenSubtitles v2018
Und glaub mir, heute geht es uns besser als je zuvor.
Believe me, now we're better than ever.
OpenSubtitles v2018
Mir geht es besser als gut.
I'm better than all right.
OpenSubtitles v2018
Mir geht es besser damit, es hinter mir zu lassen.
Well, I'm doing better at putting it behind me.
OpenSubtitles v2018
Du sollst wissen, mir geht es schon besser.
I want you to know, I'm getting better. I am.
OpenSubtitles v2018
Du bist glücklich und mir geht es immer besser.
You're happy, and I'm getting better.
OpenSubtitles v2018
Aber mir geht es jetzt besser.
But I am okay now.
OpenSubtitles v2018
Aber mir geht es dann besser.
It makes me feel better.
OpenSubtitles v2018
Mir geht es besser als okay.
I'm better than okay.
OpenSubtitles v2018
Mir geht es besser, jetzt, wo du hier bist.
I'm better now that you're here.
OpenSubtitles v2018
Mir geht es schon viel besser.
I'm feeling better already.
OpenSubtitles v2018
Mir geht es jetzt besser Mama.
I'm okay now, mom.
OpenSubtitles v2018
Mir geht es nicht besser, okay?
I'm not better, okay?
OpenSubtitles v2018
Na ja, mir geht es besser als die meisten.
Well, I'm better than most.
OpenSubtitles v2018
Ich meine, mir geht es besser.
I mean, I'm better.
OpenSubtitles v2018
Okay, mir geht es besser.
Okay, I feel better.
OpenSubtitles v2018
Mir geht es jedenfalls viel besser und ...
Just like me. I'm on the road to recovery and...
OpenSubtitles v2018
Ja, mir geht es besser.
Yes, I'm better.
OpenSubtitles v2018
Und mir geht es viel besser.
And I'm doing much better.
OpenSubtitles v2018
Mit Hilfe kämpfte ich mich zurück und mir geht es nun besser.
With help, I fought back, and I got a little bit better.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe