Übersetzung für "Mir ist alles klar" in Englisch

Das ist mir alles klar, aber mich überrascht Ihr Ton.
I'm aware of everything, but I'm really surprised you're even talking this way.
OpenSubtitles v2018
Mir ist jetzt alles klar, bis auf eine Sache.
Oh. It's all clear to me, Holmes, except one thing, why did they kill MacGregor?
OpenSubtitles v2018
Fein, jetzt ist mir alles völlig klar.
You had a functional or hysterical amnesia.
OpenSubtitles v2018
Nein, hör zu, mir ist jetzt alles klar.
No, listen to me, because I see this now.
OpenSubtitles v2018
Mir ist jetzt alles klar, und du hattest sogar recht.
But I get it now, and actually, you were right.
OpenSubtitles v2018
Aber jetzt ist mir alles klar.
But it's all apparent now.
OpenSubtitles v2018
Dank ihr... ist mir jetzt alles klar.
Thanks to her... I now have perfect clarity.
OpenSubtitles v2018
Aber ja, bei mir ist alles klar.
But, yes, I'm as clear as a bell.
OpenSubtitles v2018
Mir ist alles klar geworden, Frau Cabarcas.
Everything has become clear for me, Señora Cabarcas.
OpenSubtitles v2018
Hey, bei mir ist alles klar, wie siehts bei dir aus?
Hey, I'm hanging in there. How about you?
OpenSubtitles v2018
Von mir aus ist alles klar!
Everything is clear for me!
OpenSubtitles v2018
Sie sehen, mir ist jetzt alles sehr klar.
You see, it's all very clear to me now.
OpenSubtitles v2018
Jetzt ist mir plötzlich alles klar.
I just put it all together.
OpenSubtitles v2018
Nein, nein, bei mir ist alles klar.
No, no, no, I'm fine. I'm fine.
OpenSubtitles v2018
Oh, jetzt ist mir alles klar.
Oh, I get it. The Florricks. Oh, no.
OpenSubtitles v2018
Oh, jetzt ist mir das alles klar geworden!
Oh, it's all becoming clear now.
OpenSubtitles v2018
Jetzt ist mir alles klar - gestern fiel alles zusammen.
I get it -- it was all just laid in for me yesterday there.
QED v2.0a
Nun ist mir alles klar!
Now it's all clear to me!
Tatoeba v2021-03-10
Jetzt ist mir alles klar.
Everything's clear to me now.
OpenSubtitles v2018
Bei mir ist alles klar.
Nothing I can do with that.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe