Übersetzung für "Missbrauch von daten" in Englisch
Die
Richtlinie
enthält
umfassende
Sicherungsmaßnahmen
gegen
den
Missbrauch
von
Daten.
This
directive
provides
important
safeguards
against
the
misuse
of
data.
Europarl v8
So
ganz
überraschend
kommt
der
der
Missbrauch
von
Facebook-Daten
für
Berlingske
nicht:
The
Facebook
data
abuse
scandal
comes
as
no
surprise
for
Berlingske:
ParaCrawl v7.1
Wir
setzen
zur
Verhinderung
von
Missbrauch
Ihrer
Daten
anerkannte
Sicherheitsmaßnahmen
ein.
We
rely
on
proven
data
protection
strategies
to
prevent
the
misuse
of
your
data.
ParaCrawl v7.1
Jeglicher
Missbrauch
von
Daten
ist
verboten.
Any
abuse
of
data
is
forbidden.
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
der
Hersteller
den
Missbrauch
von
Daten
in
Ersatzteilkatlogen
und
Service-Informationssystemen
verhindern?
How
can
the
manufacturer
prevent
the
misuse
of
data
in
spare
parts
catalogues
and
service
information
systems?
CCAligned v1
Wir
können
die
Verwendung
und
den
Missbrauch
von
Daten
durch
Dritte
nicht
verhindern.
We
cannot
prevent
the
use
or
misuse
of
such
information
by
others.
ParaCrawl v7.1
Letzteres
dient
der
Verhinderung
von
Missbrauch
Ihrer
Daten.
The
last
of
these
is
used
to
prevent
misuse
of
your
data.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
besteht
unter
anderem
die
Möglichkeit
betrügerische
Aktivitäten
zu
erkennen
und
dem
Missbrauch
von
Daten
vorzubeugen.
This
makes
it
possible,
among
other
things,
to
detect
fraudulent
activities
and
prevent
the
misuse
of
data.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
trifft
er
solche
Maßnahmen,
die
zur
Vermeidung
von
Missbrauch
der
Daten
erforderlich
sind.
Furthermore,
he
shall
take
the
measures
required
to
prevent
any
misuse
of
data.
ParaCrawl v7.1
Nutzen
und
Missbrauch
von
digitalen
Daten
-
KIT
stellt
neuste
Sicherheitskonzepte
auf
der
CeBIT
vor.
Digital
data:
KIT
presents
latest
security
concepts
at
the
CeBIT.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
im
Datenschutz
unendlich
viel
an
Sicherheit
für
die
Menschen
erreicht,
was
die
Überwachung
und
den
Missbrauch
von
Daten
angeht,
das
gehört
auch
zur
Wahrheit
dazu.
The
truth
of
the
matter
is
that
we
have
made
enormous
improvements
to
the
security
of
people’s
data
as
regards
its
monitoring
and
potential
abuses.
Europarl v8
Welchen
Mechanismus
gibt
es,
um
zu
gewährleisten,
dass
die
amerikanischen
Behörden
etwaigen
Missbrauch
der
Daten
von
Einzelpersonen
oder
Personengruppen
in
irgendeiner
Form
kompensieren?
What
mechanism
is
in
place
to
ensure
that
an
individual
or
groups
of
individuals
whose
data
has
been
misused
can
get
some
kind
of
comeback
from
the
American
authorities?
Europarl v8
Wenn
wir
es
schaffen,
die
polizeiliche
Zusammenarbeit
in
Europa
in
der
Weise
zu
verbessern,
wie
es
durch
die
beiden
Maßnahmen
geschehen
wird,
und
damit
mehr
Sicherheit
für
unsere
Bürger
zu
erreichen,
dann
müssen
wir
auch
dafür
sorgen,
dass
der
Datenschutz
in
der
Europäischen
Union
einen
prominenten
Platz
hat
und
dass
der
Missbrauch
von
Daten,
die
zwischen
den
Mitgliedstaaten
übermittelt
werden,
verhindert
und
wirksam
bekämpft
wird.
If
we
manage
to
improve
police
cooperation
in
Europe
as
these
two
measures
are
designed
to
do,
thereby
creating
more
security
for
our
citizens,
we
must
also
ensure
that
data
protection
is
given
a
high
profile
in
the
European
Union
and
that
the
abuse
of
data
transmitted
between
Member
States
is
prevented
and
effectively
combated.
Europarl v8
Es
ist
Zeit,
dass
Europa
aufholt,
indem
es
erstens
einen
eigenen
Sonderermittler
zur
Untersuchung
der
Angriffe
auf
die
jüngsten
Wahlen
ernennt
und
zweitens
andere
Straftaten
verfolgt,
die
aus
dem
Missbrauch
von
Daten
herrühren.
It
is
time
for
Europe
to
catch
up,
first
by
establishing
its
own
special
prosecutor
to
investigate
attacks
on
recent
elections,
but
also
by
tackling
other
crimes
that
arise
from
the
abuse
of
data.
News-Commentary v14
Die
Beauskunftung
erfolgt
unter
Berücksichtigung
und
Einhaltung
der
strikt
geregelten
Datenschutzbestimmungen,
welche
u.
a.
den
Missbrauch
von
personenbezogenen
Daten
verhindern
sollen.
In
the
U.S.,
credit
bureaus
collect
and
aggregate
personal
information,
financial
data,
and
alternative
data
on
individuals
from
a
variety
of
sources
called
data
furnishers
with
which
the
bureaus
have
a
relationship.
Wikipedia v1.0
Die
Mitgliedstaaten
stellen
sicher,
dass
jeder
Missbrauch
von
SIS-Daten
und
jede
Verarbeitung
solcher
Daten
und
jeder
Austausch
von
Zusatzinformationen,
die
dieser
Verordnung
zuwiderlaufen,
nach
nationalem
Recht
geahndet
werden
kann.
A
Member State
or
eu-LISA
shall
be
exempted
from
their
liability
under
the
first
subparagraph,
in
whole
or
in
part,
if
they
prove
that
they
are
not
responsible
for
the
event
which
gave
rise
to
the
damage.
DGT v2019
Auch
wenn
der
Missbrauch
von
Daten
nach
den
bisherigen
Recherchen
ausgeschlossen
werden
kann,
hat
sich
die
Stiftung
entschlossen,
ihrerseits
alle
Passwörter
im
Veranstaltungsportal
zurückzusetzen.
Even
though
our
investigations
rule
out
the
possibility
of
the
data
being
misused,
the
Foundation
has
decided
to
reset
all
passwords
in
the
event
portal.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
jedoch
(soweit
gesetzlich
zulässig)
nicht
für
Schäden
haftbar,
die
aus
dem
Missbrauch
von
Daten,
einschließlich
personenbezogener
Daten,
durch
diese
Unternehmen
entstehen.
However,
we
will
not
be
liable
(to
the
fullest
extent
permitted
by
law)
for
any
damages
that
may
result
from
the
misuse
of
any
information,
including
Personal
Data,
by
these
companies.
ParaCrawl v7.1
Datenschützer
Thür
ist
überzeugt,
dass
die
Gesetzgebung
dringend
angepasst
werden
muss,
um
den
Missbrauch
von
Daten
zu
verhindern.
Hanspeter
Thür
believes
the
law
needs
urgent
modification
to
prevent
data
abuse.
ParaCrawl v7.1
Missbrauch
von
Daten
verhindern!
Prevent
the
misuse
of
data!
CCAligned v1
Siehe
die
vorstehenden
Datenschutzanforderungen
für
die
Verantwortlichkeiten
des
Lieferanten
und
nach
einem
Missbrauch
von
Daten
von
Seagate.
Supplier
Responsibilities.
Refer
to
Data
Protection
Requirements
above
for
Supplier
responsibilities
and
following
a
breach
of
Seagate
Data.
ParaCrawl v7.1
Vergangenen
Dienstag,
am
10.
April
2018
kurz
nach
14:30
Uhr
war
es
soweit:
Facebook's
Gründer
und
CEO,
Mark
Zuckerberg,
erschien
vor
dem
amerikanischen
Kongress,
um
zur
jüngsten
Kontroverse,
im
Zusammenhang
mit
dem
potenziellen
Missbrauch
der
Daten
von
Millionen
von
Nutzern,
Stellung
zu
beziehen.
Last
Tuesday,
on
the
10th
of
April
2018
shortly
after
2:30pm,
it
happened:
Facebook's
founder
and
CEO,
Mark
Zuckerberg,
appeared
before
congress
to
respond
to
questions
regarding
the
latest
controversy
surrounding
the
potential
abuse
of
data
belonging
to
millions
of
users.
ParaCrawl v7.1
Datenverarbeitung
sollte
sorgfältig
betrieben
werden,
da
jeder
Missbrauch
von
persönlichen
Daten
einen
gewaltigen
Schaden
verursachen
kann.
Data
operations
should
be
handled
with
care,
since
any
abuse
of
personal
data
might
cause
enormous
harm.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
betont
der
Bericht,
dass
es
eine
umfassende
Strategie
der
Internetsicherheit
benötigt,
um
den
Verlust
oder
Missbrauch
von
Daten
auszuschließen.
The
Report
also
emphasises
that
a
comprehensive
strategy
of
internet
security
is
required
to
exclude
the
loss
or
misuse
of
data.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
benötigen
einzelne
Speichergerät
auf
alle
anderen
zu
teilen,
dann
wird
es
Ihnen
helfen,
den
Missbrauch
von
vertraulichen
Daten
zu
verhindern.
When
you
need
to
share
single
storage
device
to
any
others,
then
it
will
help
you
to
prevent
misuse
of
your
confidential
data.
ParaCrawl v7.1
Wird
der
Missbrauch
von
Daten
bemerkt,
erschweren
häufig
lange
Behördengänge
das
AufspÃ1?4ren
der
kriminellen
Quellen,
die
nicht
nur
digital
internationale
Grenzen
Ã1?4berschreiten,
sondern
mit
den
geklauten
Waren
auch
getarnt
durch
Liefer-
und
Logistiktransporte
reale
Ländergrenzen
Ã1?4berqueren.
If
misuse
of
data
is
noticed,
long
official
channels
often
make
it
difficult
to
trace
criminal
sources
that
not
only
cross
international
borders
digitally,
but
also
cross
real
borders
with
stolen
goods
disguised
by
delivery
and
logistics
shipments.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
die
notwendigen
Sicherheitsmaßnahmen
zum
Schutz
vor
Verlust,
Missbrauch
oder
Änderung
von
Daten,
die
wir
auf
unserer
Website
zu
erhalten
schützen.
We
have
implemented
the
necessary
security
measures
to
protect
the
loss,
misuse
or
alteration
of
information
we
receive
on
our
site.
CCAligned v1
Wir
verwenden
Sicherheitsmaßnahmen
zum
Schutz
vor
Verlust
schützen,
Missbrauch
und
Veränderung
von
Daten
durch
unser
System
verwendet.
We
use
security
measures
to
protect
against
the
loss,
misuse
and
alteration
of
data
used
by
our
system.
CCAligned v1