Übersetzung für "Missdeutung" in Englisch

A misreading of the representations is completely ruled out:

Thus any misinterpretation can generate conflicts due to a lack of communication.

This is a gross misinterpretation of the election results!

In each of us, there are imbalances, or misreading of energy.

No part of the gospel record ever suffered such confusing misconstruction as this evening's teaching.

However, this is a misreading.

I believe that that is a misconstruction of the situation and that is why I think it is good that the Council is present here this morning.

I am sure, Commissioner Verheugen, that you will explain this as a misunderstanding or a misinterpretation and, quite rightly, point out that this represents a breach of the confidentiality you presumably agreed on.

And the danger of that, of course, is that a misreading of a radar screen could actually cause a counter-launch, even though the first country had not actually launched anything.

The second reason that Bachmann and Palin appeal to so many Americans – and this should not be underestimated, either – has to do with a serious historical misreading of feminism.

The fourth Declaration aims at preventing misinterpretation of Section III(A) of Annex I and establishes a mechanism of mutual notification of the cases where that exemption would have grounds to apply.

According to the Ombudsman "this misinterpretation risks subverting the principle of openness and the public's right of access to documents, both at the level of the Union and in the Member States."

But still I thought I was indestructible and strong enough to overcome these misinterpretations of my being.

Misreading Venezuela One of the reasons why the Venezuelan experience has been so frequently misread is that, for decades, Venezuela was too boring in the eyes of international analysts.

Jim Sire, in his excellent book, Scripture Twisters: Twenty Ways the Cults Misread the Bible, describes some of the most common ways the Scriptures are misread.

Or, is this a misreading of the true state of affairs, a misunderstanding of the nature of the realities?

As a precaution against the user being confused or misinterpreting the lack of display as a display failure, however, a designation manager can also assign a designation to elevator cabins such as these whose transport job ends at the entry location associated with that designation manager.

Unfortunately no serious discussions are happening at the top levels. Thus any misinterpretation can generate conflicts due to a lack of communication.

Successful Parents Agency will not be liable for any direct, indirect, consequential, special, exemplary, or other damages arising from the violation or misinterpretation of such recommendations.

Whoever interprets Jesus as he appears in the Gospels as being outside of Judaism – as having transcended Judaism, having overcome it or even broken with it – can do so only by ignoring or disregarding and misinterpreting the Jewish sources.

If we compare this communication process with that of our physical body, the latter requires constant coding and decoding and which is prone to misinterpretation and misunderstanding.

Hence the conception of a "Challenge Islam" is based on a political misinterpretation of what Islam is supposed to be.