Übersetzung für "Missfällt" in Englisch
Das
hat
Gültigkeit,
ganz
egal
wie
vielen
das
auch
missfällt.
This
holds
true,
no
matter
how
many
disapprove
of
this
idea.
Europarl v8
Das
Umziehen
für
den
Sportunterricht
missfällt
Tom.
Tom
doesn't
like
changing
for
P.E.
Tatoeba v2021-03-10
Meinen
Eltern
missfällt
mein
Freund
aufgrund
seiner
Rasse.
My
parents
don't
like
my
boyfriend
because
of
his
race.
Tatoeba v2021-03-10
Meinen
Eltern
missfällt
meine
Art,
mich
zu
kleiden.
My
parents
don’t
like
the
way
I
dress.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
weiß,
dass
den
meisten
hier
diese
Tätigkeit
missfällt.
I
know
most
people
here
don't
like
doing
that.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Angst,
dass
sie
deinen
Freunden
missfällt.
The
fear
that
your
friends
Won
't
like
her
too
OpenSubtitles v2018
Tut
mir
leid,
dass
dir
das
Plakat
missfällt.
I'm
sorry
you
do
not
like
my
work,
Father.
OpenSubtitles v2018
Ferner
missfällt
uns
die
Form
der
Bezugnahme
auf
nicht
handelsbezogene
Anliegen.
We
are
also
dissatisfied
with
the
reference
to
non-trade
concerns.
TildeMODEL v2018
Das
missfällt
den
Leuten,
die
für
unsere
Meinung
bezahlen.
It
doesn't
please
people
whose
view
we
now
share.
OpenSubtitles v2018
Es
missfällt
dir,
wenn
ich
so
bin,
nicht
wahr?
You
disapprove
of
me
when
I'm
like
this,
don't
you?
OpenSubtitles v2018
Dass
die
Leute
ohne
Schutz
sind,
missfällt
mir.
I
just
don't
like
to
think
of
people
unprotected.
OpenSubtitles v2018
Du
sollst
wissen,
dass
mir
jeder
Versuch
von
Vertrautheit
missfällt.
I
want
you
to
understand
that
any
attempt
at
familiarity
is
very
much
resented.
OpenSubtitles v2018
Etwas
missfällt
mir
an
der
Geschichte,
wissen
Sie?
We
are
very
grateful
to
you...
for
not
leaving
us.
OpenSubtitles v2018
Bei
meinen
Freunden
missfällt
mir
das.
When
my
friends
do
it,
I
resent
it.
OpenSubtitles v2018
Mal
ehrlich,
dir
missfällt
meine
Freundschaft
mit
Talby.
Tell
the
truth.
You
don't
like
my
friendship
with
Talby.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
ziemlich
sicher,
was
Gott
am
meisten
missfällt.
I
am
quite
certain
what
god
is
most
displeased
with.
OpenSubtitles v2018
Ihr
missfällt
der
Gedanke,
dass
ich
diese
Zeit
alleine
durchstehen
muss.
She
does
not
like
to
think
of
me
being
alone
and
friendless
at
such
a
time.
OpenSubtitles v2018
Und
es
missfällt
mir,
missverstanden
zu
werden.
And
I
do
not
enjoy
being
misunderstood.
OpenSubtitles v2018
Es
missfällt
Ihnen,
dass
ich
aus
meinem
Haus
ein
AwayKay
gemacht
habe?
You're
not
happy
that
I
turned
my
place
into
an
AwayKay?
Yeah,
too
bad.
OpenSubtitles v2018
Missfällt
dir
das,
vermöble
ich
dich.
You
don't
like
it,
I'm
gonna
have
to
kick
your
ass.
OpenSubtitles v2018
Du
sagst
mir
zu
spät,
dass
dir
mein
Beruf
missfällt.
Really,
Bell,
it
is
a
little
late
to
decide
you
do
not
like
my
profession.
OpenSubtitles v2018