Übersetzung für "Missionsgesellschaft" in Englisch

Juni 1952 für die Missionsgesellschaft vom Heiligen Geist zum Priester geweiht.
He was ordained a priest on 29 June 1952 for the Congregation of the Holy Spirit.
Wikipedia v1.0
Da Sie die Missionsgesellschaft schickte, können Sie wohl falsch von richtig unterscheiden.
Since you were recommended by the missionary society I assume you know the difference between right and wrong.
OpenSubtitles v2018
Die Missionsgesellschaft gab mir das Geld, obwohl man dort nicht begeistert war.
Well, the mission center at Shencheng put up the money but they weren't that enthusiastic.
OpenSubtitles v2018
Die Missionsgesellschaft war es jedenfalls nicht.
It certainly wasn't the Missionary Society.
OpenSubtitles v2018
Von 1968 bis 1975 war er Generaloberer der Missionsgesellschaft vom heiligen Paulus.
From 1968 to 1975 he was Superior General of the Congregation of the St. Paul.
WikiMatrix v1
Samuel bestätigt die Landrechte der Rheinischen Missionsgesellschaft im Hereroland.
Samuel Maharero confirms the land rights of the Rhenish Missionary Society in Hereroland.
ParaCrawl v7.1
Die Rheinischen Missionsgesellschaft versucht diese Entwicklung ohne Erfolg aufzuhalten.
The Rhenish Missionary Society tries to stop this development, but without success.
ParaCrawl v7.1
Die Finnische Missionsgesellschaft äußert keinen Protest.
The Finnish Missionary Society voices no protests.
ParaCrawl v7.1
Die Rheinische Missionsgesellschaft ersucht den Norddeutschen Bund um preussischen Schutz.
The Rhenish Missionary Society asks for Prussian (North German Federation) protection.
ParaCrawl v7.1
Nach passieren der Kapelle gelangen wir zu den Gebäuden der Missionsgesellschaft.
Passing "Tell" chapel we reach the buildings of the Missionsgesellschaft.
ParaCrawl v7.1
Diese führen am Ende zu Hahns Ausscheiden aus der Rheinischen Missionsgesellschaft (05.03.1872)
In the end this leads to Hahn’s resignation from the Rhenish Missionary Society (05.03.1872).
ParaCrawl v7.1
Die Rheinische Missionsgesellschaft hält eine Missionars-Konferenz in Swakopmund ab.
The Rhenish Missionary Society holds a Missionary Conference at Swakopmund.
ParaCrawl v7.1
Die Finnische Missionsgesellschaft ordiniert die ersten "schwarzen" Pastoren im Ovamboland.
The Finnish mission ordains the first seven "black" pastors in Ovamboland.
ParaCrawl v7.1
In Omandongo (Ondonga) gründet die Finnische Missionsgesellschaft eine Missionsstation.
In Omandongo (Ondonga) the Finnish Missionary Society establishes a mission station.
ParaCrawl v7.1
Robert Moffat von der Londoner Missionsgesellschaft arbeitet unter den Orlam Afrikanern.
Robert Moffat of the London Missionary Society works among the Orlam Afrikaners.
ParaCrawl v7.1
Die Finnische Missionsgesellschaft errichtet eine Station in Ondangwa.
The Finnish Missionary Society establishes a mission station at Ondangwa.
ParaCrawl v7.1
Am Pfingstmontag 1799 wurde in Elberfeld eine kleine Missionsgesellschaft gegründet.
The first small Mission Society was founded in Elberfeld on the second day of Pentecost in 1799.
ParaCrawl v7.1
Heinrich Vedder geht als Leiter der Rheinischen Missionsgesellschaft in den Ruhestand.
Heinrich Vedder retires as head of the Rhenish Missionary Society.
ParaCrawl v7.1
Die Wesleyaner ersuchen die Rheinische Missionsgesellschaft, ihre Missionsstation in Warmbad zu übernehmen.
Wesleyan missionaries ask the Rhenish Missionary Society to take over their station at Warmbad.
ParaCrawl v7.1
Die Rheinische Missionsgesellschaft sammelt weitere 12 500 Ovaherero auf.
The Rhenish Missionary Society imprisons approximately 12 500 more Ovaherero.
ParaCrawl v7.1
Die erste Lehrerbildungsanstalt wird von der Finnischen Missionsgesellschaft in Oniipa eröffnet.
The first teacher training school is established by the Finnish Missionary Society in Oniipa in the Ondonga area.
ParaCrawl v7.1
Im gleichen Jahr breitet die Finnische Missionsgesellschaft ihre Aktivitäten in den Kavango aus.
In the same year the Finnish mission spreads its field of activities into the Kavango.
ParaCrawl v7.1
Carl Hugo Hahn wird zum Superintendenten der Rheinischen Missionsgesellschaft in Südafrika ernannt.
Carl Hugo Hahn becomes the Superintendent of the Rhenish Missionary Society in South Africa.
ParaCrawl v7.1
Anwesend waren auch zahlreiche Mitglieder der Laienbewegung der Missionsgesellschaft.
A large number of lay members of the Society were also present.
ParaCrawl v7.1
Noch ist nicht von Mitgliedern der jungen Missionsgesellschaft die Rede.
There was still no talk of them becoming members of the new mission society.
ParaCrawl v7.1
Die Pariser Missionsgesellschaft hat seit ihrer Gründung 4273 Priester in die Mission entsandt.
Since its founding, the Paris Foreign Missions Society has sent 4,273 priests on mission.
ParaCrawl v7.1
Die Finnische Missionsgesellschaft gründet eine Station in Ontananga.
The Finnish Missionary Society establishes a mission station at Ontananga.
ParaCrawl v7.1
Die Wesleyanische Missionsgesellschaft beginnt ihre Arbeit unter den Nama.
The Wesleyan Missionary Society begins its mission work among the Nama.
ParaCrawl v7.1
Die Zürcher Bibel von 1817 wurde dann erstmals von der Zürcher Bibel- und Missionsgesellschaft herausgegeben.
From 1817, the edition was in the hands of theZürich Bible and Missionary Society ("Zürcher Bibel- und Missionsgesellschaft").
Wikipedia v1.0