Übersetzung für "Missverständnis klären" in Englisch
Ich
bin
daher
froh,
dass
wir
das
entstandene
Missverständnis
klären
konnten.
I
am
pleased
that
we
were
able
to
clear
up
the
misunderstanding
that
clearly
arose.
Europarl v8
Ich
würde
gerne
ein
Missverständnis
klären,
um
diese
Fragestellung
zu
entschärfen.
I
should
like
to
clear
up
one
misunderstanding
to
defuse
this
issue.
Europarl v8
Ich
möchte
auch
unser
finanzielles
Missverständnis
klären.
I
also
wanted
to
discuss
this
financial
misunderstanding
we're
enmeshed
in.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
sicher,
der
Captain
wird
dieses
Missverständnis
klären.
Our
shipmates
have
never
let
us
down
before.
I'm
sure
the
Captain
will
clear
up
this
little
misunderstanding.
OpenSubtitles v2018
Wir
sollten
das
Missverständnis
einmal
klären.
We're
going
to
clear
up
this
misunderstanding.
OpenSubtitles v2018
Ich
könnte
das
kleine
Missverständnis
klären,
wenn...
I
might
be
able
to
clear
up
this
little
misunderstanding
if...
OpenSubtitles v2018
Ich
musste
weg
und
ein
kleines
finanzielles
Missverständnis
klären.
I
had
to
go
out
of
town,
clear
up
a
little
financial
snag.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
gerne
mit
ihnen
reden,
um
das
Missverständnis
zu
klären.
I'm
sure
I
could
straighten
things
out
because,
obviously...
there's
been
some
kind
of
misunderstanding.
OpenSubtitles v2018
Tanner
versucht
das
Missverständnis
zu
klären,
doch
Hayden
wird
nur
noch
aggressiver.
When
Tanner
tries
to
explain
the
misunderstanding,
that
only
makes
Hayden
angrier.
ParaCrawl v7.1
Sie
zu
ignorieren,
würde
nichts
bringen,
und
irgendwann
müssen
wir
dieses
Missverständnis
klären.
We
don't
have
the
option
of
ignoring
it,
and,
at
some
point,
we
need
to
clear
up
this
misunderstanding.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
nur
ein
Missverständnis
klären,
das
seine
Braut
sicher
nicht
hören
soll.
I
just
need
to
clear
up
a
misunderstanding
that
I
don't
think
Sam
wants
his
bride
to
hear.
OpenSubtitles v2018
Seien
Sie
so
nett
und
rufen
Sie
Mr.
Royce,
er
wird
das
Missverständnis
klären.
If
you'll
be
good
enough
to
call
Mr.
Royce,
he'll
clear
up
this
misunderstanding.
-
Excuse
me.
OpenSubtitles v2018
Seien
Sie
also
achtsam,
denn
wenn
wir
eine
Debatte
darüber
beginnen,
was
Verfassungstexte
enthalten
oder
nicht
enthalten,
sollten
wir
vielleicht
zunächst
ein
Missverständnis
klären.
Be
careful
then
because,
when
we
open
a
debate
on
what
a
constitutional
text
does
or
does
not
contain,
perhaps
we
should
first
of
all
clear
up
a
misunderstanding.
Europarl v8
Ich
möchte
die
dort
angesprochenen
Punkte
nicht
wiederholen,
sondern
lediglich
ein
Missverständnis
klären,
das
für
diese
Debatte
relevant
ist.
I
do
not
wish
to
revisit
the
various
points
made
there,
except
to
say
that
I
would
like
to
clear
up
a
misunderstanding
which
is
relevant
to
this
debate.
Europarl v8
Bisweilen
wird
ein
einfacher
Telefonanruf
oder
ein
anderer
Kontakt
mit
einer
Behörde
reichen,
um
ein
Missverständnis
zu
klären.
Sometimes
a
simple
phone-call
or
other
contact
with
an
administration
may
well
be
sufficient
to
clear
up
a
misunderstanding.
TildeMODEL v2018
Und
warum
treffen
wir
uns
nicht
ganz
einfach
mal
mit
denen,
um
das
Missverständnis
zu
klären?
Have
a
meeting
to
clear
up
their
misunderstanding.
OpenSubtitles v2018
Missverständnis,
dann
kläre
es
auf.
You
have
to
clear
it
up.
OpenSubtitles v2018
Versuchen
wir
dieses
Mißverständnis
zu
klären.
Let
us
try
to
overcome
this
misunderstanding.
ParaCrawl v7.1
Bei
dieser
Gelegenheit
möchte
ich
einige
Mißverständnis
se
klären,
zu
denen
es
offensichtlich
gekommen
ist.
I
will
take
the
opportunity
in
this
debate
to
clear
up
a
few
misunderstandings
which
have
become
evident.
EUbookshop v2