Übersetzung für "Missverständnisse zu vermeiden" in Englisch
Die
Kommission
möchte
nicht
diesem
Beispiel
folgen,
um
Missverständnisse
zu
vermeiden.
The
Commission
is
opposed
to
following
this
lead
precisely
in
order
to
prevent
misunderstandings.
Europarl v8
Wir
von
der
Erde
versuchen,
Missverständnisse
zu
vermeiden,
wenn
irgend
möglich.
It
is
the
custom
of
Earth
people
to
try
and
avoid
misunderstanding
whenever
possible.
OpenSubtitles v2018
Aber
um
zukünftige
Missverständnisse
zu
vermeiden,
übernehme
ich
die
Kundschafter
ab
sofort.
But
just
to
avoid
future
misunderstandings,
I'll
be
taking
charge
of
your
scouts
from
now
on.
OpenSubtitles v2018
Motherfucker
Langfinger
Jones
wäre
besser,
um
Missverständnisse
zu
vermeiden.
They
should
call
you
Motherfucker-Over
Jones
to
avoid
confusion.
OpenSubtitles v2018
Um
Missverständnisse
zu
vermeiden,
gingen
sie
den
Vertrag
noch
einmal
durch.
In
order
to
avoid
misunderstandings,
they
went
through
the
contract
again.
Tatoeba v2021-03-10
Rechtzeitige
Lesung
wird
es
Ihnen
helfen,
Missverständnisse
zu
vermeiden.
Timely
reading
it
will
help
you
avoid
misunderstandings.
ParaCrawl v7.1
Wir
nehmen
keine
telefonische
Bestellungen
entgegen,
um
eventuelle
Missverständnisse
zu
vermeiden.
We
do
not
make
reservations
by
telephone,
in
order
to
avoid
possible
mistakes.
ParaCrawl v7.1
Mit
Transparenz
helfen
Sie,
Missverständnisse
zu
vermeiden.
By
ensuring
transparency,
you
help
to
avoid
misunderstandings.
ParaCrawl v7.1
Um
Missverständnisse
zu
vermeiden,
geben
Sie
gültige
Kontaktdaten.
For
the
avoidance
of
doubt,
include
accurate
contact
information.
CCAligned v1
Hilfstexte
aktualisiert,
um
Missverständnisse
zu
vermeiden.
Help
text
adjusted
to
avoid
misunderstandings.
CCAligned v1
Bitte
lesen
Sie
unsere
Buchungsbedingungen
sorgfältig
um
Missverständnisse
zu
vermeiden.
Please
read
the
details
concerning
booking
cancellation
and
the
possibility
of
vouchers
carefully
to
avoid
misunderstandings
later
on.
CCAligned v1
Um
Missverständnisse
zu
vermeiden
müssen
telefonisch
erteilte
Informationen
immer
per
E-Mail
bestätigt
werden.
Information
given
by
telephone
must
always
be
confirmed
by
email,
to
avoid
misunderstandings.
CCAligned v1
Um
Missverständnisse
zu
vermeiden,
empfehlen
wir,
die
"Menüs"
auszuprobieren.
To
avoid
misunderstandings,
we
recommend
trying
the
"Menus".
CCAligned v1
Ein
proaktiver
Prozess,
um
Probleme
und
Missverständnisse
zu
vermeiden.
A
proactive
process
to
prevent
problems
and
misunderstandings.
CCAligned v1
Hinweis,
um
Missverständnisse
zu
vermeiden:
A
hint
for
avoiding
misunderstandings:
CCAligned v1
Diese
Gelegenheit
sollten
Sie
nutzen,
um
Missverständnisse
zu
vermeiden.
Make
the
most
of
this,
as
it
helps
to
avoid
confusion
and
misunderstandings.
ParaCrawl v7.1
Um
Missverständnisse
zu
vermeiden,
müssen
Sie
einen
Spezialisten
aufsuchen.
To
avoid
misunderstandings,
you
must
visit
a
specialist.
ParaCrawl v7.1
Bitte
senden
Sie
uns
soviel
Informationen
wie
möglich,
um
Missverständnisse
zu
vermeiden.
Please
send
us
enough
information
to
avoid
misunderstandings.
Personal
Data
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
unsere
Internetseite
korrigiert,
um
zukünftige
Missverständnisse
zu
vermeiden.
We
have
amended
our
website
to
avoid
future
misunderstandings.
ParaCrawl v7.1
Oft
ist
Schweigen
der
beste
Weg,
um
Verwirrung
und
Missverständnisse
zu
vermeiden.
Silence
is
often
the
best
way
to
avoid
confusion
and
misunderstanding.
ParaCrawl v7.1
Ausschließlicher
Zweck
dieser
Richtlinie
ist
es,
mögliche
Missverständnisse
oder
Rechtsstreits
zu
vermeiden.
The
sole
purpose
of
this
policy
is
to
avoid
potential
misunderstandings
or
disputes.
ParaCrawl v7.1
Dies
wird
helfen,
Missverständnisse
zu
vermeiden
aufgrund
Missverständnis.
This
will
help
avoid
misunderstandings
due
to
miscommunication.
ParaCrawl v7.1
Wichtige
Informationen
und
Anweisungen
sollten
schriftlich
gegeben
werden,
um
Missverständnisse
zu
vermeiden.
Important
information
and
instructions
should
be
given
in
writing
to
avoid
misunderstandings.
ParaCrawl v7.1
An
dieser
Stelle
müssen
wir
eine
Unterscheidung
vornehmen,
um
Missverständnisse
zu
vermeiden.
We
need
to
make
a
distinction
here
so
as
to
avoid
confusion.
ParaCrawl v7.1
Ansprüche
und
Raten
müssen
im
Voraus
geklärt
werden,
um
Missverständnisse
zu
vermeiden.
Claims
and
rates
must
be
cleared
in
advance
to
avoid
any
conveniences.
ParaCrawl v7.1