Übersetzung für "Missverständnis aufklären" in Englisch

I do hope we can clear up this misunderstanding before too long.

I had to clarify that terrible misunderstanding.

Listen, I don't want to prolong a misunderstanding that could embarrass both of us.

Could you clear up that apparent misunderstanding?

Your major hurts have been cured now... and your minor injuries, they'll soon clear up.

No I...must correct this sorry mix-up.

And this now permits us finally to clear up another misunderstanding.

The Commission would like to start by clearing up a misunderstanding that seems to underlie this question.

Right at the outset, I would like to clear up a misunderstanding, since it is evident that a technical error has cropped up.

I'm gonna put her on, and she's gonna explain everything, 'cause it's all just been a big mix-up, OK?

I want to resolve the misunderstanding.

And, holy guacamole, I had to find Ethan and sort out this terrible misunderstanding.

I should like to clear up a misunderstanding on the part of those who see a problem in the relationship between data checking and privacy.

It was our ambition, Mr President, to clarify a misunderstanding that has taken root over the past few years, in that we wanted to demonstrate, by doing what we did, that there is a difference between the sustainable-development strategy and the Lisbon Strategy.

Mr Lasiauskas suggested adding the identity and e-mail address of the relevant translators to documents as a pre-emptive measure, so that any misunderstandings could be cleared up before the section met.

At minubo, we would like to clarify a fundamental misunderstanding: Yes, minubo is an analytics solution that allows commerce organizations to monitor and analyze different business...

Clarifying the misunderstanding that there is something biologically wrong with the homosexual person (unless it is proven that homosexuality occurred due to hormonal changes).

And according to my understanding of the passage, the Lord indeed wishes to clear up this misunderstanding and explain to Nicodemus the difference between earthly birth and the birth from the Spirit – or in other words, between being "born" and "born again (from above)".

And it is this millennial kingdom that is today often wrongly called the “Kingdom of God.” To gain some more clarity on this issue, we will look at a key passage in Scripture that can clear up this misunderstanding.

I would like to thank you and clear up a misunderstanding.

Madam President, I wish to clear up a misapprehension.

I would like to dispel this misunderstanding.

This work does not criticize a deliberately imprecise translation or incorrect interpretation of the market economy, but instead finds concealed in its "mutation" and "misunderstanding" the potential for enlightenment as well as disturbance.