Übersetzung für "Mit schwimmhäuten versehen" in Englisch
Die
Füße
zeigen
vier
Zehen
und
sind
mit
Schwimmhäuten
versehen,
wie
es
für
die
Ruderfüßler
typisch
ist.
The
feet
show
four
toes
and
are
webbed,
as
is
typical
for
birds
living
in
the
water.
ParaCrawl v7.1
Die
mit
Schwimmhäuten
versehenen
Hinterfüße
stoßen
mit
kräftigen
Ruderbewegungen
den
Körper
vorwärts.
The
rear-feet
equipped
with
swimming-skins
propel
the
body
with
powerful
rudder-movements.
ParaCrawl v7.1
Aujourd'
heute
unsere
Froschmänner
kopieren
künstlich
die
mit
Schwimmhaut
versehenen
Finger
der
Kolonisten
von
Tiahuanaco.
Today
our
frogmen
artificially
copy
the
webbed
fingers
of
the
colonists
of
Tiahuanaco.
ParaCrawl v7.1
Sashio
hat
mit
Schwimmhäuten
versehene
Unterarme,
ein
Knochenmarkdefizit,
ein
zerkratztes
Gesicht
und
ist
eine
Träumerin
der
Kategorie
1,
Wasser,
Flug.
The
Directory
states
Sashio
had
webbed
underarms,
a
bone-marrow
deficiency,
a
scratched
face
and
that
she
is
a
dreamer,
Category
One.
Water.
Flight.
OpenSubtitles v2018
Ihr
gesamter
Leib
spannte
sich
an,
und
ihre
mit
Schwimmhäuten
versehenen
Hände
verdrängten
fiebrig
das
Wasser,
um
ihren
Kurs
zu
ändern.
Her
whole
body
tensed,
and
her
webbed
hands
worked
frantically
against
the
water
to
reverse
course.
ParaCrawl v7.1
Seine
mit
Schwimmhaut
versehenen
Hände
hoben
hervor,
daß
das
Wasser
in
Überfluß
auf
seinem
ursprünglichen
Planeten
bestand
und
eine
wesentliche
Rolle
beim
Leben
Vénusiens
spielte.
Its
webbed
hands
indicated
that
water
existed
in
abundance
on
its
original
planet
and
played
a
paramount
part
in
the
life
of
the
Venusian
ones.
ParaCrawl v7.1
Lokale
Legende
besagt,
dass
sie
mit
Schwimmhäuten
versehenen
Füße
sind
geboren,
um
sie
auf
dem
Wasser
gehen.
Local
legend
has
it
that
they
are
born
with
webbed
feet
to
help
them
walk
on
water.
ParaCrawl v7.1
Seine
mit
Schwimmhaut
versehenen
Hände
hoben
hervor,
daß
das
Wasser
in
Überfluß
auf
seinem
ursprünglichen
Planeten
bestand
und
eine
wesentliche
Rolle
beim
Leben
Vénusiens
spielte.
Orejona
ging
vertikal
als
uns,
sie
wurde
mit
Intelligenz
ausgestattet,
und
ohne
Zweifel
hatte
sie
die
Absicht,
eine
Erdmenschheit
einzusetzen,
denn
sie
hatte
Beziehungen
mit
einem
Tapir,
grognant
Tier,
das
zu
vier
Beinen
geht.
Its
name
was
"Orejona"
(large
ears)
and
it
came
from
the
Venus
planet
where
the
atmosphere
is
about
similar
to
that
of
the
Earth.
Its
webbed
hands
indicated
that
water
existed
in
abundance
on
its
original
planet
and
played
a
paramount
part
in
the
life
of
the
Venusian
ones.
Orejona
like
us,
it
with
intelligence
and
undoubtedly
intended
was
endowed
went
vertically
to
create
a
terrestrial
humanity,
because
she
had
relations
with
one
to
tapir,
grognant
animal
going
to
four
legs.
ParaCrawl v7.1
Weniger
gut-gesinnte
Mon
Calamari
haben
es
in
der
Unterwelt
zu
ähnlichem
Erfolg
gebracht.Äußerlich
sind
die
Mon
Calamari
an
ihren
gewölbten
Köpfen,
großen
Augen
und
mit
Schwimmhäuten
versehenen
Händen
zu
erkennen.
Less
noble-minded
Mon
Calamari
have
made
equally
successful
criminals
and
gangsters.Physically,
Mon
Calamari
possess
dome-like
heads,
large
eyes
and
long
webbed
hands.
ParaCrawl v7.1