Übersetzung für "Mit allem drum und dran" in Englisch
Diese
elektrische
Toilette
kommt
mit
allem
Drum
und
Dran.
This
electronic
toilet
comes
with
all
sorts
of
bells
and
whistles.
Tatoeba v2021-03-10
Das
Auto
kam
mit
allem
Drum
und
Dran.
This
car
came
fully
loaded.
Tatoeba v2021-03-10
Das
Isergebirge
lässt
sich
mit
allem
Drum
und
Dran
genießen!
Come
enjoy
the
Jizera
Mountains
with
all
the
trimmings
TildeMODEL v2018
Ich
brauche
jetzt
eine
Gesichts-
und
Fingermaske,
mit
allem
Drum
und
Dran.
I've
gotta
get
a
facial,
a
finger
wave,
the
works,
right
now.
OpenSubtitles v2018
Morgen
Abend
gibt's
ein
Spanferkel
mit
allem
Drum
und
Dran.
Tomorrow
night,
we're
going
to
have
a
suckling
pig
with
all
the
trimmings.
OpenSubtitles v2018
Aber
meine
Frau
wollte
eine
große
Feier
mit
allem
Drum
und
Dran.
But
my
wife
wanted
a
grand
ceremony
with
all
the
bells
and
whistles.
OpenSubtitles v2018
Sie
erhalten
den
Rang
eines
Botschafters
mit
allem
Drum
und
Dran.
Look,
it
affords
you
the
rank
of
ambassador
with
all
the
trimmings
that
go
along
with
it.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
dein
guter
alter
Vater,
mit
allem
Drum
und
Dran.
This
is
your
dear
old
dad,
warts
and
all.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
war
der
verdammt
gute
Samariter
mit
allem
Drum
und
Dran.
But
I
have
been
the
Good
fucking
Samaritan
with
bells
on.
OpenSubtitles v2018
Am
einen
Tag
ist
sie
der
Chef,
mit
allem
Drum
und
Dran.
One
day,
she
was
running
things,
large
and
in
charge.
OpenSubtitles v2018
Du
verdienst
ein
krasses
selbstgekochtes
Festessen
mit
allem
Drum
und
Dran.
You're
being
deployed.
You
deserve
a
crazy,
pull
out
all
the
stops,
home-cooked
meal
and
I
can
guarantee
you
that.
OpenSubtitles v2018
Es
gab
eine
Doppelhochzeit
mit
allem
Drum
und
Dran.
They
had
a
double
wedding
with
all
the
trimmings.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
verlobt,
mit
Feier
und
allem
Drum
und
Dran.
She
got
engaged,
had
a
party,
everything.
OpenSubtitles v2018
Mit
allem
drum
und
dran,
sodass
du
die
Welt
umarmen
möchtest.
With
all
the
fixings
and
trimmings,
it'll
make
you
wanna
hug
your
neighbour.
OpenSubtitles v2018
Sie
kommen
für
Interview
und
Fotos
her
mit
allem
drum
und
dran.
They're
coming
to
interview
you
with
a
photo
and
everything.
OpenSubtitles v2018
Wie
viel
kostet
das
neue
Modell
mit
allem
drum
und
dran?
How
much
for
the
new
model
with
everything?
OpenSubtitles v2018
Sie
gehören
mir
mit
allem
Drum
und
Dran,
mitsamt
Ihrem
Wiederwahlfonds.
I
own
you
lock,
stock...
and
re-election
fund,
Mr.
Chairman.
OpenSubtitles v2018
Nach
dem
3.
Tag
wird
es
zur
Beziehung
mit
allem
drum
und
dran.
By
the
fourth
date
it
becomes
a
relationship
at
which
point
it
becomes
a
minefield
of
these
secret
meanings
and
these
unmet
expectations
and...
OpenSubtitles v2018
Die
Innenausstattung
ist
aus
Holz,
mit
GPS
und
allem
Drum
und
Dran.
Wood
trim
package,
GPS,
with
everything.
OpenSubtitles v2018
Der
Preis
ist
eine
Reise
nach
Südamerika
mit
allem
drum
und
dran.
Prize
is
an
all-expenses
trip
to
South
America.
OpenSubtitles v2018
Ich
sehe
ein
Weihnachtsessen
mit
allem
Drum
und
Dran.
I
see
a
Christmas
dinner
with
all
the
trimmings.
OpenSubtitles v2018
Also
ich
habe
eine
Pizza
mit
allem
drum
und
dran.
I've
got
a
pizza
with
the
works
to
go,
Jimmy.
OpenSubtitles v2018
Ultraleicht,
mit
Mikrometervisier
und
allem
Drum
und
Dran.
Ultra-lightweight,
micrometer
sight,
the
works.
OpenSubtitles v2018
Deštné
im
Adlergebirge
ist
ein
Wintersportzentrum
mit
allem
Drum
und
Dran.
Deštné
v
Orlických
horách
is
a
fully
equipped
winter
sports
centre.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
kostet
unsere
Tour
55,-€
pro
Person,
mit
allem
drum
und
dran.
In
total
our
tour
costs
55,-€
per
person,
with
all
the
trimmings.
CCAligned v1