Übersetzung für "Mit dem aufkommen" in Englisch
Mit
dem
Aufkommen
der
Feuerwaffen
ändert
sich
die
Befestigungsform
der
Burg.
Donjons,
which
were
the
residence
of
the
lord
of
the
castle,
evolved
to
become
more
spacious.
Wikipedia v1.0
Mit
dem
Aufkommen
des
Cisalpino
Pendolino
wurde
die
Zugreihe
N
eingeführt.
With
the
advent
of
the
ETR
470
Pendolino,
the
class
designation
"N"
was
introduced.
Wikipedia v1.0
Mit
dem
Aufkommen
der
Strahlflugzeuge
endete
1947
die
Dienstzeit
bei
der
schwedische
Luftwaffe.
However,
the
development
of
jets
meant
it
had
a
short
service
history.
Wikipedia v1.0
Mit
dem
späteren
Aufkommen
der
elektrischen
Kühlschränke
ging
das
Eisgeschäft
zurück.
The
advent
of
refrigeration
brought
about
the
decline
of
the
ice
business.
Wikipedia v1.0
Sie
entstanden
in
der
Zeit
der
Renaissance
mit
dem
Aufkommen
großer
Privatbibliotheken.
Supralibros
first
were
used
during
the
Renaissance,
when
the
first
large
private
libraries
were
formed.
Wikipedia v1.0
All
das
veränderte
sich
dramatisch
mit
dem
Aufkommen
des
Autos.
All
this
changed
dramatically
when
automobiles
appeared.
News-Commentary v14
Die
Fabrik
schloss
1835
mit
dem
Aufkommen
industrieller
Webmaschinen.
This
branch
line
was
closed
with
the
Beeching
cuts,
in
the
1960s.
Wikipedia v1.0
Mit
dem
Aufkommen
des
Sassanidenreiches
verschwand
die
Charakene
als
eigenständige
politische
Einheit.
It
disappeared
as
a
separate
kingdom
with
the
fall
of
the
Parthian
Empire.
Wikipedia v1.0
Erst
mit
dem
Aufkommen
der
Uniform
wurden
die
Fahnen
standardisiert.
They
are
only
lowered
to
the
Queen
and
the
Duke
of
Edinburgh.
Wikipedia v1.0
Agrarpolitik
mit
dem
Aufkommen
aus
der
Mitverantwortungsabgabe
finanziert.
Agriculture
out
of
line
with
the
wishes
of
the
Economic
and
Social
Committee.1
will
propose
an
appropriate
reduction
in
the
intervention
prices
to
take
effect
on
1
April
1983.
EUbookshop v2
Diese
Verkehrskorridore
wurden
mit
dem
Aufkommen
des
modernen
Verkehrs
ausgebaut.
These
transport
corridors
were
upgraded
with
the
arrival
of
more
modern
modes
of
transport.
WikiMatrix v1
Das
steht
im
Zusammenhang
mit
dem
Aufkommen
der
Automobile
in
jenen
Jahren.
This,
of
course,
is
only
true
when
comparing
to
the
automobiles
of
that
period.
WikiMatrix v1
Mit
dem
Aufkommen
der
Krise
werden
die
Banken
natürlich
nervös.
With
the
advent
of
crisis
the
banks,
naturally,
become
nervous.
EUbookshop v2
Mit
dem
Aufkommen
des
GNU-Projekts
und
Linux
erschienen
neue
crons.
With
the
advent
of
the
GNU
Project
and
Linux,
new
crons
appeared.
WikiMatrix v1
Mit
dem
Aufkommen
von
Motorfahrzeugen
ergab
sich
für
Makadam-Straßen
ein
ernsthaftes
Problem.
With
the
advent
of
motor
vehicles,
dust
became
a
serious
problem
on
macadam
roads.
WikiMatrix v1
Ihre
Wichtigkeit
hat
mit
dem
Aufkommen
von
GPS
abgenommen.
They
degrade
the
performance
of
GPS.
WikiMatrix v1
Mit
dem
Aufkommen
der
Mikroprozessoren
sind
zwei
neue
Formen
der
Arbeitsorganisation
entstanden.
The
impetus
here
came
in
part
from
the
use
of
microprocessors
in
facilitating
the
transmission
of
financial
information,
but
probably
more
from
financial
deregulation.
EUbookshop v2
Mit
dem
Aufkommen
der
Feuerwaffen
änderte
sich
die
Befestigungsform
der
Burg.
The
arrival
of
firearms
changed
bird-hunting.
WikiMatrix v1
Mit
dem
Aufkommen
von
Dampfschiffen
stieg
der
Bedarf
an
Wasser.
With
steam
came
the
need
for
water.
WikiMatrix v1
Wenn
du
nicht
mit
dem
Rest
aufkommen
kannst,
gut...
If
you
can't
come
up
with
the
rest,
well...
OpenSubtitles v2018
Dies
hat
sich
mit
dem
Aufkommen
geostationärer
Satelliten
in
den
achtziger
Jahren
geändert.
This
began
to
change
in
the
1980s,
with
the
arrival
of
geostationary
satellites.
EUbookshop v2
Mit
dem
Aufkommen
des
Fernsehens
initiierte
er
TV-Produktionen
mit
klassischer
Musik.
When
television
arrived
on
the
scene,
he
began
with
TV
productions
of
classical
music.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Aufkommen
der
neuen
bürgerlichen
Parteien
kündigt
sich
jedoch
ein
Richtungswechsel
an.
The
emergence
of
new,
centre-right
parties,
however,
signals
change
on
the
horizon.
ParaCrawl v7.1
Doch
mit
dem
Aufkommen
der
Nationalsozialisten
endete
seine
Laufbahn
in
Deutschland.
But
with
the
rise
of
the
National
Socialism
his
career
in
Germany
came
to
an
end.
ParaCrawl v7.1
Erst
mit
dem
Aufkommen
der
wissenschaftlichen
Methode
hat
er
sich
nach
vorne
gewandt.
Only
with
the
arrival
of
the
scientific
method
has
he
faced
forward.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Aufkommen
der
Nationalsozialisten
konnte
sie
nicht
mehr
arbeiten.
With
the
rise
of
the
National
Socialists
she
was
no
longer
able
to
work.
ParaCrawl v7.1