Übersetzung für "Mit dem hund spazieren gehen" in Englisch

Dann durfte man in der Anlage nicht mit dem Hund spazieren gehen.
Then you could not walk with the dog in the plant.
ParaCrawl v7.1
In der direkten Umgebung kann man mit dem Hund sehr gut spazieren gehen.
In the direct vicinity you can walk very well with the dog.
ParaCrawl v7.1
Das war bestimmt jemand, der mit dem Hund spazieren gehen wollte, Conchita.
Someone probably parked there to go for a walk.
OpenSubtitles v2018
Du musst jeden Tag mit dem Hund spazieren gehen, mit ihr reden, spielen.
You need to walk with the dog every day, talk to her, play.
ParaCrawl v7.1
Wir insistieren darauf, dass Adoptierende mit dem ausgewählten Hund spazieren gehen und mit ihm spielen.
We will insist that you take a walk with the chosen dog and that you play with him.
ParaCrawl v7.1
Einfache Dinge, wie seinen Neffen an seinem ersten Schultag zur Schule zu bringen, oder auch mit dem Hund spazieren gehen.
Simple things like just taking your nephew to school on his first day, or even taking the dog for a walk.
OpenSubtitles v2018
Nein, er ist hier, um zwei alte Schwuchteln zu sehen, die mit dem Hund spazieren gehen.
No, he came to see two old queens walking a dog.
OpenSubtitles v2018
Auf diese Weise haben Sie im Winter warme Hände, wenn Sie die Kinder auf dem Schulhof abholen oder wenn Sie mit dem Hund spazieren gehen.
This way you have warm hands during the winter when you pick up the children at the schoolyard or when you walk the dog.
ParaCrawl v7.1
Es gibt viele Formen von Ausdauersport – Schwimmen, Boxen, Laufen und Radfahren sind einige der häufigsten, aber vergiss nicht Basketball, mit den Kindern Fangen spielen, mit dem Hund spazieren gehen, und tanzen!
Cardio has any number of forms — swimming, boxing, running, and cycling might be some of the most common, but don't forget basketball, chasing the kids around, walking the dog, and dancing!
ParaCrawl v7.1
Und eines schönen Tages stand ich um vier Uhr morgens auf, um mit dem Hund spazieren zu gehen, das Licht anzuschalten, und sie waren überall auf der Couch (sie haben lange darüber nachgedacht, wie sie sich zusammengerollt haben, weil wir eine saubere Familie haben, niemand pines).
And one wonderful day I got up at 4 in the morning to walk with the dog, turn on the light, and they all over the couch (they thought for a long time how they curled up, because we have a clean family, no one pines).
ParaCrawl v7.1
Unsere Leuchten und das Zubehör sind kombiniert für flexible Anwendung, wie mit dem Hund spazieren gehen, wandern, mit dem Fahrrad zur Arbeit und zurück fahren oder einen Reifenwechsel gemacht.
Our lights and accessories, combined, are designed for flexible use like walking the dog, hiking on a trail, cycling to and from work, or changing a tire.
ParaCrawl v7.1
So ist es von Nöten, in der Anfangszeit mehrmals am Tag und auch während der Nacht mit dem Hund spazieren zu gehen, wobei die nächtlichen Ausflüge eher von den Elternteilen übernommen werden sollten.
So it is necessary to walk in the early days several times a day and also during the night with the dog, with the nightly excursions should rather be taken over by the parents.
ParaCrawl v7.1
Im Urlaub ist absolut nur Familienzeit: Kitesurfen mit meinen Jungs, baden, mit dem Hund am Strand spazieren gehen, mit meiner Frau ein schönes Glas Wein trinken und nicht über die Arbeit reden.
Our holidays are absolutely dedicated to family time: kite-surfing with my boys, sunbathing, swimming, going walking on the beach with the dog, drinking a nice glass of wine with my wife, and not talking about work.
ParaCrawl v7.1
In der heißesten Zeit des Jahres, wenn Sie mit dem Hund vorsichtig spazieren gehen, da er möglicherweise falsch liegt, könnte er aufgrund der dicken Hautschicht einen Sonnenstich bekommen.
In the hottest time of the year to take a stroll with the dog carefully as he may be wrong, he might get sunstroke because of the thick layer of the skin.
ParaCrawl v7.1
An Weihnachten und an einigen Familienfeiern schaffe ich es zwar, dabei zu sein, aber gerade die alltäglichen Momente wie zusammen im Garten grillen, mit dem Hund spazieren gehen oder einfach gemütlich frühstücken fehlen mir schon.
I manage to be there for Christmas and other family celebrations but miss the day-to-day moments like grilling together in the garden, going for a walk with the dog or enjoying a leisurely breakfast.
ParaCrawl v7.1
Sei es, dass Sie sich länger in Ihrem Garten aufhalten, mit dem Hund spazieren gehen oder einfach eine Runde joggen möchten.
It may be that you're planning to spend some time in the garden, take your dog for a walk or simply go for a jog.
ParaCrawl v7.1
Ein Reflektierendes Armband ist nicht nur praktisch für extra Sichtbarkeit auf dem Fahrrad, aber auch wenn Sie zum Beispiel mit dem Hund spazieren gehen, ausreiten und joggen gehen.
A Reflection Bracelet is convenient not only for extra visibility while you're cycling, but also when you're walking your dog, going horse riding or going running.
ParaCrawl v7.1
Oder zu speisen, den Müll zu ertragen, mit dem Hund spazieren zu gehen, den Freund anzurufen, das Band der Neuheiten auf Facebook, und später, sich durchzusehen für die Arbeit zu setzen?
Or to have dinner, take out garbage, to take a walk with a dog, to call the friend, to see a news line on Facebook, and then to sit down at work?
ParaCrawl v7.1
Ob das bedeutet, dein Mittagessen mit in den Park zu nehmen, selbst jeden Tag mit dem Hund spazieren zu gehen oder Urlaub zu nehmen, um von allem wegzukommen, gibt es dabei keinen falschen Weg.
Whether that means taking your lunch to the park, walking the dog yourself every day, or taking a vacation to get away from it all, there's no wrong way to go about it.
ParaCrawl v7.1
Große können überfordern – fangen Sie daher einfach an, indem Sie mit dem Hund spazieren gehen oder einen Internet-Blog führen.
Big ones can be overwhelming, so start small with things like walking the dog or start writing a blog.
ParaCrawl v7.1
In der Anfangszeit ist es häufig notwendig, mit dem Hund spazieren zu gehen, damit dieser seine Notdurft verrichten kann, denn es sind vor allem junge Hunde, die noch eine schwache Blase besitzen und aus diesem Grund des Öfteren vor die Haustüre müssen.
In the early days, it is often necessary to go for a walk with the dog, so that he can perform his needs, because it is mainly young dogs who still have a weak bladder and therefore often have to go to the front door.
ParaCrawl v7.1
Sie sollten auch öfter mit dem Hund spazieren gehen, ihm die Möglichkeit geben, sich zu bewegen und zu beschleunigen, aber vergessen Sie nicht die Sicherheit der umliegenden Menschen und Tiere.
You should also walk with the dog more often, give him the opportunity to move and accelerate, but do not forget about the safety of people around him and animals.
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich können Sie sich schon fit halten, indem Sie täglich mit dem Hund spazieren gehen, das Auto stehen lassen, um Ihre Besorgungen zu erledigen, öfter mit Ihren Kindern spielen, oder Stress beim Yoga-Unterricht abbauen.
In fact, staying active can be as easy as taking the dog for daily walks, leaving the car parked to do your errands, playing you’re your kids more often, or distressing while you move with a regular yoga class.
ParaCrawl v7.1
Ich stehe spät auf, gehe zum Frühstück in eine Bar, danach mit dem Hund spazieren, gehe einkaufen und versuche auch, jeden Tag Musik zu machen.
I get up late, go have breakfast at the bar, afterwards I walk the dog, go shopping, and try also to make music each day. Lately, I have written some new songs.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe