Übersetzung für "Mit den menschen" in Englisch

Was ist mit den Menschen vor Ort?
How about those on the ground?
Europarl v8
Ich frage mich manchmal wirklich, ob wir mit den gleichen Menschen sprechen.
I sometimes wonder if we speak to the same people.
Europarl v8
Was es gibt, sind Probleme mit den Menschen.
The problems are with the people.
Europarl v8
Wir dürfen nicht solche Fehler mit den Geldern der Menschen begehen.
We cannot make these mistakes with people's money.
Europarl v8
Genau dieses Gefühl teile ich mit den Menschen aus Srebrenica, Herr Stoyanov.
It is this feeling that I share with people from Srebrenica, Mr Stoyanov.
Europarl v8
Zum Teil wird mit den Ängsten der Menschen gespielt.
Some play on people's fears.
Europarl v8
Daher verständige ich mich leichter mit den Menschen als jemand anderes.
I therefore communicate more easily with the people than anyone else here.
Europarl v8
Das verpflichtet uns, ehrlich mit den Menschen in Europa zu sprechen.
This obliges us to speak honestly to the people of Europe.
Europarl v8
Wir haben mit den Menschen vor Ort gesprochen.
We have talked to the local people.
Europarl v8
Eine wirksame Kohäsionspolitik ist aber nur zusammen mit den Menschen vor Ort möglich.
But an effective cohesion policy is only possible with the cooperation of the people on the ground.
Europarl v8
Die Arbeits- und Lebensbedingungen stehen nicht im Einklang mit den Grundrechten des Menschen.
Working and living conditions are at variance with basic human laws.
Europarl v8
Ich bin mit den Menschen in Irland einer Meinung.
I concur with the people of Ireland.
Europarl v8
Was geschieht mit den Menschen, die zurückgeschickt werden?
What happens to the people who are sent back?
Europarl v8
Eine spezielle Intergroup wird sich mit den behinderten Menschen treffen.
There is going to be a special intergroup which will be meeting with people with disabilities.
Europarl v8
Mit den Menschen sterben auch ganze Dörfer.
As people die, whole villages die as well.
Europarl v8
Warum sollte das funktionieren, und hängt es mit den Menschen zusammen?
Why should it work, and is this something to do with human beings?
TED2020 v1
Ich komme aus dem Land mit den größten Menschen, den Niederlanden.
So I come from the tallest people on the planet -- the Dutch.
TED2020 v1
Zusammen mit den Menschen hat sie dann von dort aus die Welt besiedelt.
Previously, they were common in the developing world, but rare in the developed world.
Wikipedia v1.0
Siehe, Gott hat Mitleid mit den Menschen und ist barmherzig.
Verily God is compassionate and kind to men.
Tanzil v1
Gott hat Mitleid mit den Menschen und ist barmherzig.
For Allah is to all people Most surely full of kindness, Most Merciful.
Tanzil v1

Ähnliche Begriffe