Übersetzung für "Mit der kamera festhalten" in Englisch

Ich wollte alle Erinnerungen mit der Kamera festhalten und mitnehmen.
I wanted to capture all these memories and take them home
OpenSubtitles v2018
Du willst die schönsten Augenblicke in deinem Leben gerne mit der Kamera festhalten?
Do you like to capture the most beautiful moments in life with your camera?
CCAligned v1
Du kannst sogar deine wichtigsten Momente mit der eingebauten Kamera festhalten.
You can even capture the moments that matter to you most with a built-in camera.
ParaCrawl v7.1
Auch einen parallel zur Straße fliegenden Pelikan konnte ich mit der Kamera festhalten.
Also a parallel to the road flying pelican I could capture with the camera.
ParaCrawl v7.1
Der Sender bezahlt alles, aber sie wollen jede Bewegung mit der Kamera festhalten.
The network will pay, but they want every moment on camera.
OpenSubtitles v2018
Er wollte dieses kulturelle Erbe wenigstens mit der Kamera festhalten, bevor die Veränderung eintrat.
He wanted at least to capture with his camera and hold this cultural heritage, before the change occurred.
WikiMatrix v1
Auch Säbelschnäbler sahen wir zu Hunderten, allerdings die meisten nur aus grosser Entfernung und das Bild einer Gruppe von etwa 50 Brandgänsen, die Richtung Doñana-Park flog, konnte ich leider auch nicht mit der Kamera festhalten.
Also hundreds of Pied Avocets we saw, but mostly from a far distance and the picture of a flock of about 50 Shelducks flying in the direction of Doñana-Park unfortunately I also could not catch these with the camera.
CCAligned v1
Wer eine Urlaubsimpression für Zuhause machen will, sollte diese nicht im textilfreien Strandabschnitt mit der Kamera festhalten.
If you want to take a holiday snap, please do not do this on a nudist beach.
ParaCrawl v7.1
Auch Säbelschnäbler sahen wir zu Hunderten, allerdings die meisten nur aus großer Entfernung und das Bild einer Gruppe von etwa 50 Brandgänsen, die Richtung Doñana-Park flog, konnte ich leider auch nicht mit der Kamera festhalten.
Also hundreds of Pied Avocets we saw, but mostly from a far distance and the picture of a flock of about 50 Shelducks flying in the direction of Doñana-Park unfortunately I also could not catch these with the camera.
ParaCrawl v7.1
Je nach Wetter werden Sie sich von morgens bis zum späten Nachmittag in romantischen Lungauer Seitentälern aufhalten und die Naturschönheiten mit der Kamera festhalten.
Weather permitting, you will spend the morning and afternoon in the romantic Lungau valleys, capturing the area's natural beauty with your camera.
ParaCrawl v7.1
Unterwasserfotografie Ich habe schon immer bedauert, die Eindrücke unter Wasser nicht mit der Kamera festhalten zu können und da ich nun in der Lage bin, unter Wasser Bilder aufzunehmen, wird daraus wohl etwas, was man als "Projekt" bezeichnen könnte.
I did always regret not to be able to catch the impressions under water with a camera and since I am now able to take images under water this will be something that could qualify as a project.
ParaCrawl v7.1
Die Fotos von den Lichtinstallationen im Geschäftsbericht stammen mit wenigen Ausnahmen von dem Münchner Fotografen Florian Holzherr, der bereits seit über 18 Jahren die lichtdurchfluteten und farbintensiven Arbeiten Turrells mit der Kamera festhält.
With few exceptions the photographs of the lighting installations in the annual report are by Munich-based photographer Florian Holzherr, who for the past 18 years and more has been documenting Turrell’s works, suffused with light and of intense colour.
ParaCrawl v7.1
Ob er das Venetian Hotel in Las Vegas, Carlo Mollinos Teatro Regio oder die monumentalen Straßen im nordkoreanischen Pjöngjang mit der Kamera festhält - mit seinen Fotoarbeiten erschafft der Mailänder Künstler Armin Linke einen beständig wachsenden Bildatlas der globalisierten Welt.
Whether he uses his camera to record the Venetian Hotel in Las Vegas, Carlo Mollino's Teatro Regio, or the monumental streets of North Korea's Pyongyang—the photographic works of the Milan-based artist Armin Linke constitute a steadily growing visual atlas of the globalized world.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe