Übersetzung für "Mit diesen bedingungen" in Englisch

Die Komission wird sich folgendermassen mit diesen verzweifelten Bedingungen auseinandersetzen :
The Commission will address these desperate conditions by:
News-Commentary v14
Wie gehen Sie mit diesen Bedingungen um?
How will you handle this environment?
OpenSubtitles v2018
Ich komme mit diesen Bedingungen nicht zu ihm.
I'm not bringing these terms to him.
OpenSubtitles v2018
Wissenschaftler sprechen von Seen mit diesen seltenen Bedingungen als „meromiktisch“.
The scientific community refers to lakes with this rare condition as meromictic.
WikiMatrix v1
Die dänische Regierung erklärte sich Ende Juli 1981 mit diesen Bedingungen einverstanden.
The Danish Government indicated its acceptance of these conditions at the end of July 1981.
EUbookshop v2
Mit diesen Bedingungen wird die Labor-Elektrolyse über eine Betriebszeit von 1500 Stunden betrieben.
Under these conditions, the electrolysis on a laboratory scale is carried out for 1500 hours.
EuroPat v2
Die Klägerin erklärte sich mit diesen Bedingungen ein ver­ standen.
I shall deal with the question of admissi­ bility after considering the first applica­ tion.
EUbookshop v2
Und er ist mit diesen Bedingungen einverstanden?
And he's okay with these terms?
OpenSubtitles v2018
Sind Sie mit diesen Bedingungen einverstanden?
Do you understand and agree to these conditions?
OpenSubtitles v2018
Es ist erstaunlich wieviel man machen kann, nur mit diesen Bedingungen.
Let's save it. It's amazing how much you can get done with just these conditionals.
QED v2.0a
Der Vertrag wird in Übereinstimmung mit diesen Bedingungen in der spanischen Sprache formalisiert.
The contract is formalized in the Spanish language, in accordance with these Conditions.
ParaCrawl v7.1
Insofern kann spezielle Erfahrung mit diesen Bedingungen wichtig sein.
Therefore, a specific experience with this kind of condition might be important.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Zugriff auf unsere Webseiten erklären Sie sich mit diesen Bedingungen einverstanden.
By using our web pages you are agreeing with the following terms of usage:
ParaCrawl v7.1
Mit der Nutzung dieser Information erklären Sie sich mit diesen Bedingungen einverstanden.
Your use of this information constitutes your agreement to these terms.
ParaCrawl v7.1
Und die zentrale Aufgabe besteht immer darin, sich mit diesen Bedingungen auseinanderzusetzen.
And the main question always remains engaging with those conditions.
ParaCrawl v7.1
Durch die Bestellung eines Geschenkgutscheines sind Sie mit diesen Bedingungen einverstanden.
On ordering a Gift voucher you agree with these Terms & Conditions.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Zugriff auf diese Website erklären Sie sich mit diesen Bedingungen.
By accessing this website you agree to these terms and conditions.
ParaCrawl v7.1
Ich bin einverstanden mit diesen Bedingungen .
I agree with these conditions .
ParaCrawl v7.1
Mit der Nutzung unserer Webseite erklären Sie sich mit diesen Bedingungen einverstanden.
By using our website, you agree to these conditions.
ParaCrawl v7.1
Mit diesen Bedingungen können vorgegebene, übliche Prüfzyklen erfolgreich absolviert werden.
Under these conditions, predetermined conventional test cycles can be performed successfully.
EuroPat v2
Mit dem Absenden Ihrer Online-Bewerbung erklären Sie sich mit diesen Bedingungen einverstanden.
By submitting your online application, you agree to these terms and conditions.
CCAligned v1
Mit Ihrer Buchung erklären Sie sich mit diesen Bedingungen einverstanden.
Your reservation confirms you accept these conditions.
CCAligned v1
Mit der Bestellung erklären Sie sich mit diesen Bedingungen einverstanden.
By ordering you agree to these conditions.
ParaCrawl v7.1
Ich erkläre mich mit diesen Bedingungen einverstanden.
I hereby declare to accept these terms and conditions.
CCAligned v1
Ich bin einverstanden mit diesen Bedingungen.
I agree with these conditions.
CCAligned v1
Mit dem Absenden dieses Formulars erklären Sie sich mit diesen Bedingungen einverstanden.
If you send this form, you agree to the terms and conditions.
CCAligned v1
Mit dem Absenden Ihrer Online-Bewerbung erklären Sie sich grundsätzlich mit diesen Bedingungen einverstanden.
By sending your online application you agree, in principle, with these terms.
CCAligned v1
Durch Teilnahme am Gewinnspiel bestätigt der Teilnehmer sein Einverständnis mit diesen Bedingungen.
By participating in the raffle the participant confirms his agreement with these conditions.
CCAligned v1
Personen mit diesen Bedingungen müssen zusätzliche Magnesium.
Individuals with these conditions may need supplemental magnesium.
ParaCrawl v7.1
Wir ermutigen alle unseren Nutzer, sich mit diesen Bedingungen vertraut zu machen.
We would like to encourage all our users to familiarise themselves with these terms.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe