Übersetzung für "Mit folgenden änderungen" in Englisch

Das Protokoll wird mit den folgenden Änderungen genehmigt:
The minutes were approved with the following changes:
TildeMODEL v2018
Das Protokoll wird mit folgenden Änderungen genehmigt:
The minutes were approved with the following changes:
TildeMODEL v2018
Artikel 1 wird mit folgenden Änderungen angenommen.
Article 1 was adopted, subject to the following amendments:
TildeMODEL v2018
Die Protokolle und die Zusammenfassung werden mit den folgenden Änderungen genehmigt:
The minutes and the summary were approved subject to following changes:
TildeMODEL v2018
Die Tagesordnung wird mit den beiden folgenden Änderungen angenommen:
The agenda was adopted with two amendments:
TildeMODEL v2018
Die Tagesordnung wird mit folgenden Änderungen angenommen:
The agenda, changed as follows, is agreed by the section:
TildeMODEL v2018
Es gelten alle Bestimmungen von Tabelle Ia mit folgenden Ergänzungen/Änderungen:
All provisions of Table I A shall apply with the following additions/modifications:
TildeMODEL v2018
Es gelten alle Bestimmungen von Tabelle IA mit folgenden Ergänzungen/Änderungen:
All provisions of Table I A shall apply with the following additions/modifications:
DGT v2019
Die Kommissionsvorschläge für den Rind- und Kalbfleischsektor werden mit folgenden Änderungen angenommen:
The Commission proposals on the beef and veal sector are adopted, subject to the following changes:
TildeMODEL v2018
Es wird jedoch mit folgenden Änderungen der Nachfragestruktur gerechnet:
However the following changes in the demand structure are expected:
EUbookshop v2
Beispiel 6 wird wiederholt, jedoch mit folgenden Änderungen:
Example 6 is repeated but the following alterations:
EuroPat v2
Die in Figur 2 dargestellten Ausführungsbeispiele entsprechen den bereits geschilderten mit folgenden Änderungen:
The examples illustrated in FIG. 2 correspond to those already explained, with the following changes:
EuroPat v2
Es wird gearbeitet wie in Beispiel 1 beschrieben, jedoch mit folgenden Änderungen:
The process as carried out as described in Example 1, however with the following changes:
EuroPat v2
Analog Beispiel 1 wird ein Testträger hergestellt, jedoch mit folgenden Änderungen:
A test carrier is manufactured analogous to Example 1, which, however, has the following alterations:
EuroPat v2
Es wird wie im Beispiel 7 angegeben, jedoch mit folgenden Änderungen gearbeitet:
The procedure described in Example 7 is employed, but with the following changes:
EuroPat v2
Beispiel 5 wurde mit folgenden Änderungen wiederholt:
Example 5 was repeated with the following changes:
EuroPat v2
Beispiel 10 wurde wiederholt mit folgenden Änderungen:
Example 10 was repeated with the following changes:
EuroPat v2
Beispiel 1 wird mit den folgenden Änderungen wiederholt:
Example 1 is repeated with the following modifications:
EuroPat v2
Die Durchführung entspricht Beispiel 1, mit folgenden Änderungen:
Example 1 was repeated except for the following changes:
EuroPat v2
Beispiel 5 wurde wiederholt mit folgenden Änderungen:
Example 5 was repeated with the following modifications:
EuroPat v2
Hier wird der Polymerisationsansatz von Beispiel 1 mit folgenden Änderungen wiederholt:
The polymerization batch of Example 1 is repeated with the following changes:
EuroPat v2
Hier wird das Beispiel 6 mit folgenden Änderungen wiederholt:
Example 6 is repeated with the following changes:
EuroPat v2
Die vorstehend gegebenen Hinweise sind mit folgenden Änderungen zu befolgen:
You should follow the instructions given above with the following amendments:
EUbookshop v2
Man verfährt analog Beispiel 3 jedoch mit folgenden Änderungen.
Example 3 is repeated except for the following changes.
EuroPat v2
Tusky, ein Mastodon-Client, aktualisiert auf 4.1 mit folgenden Änderungen:
Tusky, a Mastodon client, updated to 4.1 with the following changes:
ParaCrawl v7.1
Free Spins nutzen verschiedene Rollen-Sets mit folgenden Änderungen:
Free Spins uses a different set of reels with the following changes:
ParaCrawl v7.1
Es gibt eine neue Version von Periodical mit folgenden Änderungen:
A new version of Periodical is available with the following changes:
ParaCrawl v7.1
Der vierte Prozessabschnitt wird gestartet, was einhergeht mit folgenden Prozessparameter-Änderungen:
The fourth processing phase is started and involves the following changes to process parameters:
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe