Übersetzung für "Mit guten gründen" in Englisch

But with good reasons that had so far only remained an academic discussion.

With good reason, Israel fears Iranian nuclear capabilities more than any other state in the region.

If so, then this would mean that a registration as a trademark could be declined on good grounds.

It is important to note here that different positions can be defended on well-founded ethical grounds.

This cannot be the added value in the European Union that was intended when, for good reason, we negotiated the Treaty of Lisbon.

At the time, we agreed with good reason on a period of eight years for this successor arrangement, after which we would look at the issue again.

It is this topic that numerous Austrian MEPs have, for five years and initially in the teeth of virtually universal opposition, repeatedly highlighted as an indispensable back-up measure, and they have done so for very good reasons.

I have discouraged amendments which loaded other good causes on to our own report.

It is very easy to ask questions the answers to which, we have the strongest reasons to believe, will never be known to any Human being.

They had been retaining this deliberately in order to use it in better times.

In that regard, it is appropriate to ascertain in particular whether the Commission relied on evidence which enabled it to demonstrate to the requisite standard that a PMI market with community rating was in danger of risk selection and whether it could reasonably consider that that situation might upset the balance of that market.

In the light of the foregoing, and taking account of the fact that the Commission could reasonably consider that, owing to a danger of active risk selection, there was a risk of disequilibrium on the Irish PMI market, the Court finds that the Commission did not disregard its obligation to review the need for the RES and that it was entitled to conclude that the RES was necessary in order for the PMI obligations to be discharged in economically acceptable conditions.

According to that legislation, there is a diversion of profits if it is reasonable to suppose that, had the CFC or any related company established outside the United Kingdom not existed, the receipts would have been received by, and been taxable in the hands of, a United Kingdom resident.

In charismatic eagerness and with reference to Saint Paul's first letter to the Corinthians some promoted enthusiastic services without any order and did not notice that they so created again just from what the Apostle wanted with good reasons to dissuade the Corinthians.

Second, there is a conflict between those mentioned above who are pushing for a social and democratic recasting of financial market capitalism and the radical left who, with good reason, start from the assumption that while social and political improvements in the framework of capitalism must be supported, comprehensive and lasting justice and democracy are impossible without the far-reaching roll-back and final overcoming of the dominance of profit and hence of capitalism.

In our last season we sold more tickets and subscriptions than ever before, and we’re looking forward to a similar result in the season ahead.

Their future value is emphasized with good reason both by the EU and by the German Government.

Some historians opined with good reasons for March 1941, others increasingly for September/October of the same year.

From the wisdom of rural communities we can learn a style of life that can help defend us from the logic of consumerism and production at any cost, a logic that, cloaked in good justifications, such as the increasing population, is in reality aimed solely at the increase of profit.

Persecutors justify their hurtful behavior with "good reasons" ("... because they did something to me" or "took something from me") and this makes it okay, in their minds, to hurt "back."

33 The American Heart Association (AHA) highly recommends limiting the consumption of milk and dairy products at any age and with good reason.