Übersetzung für "Mit hilfe vom" in Englisch

Die Einhaltung dieser Vorschrift ist mit Hilfe des vom Fahrzeughersteller angegebenen Steckverbinders nachzuweisen.
This requirement shall be demonstrated by using the connector specified by the car manufacturer.
DGT v2019
Das Pigment wird mit Hilfe eines Filters vom gasförmigen Ammoniak abgetrennt und isoliert.
A filter is used to separate the pigment from the gaseous ammonia, and isolate it.
EuroPat v2
Die Tafeln werden bekanntlich mit Hilfe von Tafelscheren vom Bandmaterial geschnitten.
It is known that the plates are cut from band stock material by plate scissors.
EuroPat v2
Der Grundkörper wird mit Hilfe des Metallstempels vom Werkzeug getrennt.
The base body is then removed from the mold by means of a metal stamp.
EuroPat v2
Sie beten Gott mit Hilfe von Gegenständen vom Widder an.
They are worshiping their lord by the use of a ram.
QED v2.0a
Gleichzeitig können PTZ-Kameras mit Hilfe der Positionsinformationen vom Radardetektor dem Objekt automatisch folgen.
At the same time, the information given by the radar enable PTZ cameras to automatically follow the object.
ParaCrawl v7.1
Zur Wiederaufbereitung wird das Teil mit Hilfe eines Materialscheins vom Lagerort entnommen.
The part is withdrawn with a requisition from the storage area in order to be reconditioned.
ParaCrawl v7.1
Viele Nothilfeprojekte wurden auch mit der Hilfe vom Pfarrer Hans durchgeführt.
Many emergency aid projects were also implemented with the assistance of Priest Hans.
ParaCrawl v7.1
Das Hindernis wird mit Hilfe der vom Reiter zu bedienenden Fernbedienung wieder errichtet.
This auto-recovery mechanism is operated by the rider using a remote control.
ParaCrawl v7.1
Mit Hilfe der vom Kunden gelieferten Daten wird beim E-Test eine Netzliste erstellt.
Using the data supplied by the customer, during the electrical test a net list is produced.
ParaCrawl v7.1
Dies erfolgt mit Hilfe einer vom Bediener betätigten Fernbedienung.
This is done using a remote control activated by the operator.
EuroPat v2
Die Show MAX Headroom wurde mit hilfe vom Amiga Computer gemacht.
The show MAX Headroom was made with the aid of the Amiga computer.
CCAligned v1
Starten Sie die installierte App mit Hilfe des Verknüpfungssymbols vom Desktop aus.
Launch the installed app with the help of the shortcut icon from desktop
ParaCrawl v7.1
Die fertigen Stühle wurden mit Hilfe von Pferdegespannen vom Hersteller zum Kunden transportiert.
Finished chairs are transported with the help of horse-driven wagons from the manufacturer to the customer.
ParaCrawl v7.1
Wie kann ich mit Hilfe vom SQL Manager Zugang zu meiner Webseiten-DB bekommen?
How can I receive access to my website database with the help of the SQL Manager?
ParaCrawl v7.1
Die Suche mit Hilfe vom Filter Suchen nach präzisieren.
Narrowing the search with the help of Filter by.
ParaCrawl v7.1
Für die Wiederaufbereitung wird das Ursprungsteil mit Hilfe eines Materialscheins vom Lagerort entnommen.
The original part is withdrawn with a requisition from the storage area in order to be reconditioned.
ParaCrawl v7.1
Aber mit der Hilfe vom GPS fanden wir schnell ohne umstände den Weg.
But with the help of the GPS we found our way without too much delay.
ParaCrawl v7.1
Wie Sie eigenes Geschaft mit Hilfe vom Internet entwickeln konnen?
How can you develop your business with the help of the Internet?
ParaCrawl v7.1
Das Spreu wurde mit Hilfe des Windes vom Weizen getrennt.
By throwing it into the air the chaff was separated from the wheat.
ParaCrawl v7.1
Mit der Hilfe vom MDC erschließen sich die Geheimnisse unserer Selbst-Identität.
With the MDC, the secrets of our identity are revealed.
ParaCrawl v7.1
Mit Hilfe vom Dream Medi 7500 können Sie:
With the Help of Dream Medi 7500 you can:
ParaCrawl v7.1
Mit Hilfe vom AVS Image Converter kann man diese Aufgabe ohne Probleme erfüllen.
With the help of AVS Image Converter you can perform this task without any difficulties.
ParaCrawl v7.1
Dies kann mit Hilfe vom buildnumber-maven-plugin in Verbindung mit Resource filtering erreicht werden.
This can be easily be achieved using the buildnumber-maven-plugin in conjunction with resource filtering .
ParaCrawl v7.1
Dennoch lässt sich mit Hilfe der vom Ausschuss gesammelten Informationen4 eine erste Bewertung dieses Prozesses vornehmen.
Nevertheless, an initial assessment may be made of this process on the basis of the information gathered by the EESC4.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe