Übersetzung für "Mit ihren kollegen" in Englisch

März 2012 wurden SHINee gemeinsam mit ihren Label-Kollegen Anteilseigner an SM Entertainment.
On March 26, 2012, Shinee alongside their labelmates, became stockholders of SM Entertainment.
Wikipedia v1.0
Außerdem hatten sie Informationen mit ihren Kollegen aus anderen Ländern ausgetauscht.
They had also shared information with their counterparts in other countries.
News-Commentary v14
Zumindest, bis wir mit ihren Kollegen gesprochen haben.
At least until we talk to her coworkers.
OpenSubtitles v2018
Sie sprechen also sehr vorsichtig mit Ihren Kollegen am Telefon, Mr. Foster?
So you speak very carefully on the phone with your workmates, Mr. Foster?
OpenSubtitles v2018
Ähm, Sie sollten das vielleicht lieber mit ihren Kollegen reden.
Um, you know, you should check with their workmates.
OpenSubtitles v2018
Wir reden mit all ihren Kollegen.
We're talking to all her colleagues.
OpenSubtitles v2018
Ich nehme an, Sie haben mit Ihren Kollegen gesprochen.
I take it you spoke with your colleagues.
OpenSubtitles v2018
Gehen Sie jemals mit Ihren weiblichen Kollegen aus?
Do you ever hang out with any of your female co-workers?
OpenSubtitles v2018
Sie sprachen also mit Ihren Pfadfinder-Kollegen.
I suppose you... consulted with some of your Pathfinder colleagues.
OpenSubtitles v2018
Gemeinsam mit Ihren Kollegen werden Sie diese Informationen aus unseren internen Akten zusammenstellen.
You'll be working with these other employees compiling that information from our departmental files.
OpenSubtitles v2018
Jahrzehnte später arbeitet Elise als paranormale Ermittlerin mit ihren Kollegen Specs und Tucker.
Decades later, Elise works as a paranormal investigator with her colleagues Specs and Tucker.
WikiMatrix v1
Wir haben uns oben mit Ihren Kollegen unterhalten.
We were just upstairs chatting with your colleagues.
OpenSubtitles v2018
Sie können die fertige Lektion mit Ihren Schülern und Kollegen teilen.
You can then share the completed lesson with your students and colleagues.
ParaCrawl v7.1
Umgeben Sie sich mit Ihren Kollegen und Freunden -
Surround yourself with your friends,
CCAligned v1
Und wie kommen Sie mit ihren Kolleginnen und Kollegen zurecht?
And how do you get along with your co-workers?
CCAligned v1
Verbessern und beschleunigen Sie die Zusammenarbeit mit Ihren Kollegen, Partnern und Kunden.
Collaborate better and faster with your teammates, partners and customers
CCAligned v1
Sie arbeiten gerne in einem Team und schätzen den Wissensaustausch mit Ihren Kollegen.
You like to work in a team and appreciate the exchange of knowledge with your colleagues.
CCAligned v1
Teilen Sie mit Ihren Freunden und Kollegen.
Share with your friends and colleagues.
ParaCrawl v7.1
Feiern Sie die Weihnachten mit Ihren Kollegen in der einmaligen Umgebung der Tatra.
Celebrate Christmas with your colleagues in a unique Tatra environment.
ParaCrawl v7.1
Sie wollen mit Ihren Kollegen mal hoch hinaus?
Do you and your colleagues want to reach the top?
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam mit Ihren Kollegen gestalten Sie diese digitale Zukunft entscheidend mit.
Together with your colleagues, you will play a key role in designing this digital future.
ParaCrawl v7.1
Ein erster von ihnen wird das Einrichten der Beziehungen mit Ihren Kollegen.
Building relations with your colleagues will be the first of them.
ParaCrawl v7.1
Teilen Sie ihn gerne mit Ihren Kollegen und Freunden.
Please feel free to share it with your friends and colleagues.
ParaCrawl v7.1
Teilen Sie die virtuelle Produkttour mit Ihren Freunden und Kollegen.
Share the product tour with friends and colleagues.
ParaCrawl v7.1
Die Lehrlinge in Shanghai stehen in regelmäßigem Austausch mit ihren Kollegen in Österreich.
The apprentices in Shanghai maintain regular contact with their colleagues in Austria.
ParaCrawl v7.1
So können Sie sich reibungslos mit Ihren Kollegen austauschen und Unterbrechungen weitgehend vermeiden.
Consequently, you can communicate fluidly with your co-collaborators, and with minimal disruption.
ParaCrawl v7.1
Sie werden von einer schöner Naturerlebnis mit Ihren Kollegen genießen.
You will have a great natural experience with your classmates.
ParaCrawl v7.1
In der apokalyptischen zombiespiel werden sie sich mit ihren kollegen verteidigen.
In this apocalyptic zombie game, defend yourself with your partners.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe