Übersetzung für "Mit informationen über" in Englisch
Die
Medien
sind
heutzutage
voll
mit
Informationen
über
China.
The
media,
today,
are
full
of
information
about
China.
Europarl v8
Öffnet
ein
Fenster
mit
ausführlichen
Informationen
über
alle
Flotten.
Opens
a
window
to
display
detailed
information
for
all
fleets
KDE4 v2
Gibt
ein
Objekt
mit
Informationen
über
ein
Feld
zurück.
Returns
an
object
containing
field
information.
PHP v1
Sie
sollten
nun
eine
Tabelle
mit
Informationen
über
das
PHP
Modul
sehen.
You
should
see
a
status
table
with
information
about
the
PHP
module.
PHP v1
Fenster
mit
Informationen
über
die
Anzahl
der
Konflikte
anzeigen.
Show
a
dialog
with
information
about
the
number
of
conflicts.
KDE4 v2
Es
führt
Webseiten
auf
mit
Informationen
über
ihren
Inhalt
und
Whois-Informationen.
It
listed
websites
along
with
information
about
their
content.
Wikipedia v1.0
Ein
größeres
Museum
mit
Informationen
über
alle
historischen
Burgen
Dänemarks
ist
geplant.
A
larger
museum
is
planned
which
will
include
information
on
all
of
Denmark's
historical
castles.
Wikipedia v1.0
Er
versorgte
Cuvier
und
Achille
Valenciennes
mit
Informationen
über
Fische
auf
Kuba.
He
began
writing
on
the
butterflies
of
Cuba
and
acquiring
knowledge
on
fish,
later
supplying
Georges
Cuvier
and
Valenciennes
with
fish
specimens
from
Cuba.
Wikipedia v1.0
Darüber
hinaus
wurde
ein
Faltblatt
mit
allgemeinen
Informationen
über
den
Euro
verteilt.
A
leaflet
with
general
information
on
the
euro
has
been
distributed.
TildeMODEL v2018
Ein
ausführliches
Konferenzprogramm
mit
Informationen
über
die
Anmeldung
folgt
in
Kürze.
A
detailed
programme
for
the
conference,
with
information
about
registration,
will
follow.
TildeMODEL v2018
Es
sollten
Einzelaufzeichnungen
mit
ausführlichen
Informationen
über
jedes
Tier
geführt
werden.
Individual
records
containing
detailed
information
for
each
animal
should
be
maintained.
DGT v2019
Patientenakten
gehören
zu
den
sensibelsten
Arten
von
Daten
mit
Informationen
über
Einzelpersonen.
Health
records
are
among
the
most
sensitive
records
available
containing
information
concerning
an
individual.
DGT v2019
Anderenfalls
werden
diese
Informationen
zusammen
mit
den
Informationen
über
das
Haushaltsjahr
2008
veröffentlicht.
Otherwise,
the
information
shall
be
published
together
with
the
information
for
the
financial
year
2008.
DGT v2019
Unternehmen
und
Bürger
besser
mit
praktischen
Informationen
über
Binnenmarktfragen
zu
versorgen;
Enhance
the
provision
of
practical
information
on
single
market
issues
to
businesses
and
citizens.
DGT v2019
Die
Mitgliedstaaten
erhielten
eine
Tabelle
mit
Informationen
über
Zusatzstoffe
und
die
zulässigen
Verwendungsmengen.
A
table
containing
information
on
additives
and
the
permitted
use
levels
was
provided
to
the
Member
States.
TildeMODEL v2018
Aber
auch
die
meisten
Mitgliedstaaten
haben
Internet-Seiten
mit
Informationen
über
den
Euro
eingerichtet.
In
addition,
most
member
states
maintain
internet
sites
with
information
on
the
euro.
TildeMODEL v2018
Ich
bekam
eine
Nachricht
mit
geheimen
Informationen
und
mit
Informationen
über
Wasima.
I
received
the
text
with
classified
information
and
intelligence
about
Wasima.
OpenSubtitles v2018
Das
FBI
bittet
jeden
mit
Informationen
über
seinen
Aufenthalt
um
einen
Anruf...
The
FBI
is
asking
anyone
with
information
on
his
whereabouts
to
call...
OpenSubtitles v2018
Mycroft
fütterte
Moriarty
mit
Informationen
über
mich.
Mycroft
fed
Moriarty
information
about
me.
OpenSubtitles v2018
Er
kam
mit
Informationen
über
das
Komplott
auf
uns
zu.
He
came
forward
with
firsthand
knowledge
of
the
plot
against
you.
OpenSubtitles v2018
Im
Augenblick
erstellt
Li
ein
Dokument
mit
Informationen
über
Operationen
von
Henry
Wilcox.
Now,
Li
has
been
a
veritable
font
of
intel
on
Henry
Wilcox's
operation.
OpenSubtitles v2018
Da
wird
jemand
anrufen
mit
Informationen
über
den
Mord
an
einem
Fausto
Arcuti.
So
someone's
going
to
be
calling
with
some
information
about
the
murder
of
someone
called
Fausto
Arcuti.
OpenSubtitles v2018
Menschen
mit
nicht
autorisierten
Informationen
über
SD-6
oder
jede
SD-Zelle
müssen
eliminiert
werden.
People
with
any
unauthorised
information
regarding
SD-6,
or
any
SD
cell,
must
be
eliminated.
OpenSubtitles v2018
Lau
Gin
Mings
Büro
war
übersät
mit
Informationen
über
die
Maulwürfe.
His
room
is
full
of
information
about
the
moles.
OpenSubtitles v2018
Was
würdest
du
mit
den
Informationen
über
die
anderen
Roboter
machen?
What
would
you
do
if
I
got
the
information
on
these
other
NDRs?
OpenSubtitles v2018
Diese
Funktion
gibt
eine
Reihe
von
Daten
mit
Informationen
über
das
System
zurück.
Returns
a
hash
of
strings
with
information
about
the
system.
PHP v1
Nach
jeder
Ratstagung
wird
eine
Pressemitteilung
mit
Informationen
über
die
getroffenen
Beschlüsse
herausgegeben.
After
each
meeting
of
the
Council,
a
press
release
is
issued
which
contains
information
on
decisions
taken
by
the
Council.
Europarl v8