Übersetzung für "Mit interesse gelesen" in Englisch

Auch Ihre Vorschläge mit Blick auf Junglandwirte habe ich mit großem Interesse gelesen.
I was interested to read your proposals regarding young farmers.
Europarl v8
Ich habe sie beide mit großem Interesse gelesen.
I read them both with great interest.
Europarl v8
Ich habe alle Berichte mit großem Interesse gelesen.
I have read all of these reports with great interest.
Europarl v8
Ich habe die Passagen des heute zu erörternden Entschließungsantrags mit großem Interesse gelesen.
I have read the passages in the motion for a resolution to be debated today with great interest.
Europarl v8
Den Bericht von Herrn Mulder habe ich mit großem Interesse gelesen.
I have read with great interest the report drawn up by Mr Mulder.
Europarl v8
Ich habe diesen Bericht mit überdurchschnittlichem Interesse gelesen.
I have read this report with more than the average level of interest.
Europarl v8
Ich habe den Bericht meiner Kollegin mit großem Interesse gelesen.
I was particularly interested to read my colleague's report.
Europarl v8
Baden-Powell hatte die "Birch Bark Roll" mit großem Interesse gelesen.
Baden-Powell had read Seton's book, "The Birch Bark Roll of the Woodcraft Indians", and was greatly intrigued by it.
Wikipedia v1.0
Also, wir alle haben Ihre Geschichte mit großem Interesse gelesen.
We read your story with great interest.
OpenSubtitles v2018
Ich habe seinen Bericht mit großem Interesse gelesen und stimme ihm gerne zu.
The purpose is to help to speed up the development of environmental law.
EUbookshop v2
Ich habe Ihre Arbeit mit großem Interesse gelesen.
I read your work with great interest.
ParaCrawl v7.1
Lieber Georg, Deine Mail habe ich mit großem Interesse gelesen...
Dear Georg, I read your mail with great interest.
ParaCrawl v7.1
Herr Präsident, der Haushaltsausschuß hat den Bericht von Herrn Tindemans mit großem Interesse gelesen.
Mr President, the Committee on Budgets has taken note of the report by Mr Tindemans with a great deal of interest.
Europarl v8
Herr Präsident, ich habe den Bericht von Herrn Oostlander mit großem Interesse gelesen.
Mr President, it was with great interest that I read Mr Oostlander's report.
Europarl v8
Ich habe Herrn Bontempis Bericht über die Bekämpfung von Bestechung mit großem Interesse gelesen.
Member of the Commission. I have read Mr Bontempi's report on corruption with great interest.
Europarl v8
Ich habe das Dokument vom 3. Dezember, das ich mit großem Interesse gelesen habe.
I do indeed have the document of 3 December, which I read with great interest.
Europarl v8
Mein Dank gebührt den beiden Berichterstattern, deren Bericht ich mit großem Interesse gelesen habe.
Mr President, I would like to thank both rapporteurs, whose report I have read with much interest.
Europarl v8
Den jüngsten Resolutionsentwurf habe ich mit großem Interesse gelesen und begrüße ausdrücklich die engagierten Vorschläge.
I was most interested to read the latest draft resolution, and I expressly welcome the serious proposals.
ParaCrawl v7.1
Edith Stein hatte dabei einen Vortrag gehalten, den ich mit lebhaftem Interesse gelesen habe!
There Edith Stein had given a lecture, which I read with the keenest interest!
ParaCrawl v7.1
Hi Dennis, ich bin Australien-Fanatikerin und habe dennoch deinen Artikel mit großen Interesse gelesen.
Hi Dennis, I'm Australia fanatic and still have read your article with great interest.
ParaCrawl v7.1
Wie ich damals sagte, Herr Barroso, ich habe Ihre politischen Leitlinien für die neue Kommission mit beträchtlichem Interesse gelesen und ich fand, dass vieles von der in den Leitlinien enthaltenen Rhetorik meinen eigenen Vorstellungen und politischen Prioritäten entspricht.
As I said then, Mr Barroso, I read your political guidelines for the new Commission with considerable interest and I actually found that much of the rhetoric contained in the guidelines reflects my own beliefs and political priorities.
Europarl v8
Der Bericht, den wir mit großem Interesse gelesen haben, vermittelt einige Erkenntnisse, weist jedoch auch auf viele Grauzonen hin.
The report, which we have read with great interest, provides some insights, but also includes many grey areas.
Europarl v8
Herr Präsident, Herr Kommissar, meine Damen und Herren Abgeordneten, ich habe den Bericht von Herrn Bertens und die Stellungnahmen der verschiedenen Ausschüsse als Beiträge zu diesem Bericht mit großem Interesse gelesen.
Mr President, Commissioner, Fellow Members, I was interested to read the text of the report produced by Mr Bertens and the opinions of the various committees which contributed to shaping it.
Europarl v8
Herr Graefe zu Baringdorf, alle Abgeordneten haben dieses Dokument, über das keine Aussprache geführt wird, mit Interesse gelesen.
Mr Graefe zu Baringdorf, all the Members have read this document, which is without debate.
Europarl v8
Ich habe ihn mit großem Interesse gelesen, und auch ich stimme in vielen Punkten mit dem Bericht überein.
It was with great interest that I read it and I also agreed with many points in the report.
Europarl v8
Ich danke Herrn McMillan-Scott und seinen Kollegen Giansily, Schwaiger, Schulz und Deprez für ihre Bemerkungen und vor allem für den Bericht von Herrn McMillan-Scott, den ich mit großem Interesse gelesen habe.
My thanks to Mr McMillan-Scott and his colleagues Messrs Giansily, Schwaiger, Schulz and Deprez for their contributions to the debate and for Mr McMillan-Scott's report which I read with great interest.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe