Übersetzung für "Mit kindern spielen" in Englisch

Ich habe den ganzen Tag damit verbracht, mit meinen Kindern zu spielen.
I spent the whole day playing with my kids.
Tatoeba v2021-03-10
Tom ließ Maria nicht mit den anderen Kindern spielen.
Tom didn't let Mary play with the other children.
Tatoeba v2021-03-10
Warum gehst du nicht mit den anderen Kindern spielen?
Why don't you go play with the other kids.
OpenSubtitles v2018
Du sollst doch nicht mit den Kindern spielen.
I've told you about playing with those children before.
OpenSubtitles v2018
Ich wollte sparen, mich zurückziehen und mit Omatsus Kindern spielen.
I wanted money to retire. I looked forward to holding her children in my lap!
OpenSubtitles v2018
Schatz, du solltest ein bisschen mit den Kindern spielen.
Honey, you should play with the kids a little bit.
OpenSubtitles v2018
Hör auf, mit den Kindern zu spielen, und hilf mir!
Quit playing with those children and help me!
OpenSubtitles v2018
Seine Eltern lassen ihn nicht mal mit anderen Kindern spielen.
His parents won't even let him play with other kids.
OpenSubtitles v2018
Musst du zu Hause mit den Kindern spielen?
Need to go home to the family, play with the kids?
OpenSubtitles v2018
Dann dürfen deren Kinder nicht mehr mit meinen Kindern spielen.
Then they won't let their kids play with me kids.
OpenSubtitles v2018
Du wolltest nicht mit zum Essen und wolltest nicht mit den Kindern spielen.
You did not want to dine with the Cavendishes, you did not wish to take the boys to find frogs in the park.
OpenSubtitles v2018
Ich musste das ängstliche Kind einweihen das nur mit anderen Kindern spielen wollte.
So I had to deliver the news to a scared child who wanted nothing more than to play with other children.
OpenSubtitles v2018
Ich würde daheim mit meinen Kindern spielen.
I'd be at home playing in the dirt with my kids.
OpenSubtitles v2018
Willst du nicht lieber mit den Kindern spielen, als Hassbriefe lesen?
Wouldn't you rather play with the children than read hate mail?
OpenSubtitles v2018
Ich will mit den Kindern spielen, ohne auf die Uhr zu schauen.
I want to play with my children without having to look at the clock.
OpenSubtitles v2018
Er sagte, er geht mit den anderen Kindern spielen.
He Left to play with the other children. - Where?
OpenSubtitles v2018
Interessiert mit anderen Kindern zu spielen?
Interested in playing with other children?
OpenSubtitles v2018
Geh mit den anderen Kindern spielen!
Go play with the others and warm up.
OpenSubtitles v2018
Du scheinst gerne mit Kindern zu spielen.
Apparently you liked to play with kids.
OpenSubtitles v2018
Sie sollten nicht mit Kindern spielen!
You shouldn't play with children!
OpenSubtitles v2018
Kann ich dann mit den anderen Kindern spielen?
Can I play with other kids then? - Of course.
OpenSubtitles v2018
An Wochenenden könnte ich mit den Kindern Ball spielen.
L can play catch with the kids on weekends.
OpenSubtitles v2018
Ich will nur vor meinem Haus mit meinen Kindern spielen können.
All I want is a front lawn of my own where I can relax and play with my kids.
OpenSubtitles v2018
Wollt Ihr mit den Kindern Gesetzlose spielen?
Playing outlaws with the children?
OpenSubtitles v2018
Keine der Mütter hat mich mit ihren Kindern spielen lassen.
None of the mothers would let their kids hang out with me.
OpenSubtitles v2018
Sogar Jack Black kam mit seinen Kindern zum Spielen vorbei!
Jack Black even came by with his kids to play.
QED v2.0a
Schwimmbad zu schwimmen, mit den Kindern spielen und sich entspannen.
Pool to swim, play with your children and relax.
CCAligned v1
Großes pädagogisches Produkt, damit die Eltern zusammen mit ihren Kindern spielen.
Great educational product for the parent to play together with their kids.
CCAligned v1
Gutes DIY und pädagogisches Produkt, damit Eltern zusammen mit Kindern spielen.
Good DIY and Educational product for parents to play together with kids.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe