Übersetzung für "Mit nach hause nehmen" in Englisch

Kannst du mich mit zurück nach Hause nehmen?
Could you please take me back home?
Tatoeba v2021-03-10
Wir gestatten es den Arbeitern, Firmenfahrzeuge mit nach Hause zu nehmen.
We authorize the workers to take company cars home.
Tatoeba v2021-03-10
Die Patienten dürfen das Arzneimittel nicht mit nach Hause nehmen oder selbst anwenden.
Patients cannot take the medicine home or inject it themselves.
ELRC_2682 v1
Tom will dich mit nach Hause nehmen.
Tom wants to take you home.
Tatoeba v2021-03-10
Ich bin gekommen, um dich mit nach Hause zu nehmen.
I've come to take you home.
Tatoeba v2021-03-10
Ich bin gekommen, um Sie mit nach Hause zu nehmen.
I've come to take you home.
Tatoeba v2021-03-10
Ich möchte Tom mit nach Hause nehmen.
I want to take Tom home.
Tatoeba v2021-03-10
Was können Sie also mit nach Hause nehmen?
So what's the take home here?
TED2020 v1
Ich will euch mit nach Hause nehmen.
I've come to bring all of you back
OpenSubtitles v2018
Vielleicht kann ich es mit nach Hause nehmen.
Maybe I can take it home with me.
OpenSubtitles v2018
Doktor, ich werde ihn mit zu mir nach Hause nehmen.
Doctor, I've made arrangements to take him to my home.
OpenSubtitles v2018
Willst du mich etwa mit nach Hause nehmen, Cowboy?
Did you come to take me back, cowboy? Huh?
OpenSubtitles v2018
Dürfte ich was davon mit nach Hause nehmen?
Could I take some of this home with me?
OpenSubtitles v2018
Den will ich mit nach Hause nehmen.
I want to take home with them.
OpenSubtitles v2018
Elizas Vater kommt, sie mit nach Hause zu nehmen.
Eliza's father has come to take her away.
OpenSubtitles v2018
Das Sägemehl kann ich mit nach Hause nehmen.
I can bring the sawdust home If you want.
OpenSubtitles v2018
Kann ich sie nicht mit nach Hause nehmen und morgen früh abholen lassen?
Couldn't I just take her home and call in the morning?
OpenSubtitles v2018
Da liegen 5000 Dollar, die Sie mit nach Hause nehmen können.
Starts to do well.
OpenSubtitles v2018
Ihn will ich mit nach Hause nehmen.
Him I would like to take home.
OpenSubtitles v2018
Sie sollten mit ihr reden und sie mit nach Hause nehmen.
I think you should go in and talk to her and take her home.
OpenSubtitles v2018
Er kam hier rüber, um Herkules mit nach Hause zu nehmen.
Seems he come over here to get him to come home.
OpenSubtitles v2018
Ich wollte sie mit nach Hause nehmen und in Ruhe lesen.
I think I'll take them home with me.
OpenSubtitles v2018
Ich möchte Sie mit zu mir nach Hause nehmen.
I plan to take her home with me. Home?
OpenSubtitles v2018
Ich will dich mit nach Hause nehmen.
I've come to take you home.t
OpenSubtitles v2018
Schätze, er hatte keine Zeit, es mit nach Hause zu nehmen.
Guess he didn't have time to take it home.
OpenSubtitles v2018
Ich wollte ihn mit nach Hause nehmen.
I was going to take him home.
OpenSubtitles v2018
Kann ich diese Teile mit nach Hause nehmen?
Can I take these pieces home?
OpenSubtitles v2018
Du darfst nicht einfach ein Kind mit nach Hause nehmen.
You can't just take a kid home, Julie, he's not a stray dog.
OpenSubtitles v2018
Ich will Sie mit nach Hause nehmen.
I wanna take you home.
OpenSubtitles v2018
Willst du das Buch übers Wochenende mit nach Hause nehmen?
All right, you wanna take the book home? Look at it over the weekend?
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe