Übersetzung für "Mit viel fleisch" in Englisch

Die, und meine Freundin Alice wollte die mit viel Fleisch.
That one, and my friend Alice wanted the, uh, meat lover's.
OpenSubtitles v2018

Eine Ernährung mit viel Fleisch und Fett ist eine andere Ursache von Übergewicht / Adipositas.
A diet rich in meat and fat is another reason for overweight / obesity.
ParaCrawl v7.1

Dies kann auftreten, wenn die Person eine Ernährung mit viel Fleisch und Zucker genossen hat.
This can happen if a person enjoys a diet with plenty of meat and sugar.
ParaCrawl v7.1

Es gibt Lunchpakete, mit viel Fleisch, das ist hier guter Ton den Gästen gegenüber.
There are lunch packets with lots of meat, which is in contrast to the good atmosphere of the guests.
ParaCrawl v7.1

Wenn Ihnen ein Wochenende mit viel Fleisch, Getränken, Feuer und Musik zusagt, dürfte Meatopia ganz oben auf Ihrer Liste der Londoner Food-Festivals stehen, die Sie besuchen sollten.
If a weekend of meat, drink, fire and music sounds good to you, Meatopia should be top of your list of London food festivals to visit.
ParaCrawl v7.1

Einige Studien fanden heraus, dass eine Ernährung mit viel rotem Fleisch und wenig Gemüse direkt mit einem erhöhten Risiko für Prostatakrebs zusammenhängt.
Some studies have found that a diet high in red meat and low in vegetables was linked to an increase risk of prostate cancer.
ParaCrawl v7.1

Die holländische Küche hat viele herzhafte Gerichte mit viel Fleisch, Kartoffeln und Kraut und natürlich – hervorragendem Käse.
Dutch food can be quite hearty with a lot of meat, potatoes and cabbage and, of course, superb cheese.
ParaCrawl v7.1

Außerdem resultiert daraus eine weitgehend symmetrische Kolbenausbildung mit ausreichend viel Fleisch um diejenigen Bereiche, in denen Kräfte übertragen werden.
Moreover, a largely symmetric piston design with sufficient substance around those regions where forces are transmitted results from this.
EuroPat v2

Zubereitet mit viel frischem Fleisch (bis zu 26%) sowie einer Auswahl an weiteren hochwertigen Haustierfutter-Inhaltsstoffen, garantiert Holistic eine komplette und ausgeglichene Mahlzeit.
Prepared with plenty of fresh meat (up to 26%) and a selection of premium pet food ingredients, Holistic ensures a complete and balanced meal.
ParaCrawl v7.1

Die Barockzeit mit ihrem Drang zur Fülle bietet den Ausgangsstoff für eine körperliche und textliche Auseinandersetzung mit viel Fleisch und Opulenz, in der sich der Einsatz von Körpern in den vorangegangenen Arbeiten von Doris Uhlich spiegelt.
The Baroque epoch with its urge for overabundance creates the basis for a bodily and textual discussion of flesh and opulence where the activity of bodies will be mirrored in the previous works of Doris Uhlich.
ParaCrawl v7.1

Dieses Longboard Wheel im klassischen Grün, ist eine superCruising-, Sliding-, Freeride Rolle mit viel "Fleisch"
This Longboard wheel is a superCruising-, Sliding-, Freeride wheel with a lot of "flesh"
ParaCrawl v7.1

Genießen Sie köstliche und aromatische Gerichte, die mit viel hochwertigem Fleisch und frischem Gemüse zubereitet sind.
Enjoy the taste and aroma of piquant dishes, rich in high quality meat and fresh vegetables.
ParaCrawl v7.1

Der „alte Agios Athanasios“ besitzt die ganze Ausstattung, die mit Wintersport zu tun hat, mit der traditionellen Küche mit viel Käse und Fleisch, der Unterhaltung in verschiedenen Café-Bars, Clubs und Weingeschäften, die Eissporthalle und die Freiluftaktivitäten (Wanderungen, Reiten usw.).
Old Agios Athanassios has everything as far as the equipment for winter sports concern, the local traditional cuisine rich in dairy and meats, the entertainment in several cafes and bars, clubs and wine taverns, skating- rink and outdoors activities (trekking, horse riding etc).
ParaCrawl v7.1

Neben sechs verschiedenen Bars bietet das Riu Dunamar außerdem das Steakhouse 'Las Brasas' und das Haupt-Buffetrestaurant 'Isla Mujeres', in dem neben einer großen Auswahl an internationalen Gerichten die lokale Küche mit viel Fleisch und Fisch und indigenen Einflüssen ihren Platz findet.
In addition to six different bars, the Riu Dunamar also has the "Las Brasas" steakhouse and its main buffet restaurant, "Isla Mujeres" where local cuisine, rich in meat and fish and with indigenous influences, has a place alongside a wide variety of international dishes.
ParaCrawl v7.1

Slawonien und Baranja Küche ist bekannt für seine würzigen Speisen und üppigen Portionen, mit viel Fleisch, Paprika, Kartoffeln und Getreide.
Slavonian cuisine is known for its spicy food and generous portions, with plenty of meat, peppers, potatoes and grains.
ParaCrawl v7.1

Das Link bietet eine vielfältige Auswahl an lokaler und internationaler Küche, mit viel Fleisch, Fisch, vegetarischen Gerichten, Vorspeisen, Pasta, Salate, Suppen, Desserts, Kaffee und Alkohol.
Link offers a diverse menu of local and international cuisine, with plenty of meat, fish, vegetarian dishes, appetizers, pastas, salads, soups, desserts, coffee and alcohol.
ParaCrawl v7.1

Der "alte Agios Athanasios" besitzt die ganze Ausstattung, die mit Wintersport zu tun hat, mit der traditionellen Küche mit viel Käse und Fleisch, der Unterhaltung in verschiedenen Café-Bars, Clubs und Weingeschäften, die Eissporthalle und die Freiluftaktivitäten (Wanderungen, Reiten usw.).
Old Agios Athanassios has everything as far as the equipment for winter sports concern, the local traditional cuisine rich in dairy and meats, the entertainment in several cafes and bars, clubs and wine taverns, skating- rink and outdoors activities (trekking, horse riding etc).
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie eine gesunde, ausgewogene Ernährung mit viel mageres Fleisch, Gemüse und Obst zu essen, können Sie ausreichend Nährstoffe aus der Nahrung allein zu bekommen.
If you eat a healthy, balanced diet with plenty of lean meats, vegetables and fruits, you may get adequate nutrients from your diet alone.
ParaCrawl v7.1

Und das ist das Problem, denn Untersuchungen haben gezeigt, dass eine Ernährung mit viel nitrathaltigem verarbeitetem Fleisch das Risiko für Dickdarmkrebs erhöht.
And that’s a problem, because research has shown that a diet high in processed meats containing nitrates can increase one’s risk of developing colon cancer.
ParaCrawl v7.1

Viele Low-Carb-Diäten sind tatsächlich mit hohem Fett mit viel rotem Fleisch, Butter und Öl und alles, was Fett padding könnte Ihre Beute Hinzufügen und nicht helfen können, Gewicht zu verlieren.
Many low-CARB diet really high-fat diet with lots of red meat, butter and oils, and all that fat can add padding to Your Booty, but do not help you lose weight.
ParaCrawl v7.1

Härte: Die ABEC11 Classic FreeRide Longboard wheel ist eine super Cruising-, Sliding-, Freeride Rolle mit viel "Fleisch"
The ABEC11 Classic FreeRide longboard wheel is a Super Cruising-, Sliding-, freeride wheel with a lot of "flesh"
ParaCrawl v7.1

Die Abfahrt an den folgenden Tagen verlief durch ein Flusstal inmitten der farbigen Berge, vorbei am Dorf Upsallata, das uns mit viel Fleisch und endlich wieder argentinischen Baeckereien in Erinnerung blieb.
The descent on the following days lead through a river valley in the colorful mountains, passing through the village Upsallata, which we remember with lots of meat and finally again Argentinian bakeries.
ParaCrawl v7.1

Aber eine Ernährung mit viel Fleisch, Fett enthalten, wird eine Menge Kalorien enthalten und wird ungesund.
But a diet rich in meat containing fat contains a lot of calories and would be unhealthy.
ParaCrawl v7.1

Die ABEC11 Classic FreeRide Longboard wheel ist eine superCruising-, Sliding-, Freeride Rolle mit viel "Fleisch"
The ABEC11 Classic FreeRide longboard wheel is a SuperCruising-, Sliding-, freeride wheel with a lot of "flesh"
ParaCrawl v7.1

Oder von unserer molligen reifen Frau zeigen, was es heißt auf leidenschaftliche Art mit viel Fleisch und Wonne erotische Träume zu erleben.
Or from our chubby mature woman show what it means to experience passionate nature with lots of flesh and delight erotic dreams.
ParaCrawl v7.1

Sie tritt häufig mit Leuten auf, die überladen sind, oder die eine Diäthöhe in raffiniertem Zucker, in hohem Grade verarbeitete Nahrungsmittel, niedrig in der Faser, mit zu vielen komplizierten Kohlenhydraten und mit zu vielem Fleisch essen und das nicht trainieren.Die zweite Kategorie ist Art II oder Nichtinsulin abhängiger Diabetes und tritt häufig, wenn Leute älter sind, und normalerweise mit Leuten auf deren Familie eine Geschichte von Diabetes haben kann.
It often occurs with people who are overweight or who eat a diet high in refined sugar, highly processed foods, low in fiber, with too many complex carbohydrates and with too much meat, and who don't exercise.The second category is Type II or non-insulin dependent diabetes, and more often occurs when people are older, and usually with people whose family may have a history of diabetes.
ParaCrawl v7.1