Übersetzung für "Mit vorsicht behandeln" in Englisch

Diese Zahlen sind daher mit größter Vorsicht zu behandeln.
The figures in use should therefore be treated with caution.
Europarl v8
Patienten mit Hornhauterkrankungen sind mit Vorsicht zu behandeln.
Patients with corneal diseases should be treated with caution.
ELRC_2682 v1
Die Zollbeamten werden sie mit äußerster Vorsicht behandeln.
The custom officials will handle it with extreme care.
OpenSubtitles v2018
Ich würde das mit äußerster Vorsicht behandeln.
I would tread very carefully with this.
OpenSubtitles v2018
Spitzentechnik, mit Vorsicht zu behandeln.
High technology, to be handled with care.
OpenSubtitles v2018
Diese Zahlen sind jedoch mit Vorsicht zu behandeln.
These figures should be treated with caution.
EUbookshop v2
Die Ergebnisse sind daher mit Vorsicht zu behandeln.
The analyses should therefore be approached with caution.
EUbookshop v2
Trotzdem sind auch diese Angaben mit Vorsicht zu behandeln.
Nevertheless, the figures have to be handled carefully.
EUbookshop v2
Die Lehren aus den hier beschriebenen Analysen sind daher mit Vorsicht zu behandeln.
The lessons drawn from the analyses presented here should therefore be treated with caution.
EUbookshop v2
Daher sind die vorgelegten Daten mit Vorsicht zu behandeln.
Data should therefore be treated with caution.
EUbookshop v2
Die HRSTU-Daten für LU und SI sind mit Vorsicht zu behandeln.
HRSTU data for LU and SI should be treated with caution.
EUbookshop v2
Diese Deutung ist allerdings mit Vorsicht zu behandeln.
However, this interpretation calls for some caution.
EUbookshop v2
Die Daten sind also mit einiger Vorsicht zu behandeln.
FDI statistics are well known for measurement difficulties.
EUbookshop v2
Konsolidierte Daten des Banksektors pro Land sind mit Vorsicht zu behandeln.
The consolidated data on the banking sector per country need to be handled with care.
EUbookshop v2
Internationale Vergleiche sind daher mit Vorsicht zu behandeln.
International comparisons therefore call for a great deal of caution.
EUbookshop v2
Vergleiche mit anderen internationalen Institutionen sind mit Vorsicht zu behandeln.
Comparisons with other international institutions must be treated with cau­tion.
EUbookshop v2
Diese Angaben sind aber wie gesagt nur mit größter Vorsicht zu behandeln.
It is important to note that these studies must be considered with great caution.
WikiMatrix v1
Wir sollten dieses Buch mit allergrößter Vorsicht behandeln.
I think we should handle this book with the greatest respect.
OpenSubtitles v2018
Ich denke, wir müssen Internetspekulationen in diesen Bezug mit großer Vorsicht behandeln.
I think we have to treat internet speculation with a degree of suspicion at this point.
OpenSubtitles v2018
Es geht dafür dass wir Ihre Daten mit Vorsicht behandeln.
Of course we treat the data we gather from you carefully.
CCAligned v1
Daher sind die Ballen mit größter Vorsicht zu behandeln.
Therefore bales have to be handled with great care.
ParaCrawl v7.1
Mit Vorsicht zu behandeln und definitiv nicht für Kinder geeignet!
These should be handled with care and are definitely not suitable for children!
ParaCrawl v7.1
Derartige Anfragen sind also mit Vorsicht zu behandeln.
So requests are to be treated with great caution.
ParaCrawl v7.1
Diese unterschiedlichen Interpretationen und Ansichten haben mich veranlasst, dieses Thema mit Vorsicht zu behandeln.
These differences of interpretation and points of view have led me to treat this subject with caution.
Europarl v8
Grundsätzlich wird empfohlen, ältere Patienten mit Vorsicht zu behandeln (siehe Abschnitt 4.2 und 4.4)
As a general recommendation, caution should be exercised when treating the elderly (see sections 4.2 and 4.4).
EMEA v3
Patienten mit eingeschränkter Leberfunktion sind mit besonderer Vorsicht zu behandeln (siehe Abschnitt 4.4).
Patients with hepatic impairment should be treated with caution (see section 4.4).
EMEA v3
Jedoch sind Patienten mit eingeschränkter Leberfunktion mit besonderer Vorsicht zu behandeln (siehe Abschnitt 4.4).
However, patients with hepatic impairment should be treated with caution (see section 4.4).
ELRC_2682 v1
Der Ausschuß ist der Ansicht, daß diese potentielle Ausnahme mit äußerster Vorsicht zu behandeln ist.
The Committee considers that this potential derogation should be approached with extreme caution.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe