Übersetzung für "Mit welcher methode" in Englisch

Darf ich fragen, mit welcher Methode?
May I ask which method?
OpenSubtitles v2018
Laverne, mit welcher Methode kann man einen Lungenkollaps diagnostizieren?
Laverne, what's another way to diagnose a collapsed lung?
OpenSubtitles v2018
Mit welcher Methode man letztendlich zielt, soll jedem selbst überlassen bleiben.
Which method you aim ultimately should be left to each yourself.
ParaCrawl v7.1
Mit welcher Methode kann ich teilnehmen?
Which method will I join with?
CCAligned v1
Das MIMIC-Team hat uns erklärt, mit welcher Methode die Daten analysiert werden.
The MIMIC team explained us the method they use to analyze the data.
ParaCrawl v7.1
Sie können selbst entscheiden, mit welcher Methode die Auswahl erfolgen soll.
With this option, you can choose your view.
ParaCrawl v7.1
Mit welcher Methode kann man die revisionistische Methode bekämpfen?
With what kind of method can you combat the revisionist method?
ParaCrawl v7.1
Mit welcher Methode lerne ich am effektivsten?
What method helps me learn most effectively?
CCAligned v1
Mit welcher Methode kann ich an meiner Sitzung teilnehmen?
Which method will I use to join my session?
CCAligned v1
Mit welcher Methode wirst du deine Social Media Präsenz aufpolieren?
Which Will You Use to Polish Your Social Media Presence?
ParaCrawl v7.1
Mit welcher Methode wollen wir an die Lösung dieses Problems herangehen?
By what method do we intend to set about solving this problem?
ParaCrawl v7.1
Sie können wählen, mit welcher Methode die Bestellung bezahlen möchten.
You can choose what you prefer to pay for the order.
ParaCrawl v7.1
Geben Sie an, mit welcher Methode die Solvenzkapitalanforderung (SCR) berechnet wird.
Identification code used in the local market, attributed by supervisory authority
DGT v2019
Welche Inhalte werden mit welcher Methode zu welchen Zielgruppen gebracht, um unsere Kommunikationsziele zu erreichen.
Which content we communicate to which target group by means of which method, in order to achieve our communication goals.
ParaCrawl v7.1
Es spielt keine Rolle, mit welcher Methode du abnimmst, wir können dir helfen.
No matter what diet you're on, we can help. Don't wait!
ParaCrawl v7.1
Mit welcher Methode arbeiten Sie?
Which method do you use?
ParaCrawl v7.1
Der Artikel besagt nicht, dass die entsandten Mitglieder mittels Abstimmung ausgewählt werden, aber mit welcher anderen Methode sind gemeinsame Entscheidungen zu treffen?
It does not say that the delegates shall be chosen by vote, but by what other method are joint decisions to be taken?
Europarl v8
In Übereinstimmung mit Artikel 24a Absätze 1 und 2 der Richtlinie 85/611/EWG sollte der durchschnittliche Anleger anhand der Beschreibung der OGAW-Anlagestrategie im vereinfachten Prospekt nachvollziehen können, mit welcher Methode das Anlageziel erreicht werden soll und über die wichtigsten Merkmale des OGAW aufgeklärt werden.
In conformity with the requirements set forth under Article 24a(1) and (2) of Directive 85/611/EEC, the description of the UCITS' investment policy in the simplified prospectus should allow the average investor to understand the manner and method by which the investment goal is expected to be achieved and draw investors' attention on the UCITS' relevant characteristics.
DGT v2019
Herr Präsident, das heute von uns behandelte Grünbuch zur Umweltproblematik von PVC wurde im Juli 2000 von der Kommission vorgelegt und lehnt sich an die Bestimmungen der Richtlinie über Altfahrzeuge an, mit welcher eine neue Methode eingeführt wurde, wonach die Verantwortung für den gesamten Produktlebenszyklus von der Erfindung bis zur Entsorgung des Erzeugnisses beim Hersteller liegt.
Mr President, the Green Paper before us today on the environmental problems of PVC was presented by the Commission in July 2000, in line with the provisions of the directive on end-of-life vehicles, which introduces a new method making manufacturers responsible for the entire life cycle of a product, from its design to its disposal.
Europarl v8
Bekanntlich ist es sehr schwierig, vorab zu erkennen und zu planen, durch welche Personen oder Gruppen, an welcher Stelle, mit welcher Methode und auf welchem Forschungsgebiet das wirklich Neue und besonders Wichtige entdeckt werden wird.
It is obviously very difficult to anticipate and plan which people or groups will make really innovative and critical discoveries, at which location, using what methods and in what area of research.
TildeMODEL v2018
Machen die Mitgliedstaaten von dieser Befugnis Gebrauch, so teilen sie der Kommission mit, nach welcher Methode sie die Höchstgrenze festsetzen.
If Member States exercise this option, they shall inform the Commission of the methods used to set the ceiling.
DGT v2019
Die Kommission prüft zur Zeit, mit welcher Methode sich die Umsetzung der fünf Schlüsselindikatoren am besten unterstützen lässt.
The Commission is considering the best way to support the implementation of the five key indicators.
TildeMODEL v2018
Hierzu ist es grundlegend wichtig zu wissen, wer was, wo und mit welcher Methode fängt.
To this end, it is fundamental to know who is catching what, where, and by which method.
TildeMODEL v2018
Machen die Mitgliedstaaten von dieser Befugnis Gebrauch, so teilen sie der Kommission mit, nach welcher Methode sie die Höchstgrenze festsetzen.“
When Member States exercise this option, they shall inform the Commission of the methods used to set the ceiling."
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe