Übersetzung für "Mit ziemlicher sicherheit" in Englisch
Es
stellte
sich
heraus,
dass
Justin
mit
ziemlicher
Sicherheit
nicht
autistisch
war.
It
turned
out
that
Justin
was
almost
certainly
not
autistic.
TED2013 v1.1
Mit
ziemlicher
Sicherheit
wird
das
nicht
aus
den
Ozeanen
kommen.
It's
safe
to
assume
that
that's
not
going
to
come
from
the
ocean.
TED2020 v1
Glücklicherweise
ist
die
Antwort
mit
ziemlicher
Sicherheit
nein.
Fortunately,
the
answer
is
almost
certainly
no.
News-Commentary v14
Es
ist
mit
ziemlicher
Sicherheit
davon
auszugehen,
dass
EMCS
technisch
machbar
ist.
There
is
a
very
high
assurance
that
EMCS
is
technically
feasible.
TildeMODEL v2018
Mit
ziemlicher
Sicherheit
haben
Sie
einen
blinden
Passagier.
Uh,
practically
certain
you
have
a
stowaway
on
board.
OpenSubtitles v2018
Der
Inhalt
des
Zylinders
ist
mit
ziemlicher
Sicherheit
unverständlich.
The
contents
of
that
cylinder
are
almost
certainly
incomprehensible.
OpenSubtitles v2018
Diese
Person
steht
jetzt
mit
ziemlicher
Sicherheit
direkt
neben
dir.
It
is
highly
likely
that
this
person
is
now
here
with
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
mit
ziemlicher
Sicherheit
sagen,
dass
er
die
schwere
Unmoral
erkannte.
I
can
say
with
some
certainty
that
he
recognized
the
severe
immorality
of
it.
OpenSubtitles v2018
John
wird
mit
ziemlicher
Sicherheit
Ihre
Hilfe
brauchen.
John
will
almost
certainly
need
your
help.
OpenSubtitles v2018
Damit
würden
wir
mit
ziemlicher
Sicherheit
ein
gewaltiges
Risiko
eingehen.
I'm
just
saying
the
possibility
certainly
exists,
and
for
us
not
to
acknowledge
that
would
be
reckless.
OpenSubtitles v2018
Wir
holen
mit
ziemlicher
Sicherheit
den
Titel.
We're
relatively
certain
to
win
the
championship.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
mit
ziemlicher
Sicherheit
den
Wagen
oder
sogar
den
Täter
gesehen.
He
probably
got
a
look
at
the
car
or
the
shooter.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
bin
mit
ziemlicher
Sicherheit
nicht
verrückt.
And
I'm
pretty
sure
I'm
not
mad,
either.
OpenSubtitles v2018
Abby
wird
mit
ziemlicher
Sicherheit
herausfinden,
dass
der
Dreck
vom
Meeresgrund
stammt,
There's
a
good
chance
Abby
will
deduce
the
dirt
came
from
the
ocean
floor.
OpenSubtitles v2018
Was
heißt
hier
mit
ziemlicher
Sicherheit?
What
do
you
mean
by
"relatively
certain?"
OpenSubtitles v2018
Er
lag
mit
ziemlicher
Sicherheit
nicht
länger
als
drei
Tage
dort.
They're
pretty
sure
it
hasn't
been
down
there
for
more
than
3
days.
OpenSubtitles v2018
Brian
wird
mit
ziemlicher
Sicherheit
keine
Mimin
heiraten.
I'm
relatively
sure
Brian
won't
marry
a
mime.
OpenSubtitles v2018
Bildungsinvestitionen
in
allen
EU-Ländern
aus
gesellschaftlicher
Sicht
mit
ziemlicher
Sicherheit
vorteilhaft
wäre.
And
second,
that
an
increase
in
general
subsidies
for
postcompulsory
schooling
would
probably
not
be
required
to
achieve
this
goal
in
most
European
countries.
EUbookshop v2
Mogontiacum
dürfte
mit
ziemlicher
Sicherheit
auch
ein
Amphitheater
besessen
haben.
Mogontiacum
very
likely
also
had
an
amphitheatre.
WikiMatrix v1
Mit
ziemlicher
Sicherheit
niemand,
der
so
heiß
war
wie
Lila.
Damn
sure
no
one
as
hot
as
lila.
OpenSubtitles v2018
Er
würde
mit
ziemlicher
Sicherheit
Ihre
Eier
zum
Frühstück
verspeisen.
In
fact,
I
think
it's
safe
to
say
that
George
would
want
your
balls
for
breakfast.
OpenSubtitles v2018
Das
Spiel
ist
mit
ziemlicher
Sicherheit
gelaufen,
Norman.
That
game's
pretty
much
over,
Norman.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
mit
ziemlicher
Sicherheit
komplett
kampfunfähig.
We're
fairly
certain
he's
almost
completely
incapacitated.
OpenSubtitles v2018