Übersetzung für "Mitanmelder" in Englisch
Überdies
kann
eine
solche
Auslegung
des
Artikels
76
EPÜ
in
Verbindung
mit
Regel
25
EPÜ,
wie
sie
die
Beschwerdeführerin
unterstellt,
insofern
zu
Ungerechtigkeiten
führen,
als
ein
Anmelder,
der
sich
zur
Einreichung
einer
Teilanmeldung
in
seinem
alleinigen
Namen
entschließt,
die
anderen
ohne
deren
Wissen
oder
Zustimmung
ihres
verfahrensrechtlichen
Anspruchs
berauben
könnte,
Mitanmelder
jeder
auf
der
Grundlage
der
Stammanmeldung
eingereichten
Teilanmeldung
zu
sein.
Further,
such
an
interpretation
of
Article
76
EPC,
in
conjunction
with
Rule
25
EPC,
as
claimed
by
the
appellant,
could
lead
to
injustice
in
that
the
applicant
who
decided
to
file
a
divisional
in
his
name
alone
could
deprive
the
others,
without
their
knowledge
and/or
consent,
of
their
procedural
right
to
be
co-applicants
for
any
divisional
application
filed
from
the
parent
application.
ParaCrawl v7.1
Wenn
zum
Beispiel
ein
KMU
mit
Sitz
in
Italien
eine
europäische
Patentanmeldung
zusammen
mit
einem
Geschäfts
partner
-
einem
KMU
mit
Sitz
in
Frankreich
-
einreicht
und
der
Prüfungsantrag
in
italienischer
Sprache
abgefasst
ist,
besteht
kein
Anspruch
auf
Gebührenermäßigung,
weil
der
französische
Mitanmelder
das
Sprachkriterium
nicht
erfüllt.
If
for
instance
an
SME
with
place
of
business
in
Italy
files
a
European
patent
application
together
with
its
business
partner,
an
SME
with
place
of
business
in
France,
and
in
doing
so
files
a
request
for
examination
in
Italian,
no
reduction
of
the
examination
fee
will
apply,
because
the
language
criterion
is
not
fulfilled
by
the
French
co-applicant.
ParaCrawl v7.1
In
der
Sache
T
788/05
war
der
Patentinhaber
Mitanmelder
einer
früheren
europäischen
Voranmeldung
D1
mit
älterem
Prioritätsdatum
als
das
des
Streitpatents.
In
T
788/05
the
proprietor
had
been
co-applicant
in
a
previous
European
application
D1
with
an
earlier
priority
date
than
that
of
the
patent
in
suit.
ParaCrawl v7.1