Übersetzung für "Mitarbeiterauslastung" in Englisch
Optimieren
Sie
die
Mitarbeiterauslastung
(Kapazitätsplanung)
Optimise
the
work
load
of
your
employees
(capacity
planning)
CCAligned v1
Auf
Grund
der
weiterhin
hohen
Mitarbeiterauslastung,
die
bis
Ende
2009
weitgehend
sichergestellt
ist,
sowie
der
breiteren
Aufstellung
des
Konzerns
durch
die
Unternehmensakquisition
im
zweiten
Quartal
2008
erwartet
der
Vorstand
nunmehr
für
das
Gesamtjahr
2008
einen
Umsatz
in
Höhe
von
44,5
Millionen
Euro
und
ein
EBIT
in
Höhe
von
2,9
Millionen
Euro.
Due
to
the
high
operating
grade
of
the
employees,
that
is
widely
ensured
until
the
end
of
2009,
as
well
as
the
broader
setup
of
the
group
by
an
acquisition
in
the
second
quarter,
the
management
board
expects
for
business
year
2008
revenues
in
the
amount
of
44.5
million
euro
and
an
EBIT
of
2.9
million
euro.
ParaCrawl v7.1
Auf
Grund
der
derzeitigen
Marktstellung,
der
sich
in
Bearbeitung
befindlichen
Großprojekte
und
der
weiterhin
hohen
Mitarbeiterauslastung,
die
bis
Ende
2009
weitgehend
sichergestellt
ist,
hält
der
Vorstand
an
seiner
bisherigen
Prognose,
Umsatzerlöse
in
Höhe
von
44,5
Millionen
Euro
und
ein
EBIT
von
2,9
Millionen
Euro
zum
Jahresende
zu
erreichen,
fest.
Due
to
the
current
market
position,
the
major
projects
in
process
and
the
further
high
degree
of
employee
efficiency,
that
is
ensured
extensively
until
the
end
of
2009,
the
Management
Board
retained
its
forecast
of
revenues
in
the
amount
of
44.5
million
euro
and
an
EBIT
in
the
amount
of
2.9
million
euro
for
the
business
year
2008.
ParaCrawl v7.1
Der
kontinuierliche
Ausbau
der
internationalen
Ausrichtung
der
TRIPLAN
sowie
die
weiterhin
hohe
Mitarbeiterauslastung
veranlassen
den
Vorstand,
an
seinen
Prognosen
festzuhalten.
The
continuous
development
of
the
international
alignment
of
TRIPLAN
and
the
further
on
high
employee
efficiency
brings
the
management
board
to
stick
to
his
prognoses.
ParaCrawl v7.1