Übersetzung für "Mitbilden" in Englisch
Gemäß
dem
ersten
Ausführungsbeispiel
ist
vorgesehen,
dass
die
Basisflächen
eine
äußere
Oberfläche
des
Rohlings
mitbilden.
The
first
embodiment
provides
that
the
base
surfaces
also
form
an
outside
surface
of
the
blank.
EuroPat v2
Damit
diese
Rückhaltekraft
entsprechend
hoch
ist,
sind
in
der
Hohlform
der
Fellplatte
24
die
Ringspalte
110
ausgebildet,
welche
beim
Spritzen
des
Felles
48
auf
der
nutzenabgewandten
Seite
Anformungen,
im
speziellen
Fall
Hohlnoppen
98,
mitbilden
und
so
die
Ausbildung
von
grösseren
Reibflächen
erreicht
ist.
In
order
that
this
retaining
force
is
correspondingly
high,
the
annular
slits
110
are
formed
in
the
hollow
mold
of
the
skin
plate
24
and,
during
the
molding
of
the
skin
48,
help
to
form
formations,
in
the
specific
case
hollow
nubs
98,
on
the
side
facing
away
from
the
blanks,
and
so
the
formation
of
greater
frictional
areas
is
achieved.
EuroPat v2
In
einer
Ausführungsform
kann
das
Gehäuse
im
Querschnitt
in
etwa
eine
D-Form
besitzen,
und
ein
Gehäuseabschnitt
mit
der
größten
Querschnittskrümmung
den
Schallkanal
mitbilden.
In
an
embodiment,
the
housing
can
be
approximately
D-shaped
in
cross
section
and
a
housing
segment
with
the
greatest
cross-sectional
curvature
can
help
form
the
sound
channel.
EuroPat v2
Eine
funktionell
einfache
Ausführungsvariante
sieht
dabei
vor,
dass
die
Synchronisierungsvorrichtung
eine
Synchronisierungsstange
mit
einem
ersten
Stangenteil
und
einem
zweiten,
zum
ersten
Stangenteil
drehbaren
Stangenteil
aufweist,
wobei
die
beiden
Stangenteile
die
Korrektureinrichtung
mitbilden.
A
functionally
simple
embodiment
provides
that
the
synchronizing
device
comprises
a
synchronizing
rod
with
a
first
rod
member
and
a
second
rod
member
which
is
rotatable
to
the
first
rod
member,
wherein
the
two
rod
members
also
form
parts
of
the
correction
device.
EuroPat v2