Übersetzung für "Miteinander kommunizieren" in Englisch
Frauennetzwerke
sollen
entstehen,
die
miteinander
kommunizieren.
Women's
networks
should
be
created
and
should
communicate
with
each
other.
Europarl v8
Und
eine
Synapse
ist
ein
chemischer
Ort
an
welchem
sie
miteinander
kommunizieren.
And
a
synapse
is
a
chemical
location
where
they
communicate
with
each
other.
TED2020 v1
Geräte,
die
das
gleiche
Protokoll
nutzen,
können
direkt
miteinander
kommunizieren.
Devices
that
use
the
same
protocol
are
able
to
communicate
with
each
other.
Wikipedia v1.0
Neurotransmitter
sind
Chemikalien,
die
es
den
Nervenzellen
ermöglichen,
miteinander
zu
kommunizieren.
Neurotransmitters
are
chemicals
that
allow
nerve
cells
to
communicate
with
one
another.
EMEA v3
Neurotransmitter
sind
chemische
Botenstoffe,
die
es
Nervenzellen
ermöglichen,
miteinander
zu
kommunizieren.
Neurotransmitters
are
chemicals
that
allow
nerve
cells
to
communicate
with
each
other.
ELRC_2682 v1
Es
wurde
sogar
aufrecht
erhalten,
sodass
die
Leute
miteinander
kommunizieren
konnten.
It
was
even
kept
up
so
people
could
communicate.
GlobalVoices v2018q4
Hinweise
darauf
oder
Beobachtung,
dass
Besatzungsmitglieder
in
Schlüsselstellungen
nicht
miteinander
kommunizieren
können.
Evidence
or
observation
that
key
members
of
the
ship’s
personnel
cannot
communicate
with
each
other.
DGT v2019
Die
verabschiedeten
Normen
gewährleisten,
dass
Fahrzeuge
unterschiedlicher
Hersteller
miteinander
kommunizieren
können.
The
norms
which
they
have
adopted
ensure
that
vehicles
made
by
different
manufacturers
can
communicate
with
each
other.
TildeMODEL v2018
Wir
hatten
so
viel
Spaß,
bei
dem
ganzen
Lärm
miteinander
zu
kommunizieren.
And
we
had
such
fun
trying
to
communicate
through
all
that
noise.
OpenSubtitles v2018
Verbrauchergeräte
wie
HiFi-Anlagen
und
Kameras
kommunizieren
miteinander
und
mit
Computern.
Consumer
equipment
products
such
as
hi-fis
and
cameras,
communicate
with
each
other
and
with
computing
devices.
TildeMODEL v2018
Neurotransmitter
wie
GABA
sind
biochemische
Botenstoffe,
über
die
Nervenzellen
miteinander
kommunizieren.
Neurotransmitters
such
as
GABA
are
chemicals
that
allow
nerve
cells
to
communicate
with
each
other.
TildeMODEL v2018
Wir
glauben,
dass
sie
so
miteinander
kommunizieren.
We
think
it's
how
they
communicate.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
müssten
die
Menschen
dieser
Stadt
wieder
mehr
miteinander
kommunizieren.
Maybe
from
now
on
people
in
this
town
need
to
communicate
more!
OpenSubtitles v2018
Sollten
die
Muscheln
miteinander
kommunizieren,
so
tun
sie
das
unbemerkt.
Assuming
that
the
shells
communicate
with
each
other,
they
do
so
without
detection.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
diesen
Gipfel
einberufen,
weil
ihr
drei
besser
miteinander
kommunizieren
müsst.
I've
called
this
summit...
because
all
three
of
you
need
to
communicate
better.
OpenSubtitles v2018
Sie
kommunizieren
miteinander,
tauschen
Informationen
aus.
They're
communicating
with
one
another.
They
are
sharing
information.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
keine
Ahnung,
wie
sie
miteinander
kommunizieren.
We
have
no
idea
how
they
are
communicating.
OpenSubtitles v2018
Wie
wir
uns
auf
der
Welt
verhalten,
wie
wir
gegenseitig
miteinander
kommunizieren...
How
we
engage
the
world,
how
we
communicate
with
one
another...
OpenSubtitles v2018
Wir
sollten
alle
mehr
miteinander
kommunizieren.
We
should
all
be
communicating
more.
OpenSubtitles v2018
Und
eine
Möglichkeit,
miteinander
zu
kommunizieren,
außer
durch
die
Volm.
And
a
way
to
communicate
with
each
other,
except
through
the
Volm.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
am
sichersten,
wenn
wir
nicht
versuchen,
miteinander
zu
kommunizieren.
It's
safest
if
we
don't
try
to
communicate
with
one
another.
OpenSubtitles v2018
Lass
uns...
in
der
internationalen
Sprache
der
Liebe
miteinander
kommunizieren.
Let's
communicate
via
the
international
language
of
love.
OpenSubtitles v2018
Wissen
Sie,
mit
diesem
Körperaufbau
könnten
sie
auf
elektromagnetischem
Wege
miteinander
kommunizieren.
You
know,
with
this
body
structure,
they
might
communicate
electromagnetically.
OpenSubtitles v2018
Sie
kommunizieren
miteinander,
ohne
Worte.
They
all
communicate
with
each
other
without
words.
OpenSubtitles v2018
Das
benutzen
sie
um
miteinander
zu
kommunizieren.
It's
what
they
use
to
communicate
with
each
other.
OpenSubtitles v2018