Übersetzung für "Mitgliedermagazin" in Englisch
Die
wichtigste
Säule
in
den
Planungen
macht
das
neue
Mitgliedermagazin
aus.
The
most
important
pillar
in
the
planning
is
the
new
members’
magazine.
ParaCrawl v7.1
Hier
finden
Sie
zum
einen
unsere
Streetkids-Post,
das
Mitgliedermagazin
von
Streetkids
International
e.V.,
welches
wir
Ihnen
gerne
zum
Download
bereitstellen.
Here
you
can
find
our
magazine
for
members
of
Streetkids
International
e.V.,
which
we
have
already
made
available
for
download.
ParaCrawl v7.1
Unser
Mitgliedermagazin
–
aca.info
erscheint
im
Zwei-Monatsrythmus
und
informiert
über
Vorgänge
im
Verband,
sowie
über
die
Arbeit
der
aktiven
Mitarbeiter.
Our
aca-info
member
magazine
is
published
every
two
months
and
provides
information
about
events
in
the
association
and
the
work
of
active
members.
CCAligned v1
Regelmäßige
Veröffentlichungen
im
Rahmen
von
Fachperiodika,
dem
Mitgliedermagazin
The
Source
und
einem
Newsletter
ergänzen
das
Angebot
der
IWA.
Regular
publications
within
the
scope
of
periodicals,
the
member
magazine
The
Source
and
a
newsletter
complete
the
IWA's
range
of
services.
ParaCrawl v7.1
Der
neue
deutsche
Superstar
schaffte
es
gleichzeitig
auch
aufs
Cover
der
aktuellen
Ausgabe
von
virtuos,
dem
Mitgliedermagazin
der
GEMA.
The
new
German
superstar
also
made
it
onto
the
cover
of
the
current
issue
of
virtuos,
the
members’
magazine
of
the
GEMA.
ParaCrawl v7.1
Als
Anfang
der
90er
Jahre
einer
der
ersten
ExtraEnergy
Tests
in
»Radfahren«,
dem
damaligen
Mitgliedermagazin
des
ADFC
(Allgemeiner
Deutscher
Fahrrad
Club)
abgedruckt
wurde,
hagelte
es
massenweise
Brandbriefe
von
aufgebrachten
Lesern,
die
den
Autor
(der
auch
der
Verfasser
dieses
Artikels
ist)
des
Frevels
bezichtigten,
war
er
doch
auf
die
Idee
gekommen,
über
»Motor-Räder«
zu
schreiben
und
dies
in
einer
Zeitschrift,
die
den
heiligen
Gral
der
mit
reinster
Muskelkraft
getriebenen
»Velocipede«
hochhält!
When
in
the
early
‘90s
one
of
the
first
ExtraEnergy
Tests
was
printed
in
Radfahren,
then
the
membership
magazine
of
the
ADFC
(Allgemeiner
Deutscher
Fahrrad
Club),
a
tidal
wave
of
letters
flooded
in
from
indignant
readers,
accusing
the
author
(who
is
also
the
writer
of
this
article),
of
sacrilege:
how
could
he
even
think
of
writing
about
‘motor
bikes’,
especially
in
a
magazine
which
held
as
its
holy
grail
the
‘velocipede’,
propelled
by
muscle
power
alone?
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
veröffentlichen
wirPressemitteilungen
für
unsere
Mitglieder
und
die
Medien
sowie
Berichte,
regionale
Newsletter
und
ein
Mitgliedermagazin.
We
also
issue
announcements
and
news
releases
to
our
members
and
the
media,
as
well
as
publish
reports,
regional
newsletters
and
a
member
magazine.
ParaCrawl v7.1
Mit
einer
Auflage
von
mehr
als
59.000
Exemplaren
erreicht
virtuos,
das
Mitgliedermagazin
der
GEMA,
Leser
weltweit
und
bietet
Hintergrundberichte,
„Branchengeflüster“,
Zahlen
und
Fakten
sowie
echte
Unterhaltung.
With
a
print
run
of
59.000
magazines,
virtuos
–
the
magazine
for
members
of
the
GEMA
–
reaches
readers
all
over
the
world
and
offers
features,
news
from
the
business,
pure
entertainment
as
well
as
hard
facts.
ParaCrawl v7.1
Die
Publikation
enthält
einen
Link
zu
NextSpace,
dem
Mitgliedermagazin
von
OCLC,
wenn
eine
neue
Ausgabe
im
Internet
veröffentlicht
wird.
The
publication
includes
a
link
to
NextSpace,
the
OCLC
membership
magazine,
when
an
issue
is
posted
online.
ParaCrawl v7.1
Physics
World
ist
das
Mitgliedermagazin
des
britischen
Institute
of
Physics
(IOP),
das
weltweit
mehr
als
34.000
Mitglieder
hat.
Physics
World
is
the
member
magazine
of
the
British
Institute
of
Physics
(IOP)
with
more
than
34,000
members
worldwide.
ParaCrawl v7.1
Als
Anfang
der
90er
Jahre
einer
der
ersten
ExtraEnergy
Tests
in
»Radfahren«,
dem
damaligen
Mitgliedermagazin
des
ADFC
(Allgemeiner
Deutscher
Fahrrad
Club)
abgedruckt
wurde,
hagelte
es
massenweise
Brandbriefe
von
aufgebrachten
Lesern,
die
den
Autor
(der
auch
der
Verfasser
dieses
Artikels
ist)
des
Frevels
bezichtigten,
war
er
doch
auf
die
Idee
gekommen,
über
»Motor-Räder«
zu
schreiben
und
dies
in
einer
Zeitschrift,
die
den
heiligen
Gral
der
mit
reinster
Muskelkraft
getriebenen
»Velocipede«
hochhält!Für
viele
Radfahrer
war
allein
der
Gedanke
an
motorische
Unterstützung
eines
Fahrrades
ein
Affront.
When
in
the
early
'90s
one
of
the
first
ExtraEnergy
Tests
was
printed
in
Radfahren,
then
the
membership
magazine
of
the
ADFC
(Allgemeiner
Deutscher
Fahrrad
Club),
a
tidal
wave
of
letters
flooded
in
from
indignant
readers,
accusing
the
author
(who
is
also
the
writer
of
this
article),
of
sacrilege:
how
could
he
even
think
of
writing
about
'motor
bikes',
especially
in
a
magazine
which
held
as
its
holy
grail
the
'velocipede',
propelled
by
muscle
power
alone?For
many
cyclists,
even
the
thought
of
motorized
assistance
on
a
bicycle
was
an
affront.
ParaCrawl v7.1