Übersetzung für "Mitorganisierten" in Englisch

Anfang 2015 wird im Wege der vom Ausschuss mitorganisierten Konferenz zum Abschluss des Projekts RACE 2050 ein weiterer Beitrag zur Überarbeitung des Weißbuchs Verkehr geleistet.
A further contribution to the review of the Transport White Paper will be made at the beginning of 2015, when we will co-organise the final conference of the project RACE 2050.
TildeMODEL v2018
An der von der Generaldirektion für humanitäre Hilfe und Katastrophenschutz mitorganisierten Veranstaltung werden teilnehmen: Robert B. Zoellick, Präsident der Weltbank, Valerie Amos, Untergeneralsekretärin der Vereinten Nationen für humanitäre Hilfe und Nothilfe, Rajiv Shah, Leiter der US-Entwicklungsbehörde USAID, Andre Mitchell, Minister für internationale Entwicklung des Vereinigten Königreichs, Sadako Ogata, Präsidentin der japanischen Organisation für Internationale Zusammenarbeit (JICA), Helen Clark, Leiterin des Entwicklungsprogramms der Vereinten Nationen (UNDP) und Jun Azumi, Finanzminister Japans.
The event, co-organised by the European Commission Humanitarian Aid and Civil Protection department, will be attended by Robert B. Zoellick, President of the World Bank, Valerie Amos, UN Under Secretary General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief, Rajiv Shah, USAID Administrator, Andrew Mitchell, UK Secretary of State for International Development (DFID), Sadako Ogata, President of JICA, Helen Clark, UNDP Administrator and Jun Azumi, Japan's Finance Minister.
TildeMODEL v2018
Bei einem von uns mitorganisierten Roundtable in New York diskutierten im April Vertreter der Vereinten Nationen und internationale Experten zusammen mit lokalen Akteuren, wie internationale Organisationen Nationale Dialogprozesse erfolgreich unterstützen können.
In April, we co-hosted a roundtable discussion on the lessons learnt from Yemeni National Dialogue process, bringing together representatives from the United Nations and its member states, international experts and practitioners, as well as local stakeholders.
ParaCrawl v7.1
An einem vom Netzwerk Medicus Mundi Schweiz mitorganisierten Side Event zur Weltgesundheitsversammlung präsentierten Cordaid (NL) und das Schweizerische Rote Kreuz am 28. Mai 2016 ihre Erfahrungen.
At a side event to the World Health Assembly, which was co-organised by the Network Medicus Mundi Switzerland, the dutch organisation Cordaid and the Swiss Red Cross presented their experiences.
ParaCrawl v7.1
In der von Elena Resmerita (Institut für Mathematics der AAU) mitorganisierten Konferenz wurden Elena Resmerita, als Vize-Obfrau des EWM-Verbandes, und Carola Schönlieb (Cambridge University), als Obfrau des EWM-Verbandes, für den Zeitraum 2018-2020 wiedergewählt.
The conference was co-organised by Elena Resmerita (Institute for Mathematics of the AAU), who was re-elected as deputy convenor for the period 2018-2020 together with Carola Schönlieb (Cambridge University) as an EWM convenor.
ParaCrawl v7.1
Kategorie: Thessaloniki - Zentralmakedonien Zugriffe: 1347 Einmal mehr gestaltete sich unser Aufenthalt auf dem Camperstopp Zampetas in Thessaloniki / Perea als äußerst kurzweilig, bat uns Toni Zampetas doch darum, während des von ihm mitorganisierten Fußballcamps im Rahmen der FC Barcelona Escola Soccer Camps zu fotografieren.
Category: Thessaloniki Hits: 2258 Once again our stay at the camper stop Zampetas in Thessalonica / Perea designed extremely entertaining, because Toni Zampetas asked us to photograph during a co-organized football camp as part of the FC Barcelona Escola Soccer Camps.
ParaCrawl v7.1
Seit dem 1. Internationalen Faszienkongress 2007 an der Harvard Universität in Boston / USA, den die Ida P. Rolf Research Foundation und die assoziierten Schulen mitorganisierten und bei dem sie als Sponsoren auftraten, änderte sich die Faszien-Welt grundlegend, und fachübergreifend begann ein reger Austausch zwischen Wissenschaftlern, Bewegungs- und Körpertherapeuten.
Since the First International Fascia Congress 2007, held at Harvard University in Boston, USA, and co-organized and sponsored by the Ida P. Rolf Research Foundation and its affiliated schools, the fascia world has changed significantly, and a vivid, interdisciplinary exchange between scientists, movement therapists, and bodywork therapists – many of them RolfersTM has begun and grown.
ParaCrawl v7.1
Ein Einspeisegesetz für den ganzen Staat wird jetzt vorbereitet – es wurde bei einem vom WFC mitorganisierten Workshop in Florida im letzten Monat intensiv diskutiert.
A state-wide Feed-In Tariff law is now under consideration – and was discussed intensively at a workshop co-sponsored by the WFC in Florida last month.
ParaCrawl v7.1
An dem von der bischöflichen Kommission "Gerechtigkeit und Frieden" (NCJP) der Katholischen Bischofskonferenz mitorganisierten Veranstaltung nahmen über 80 Personen, darunter Priester, Politiker, Sozialarbeiter und Menschenrechtsaktivisten teil.
As Fides learns, over 80 people including priests, political leaders, social assistants and human rights activists attended the co-organized meeting by the National Commission "Justice and Peace" (NCJP) of the Catholic Episcopal Conference.
ParaCrawl v7.1
Der Staatssekretär in der Senatsverwaltung für Stadtentwicklung Ephraim Gothe sagte uns auf einer von uns mitorganisierten Veranstaltung im Berliner Abgeordnetenhaus(am 29.2.2012), dass das Kotti mehr „Durchmischung“ brauche.
The state secretary in the Berlin Senate Department for Urban Planning Ephraim Gothe told us at an event that we helped to organise at the Berlin Parliament Building (on Feb. 29, 2012) that Kotti needed more “intermixing.”
ParaCrawl v7.1