Übersetzung für "Mittelalterliche altstadt" in Englisch

Die mittelalterliche Altstadt ist von einer alten Stadtmauer mit Toren umgeben.
Zamora is the city with the most Romanesque churches in all of Europe.
Wikipedia v1.0
Kommen Sie mit auf einen Rundgang durch die mittelalterliche Bludenzer Altstadt.
Come and join us on a tour of the medieval old town of Bludenz.
ParaCrawl v7.1
Eine Vielfalt an Sehenswürdigkeiten bietet die mittelalterliche Altstadt von Šibenik.
In the historic centre of Šibenik there is somewhat more choice.
ParaCrawl v7.1
Die mittelalterliche Altstadt von Lübeck gilt als eine der schönsten in Deutschland.
The medieval town centre of Lübeck is considered one of the most beautiful in Germany.
ParaCrawl v7.1
Die mittelalterliche Altstadt von Riga erreichen Sie nach nur 500 Metern vom Irina.
Riga’s Medieval Old Town is only 500 metres from the Irina.
ParaCrawl v7.1
Zusammen bilden die mittelalterliche Altstadt und die georgische New Town zum Weltkulturerbe bilden.
Together the Medieval Old Town and the Georgian New Town form a World Heritage Site.
CCAligned v1
Ein 10-minütiger Spaziergang bringt Sie in die mittelalterliche Altstadt von Budva.
Budva's mediaeval Old Town is a 10-minute walk away.
ParaCrawl v7.1
Bari, die Hauptstadt von Apulien, beherbergt eine einzigartige mittelalterliche Altstadt.
Bari, capital of Apulia, cherishes its unique medieval old town.
ParaCrawl v7.1
Die mittelalterliche Altstadt der Stadt wurde 1997 zum UNESCO-Weltkulturerbe erklärt.
The city’s medieval Old Town was declared a UNESCO World Heritage Site in 1997.
ParaCrawl v7.1
Unsere Junior Suiten sind mit Blick auf die mittelalterliche Altstadt.
Our Junior Suites offer a view of the medieval city centre .
ParaCrawl v7.1
Nürnberg ist bekannt für seine Kaiserburg und die mittelalterliche Altstadt.
Nuremberg is famous for its Imperial Castle and the medieval Old Town.
ParaCrawl v7.1
Die Tour konzentriert sich auf die mittelalterliche Altstadt mit den wichtigsten Sehenswürdigkeiten.
The tour concentrates on the Medieval Old Town, highlighting all the must see sights.
ParaCrawl v7.1
Die mittelalterliche Altstadt lockt mit prächtigen Fachwerk- und Renaissancehäusern.
The old medieval town centre boasts splendid half-timber and Renaissance houses.
ParaCrawl v7.1
Mit 1500 denkmalgeschützten Gebäuden hat Regensburg die größte mittelalterliche Altstadt in Deutschland.
With 1,500 listed buildings, Regensburg has the largest medieval Old Town of any city in Germany.
ParaCrawl v7.1
Abgesehen davon bietet Zagreb eine mittelalterliche Altstadt mit malerischen Pflasterstraßen und Architektur.
That said, Zagreb offers an medieval old town with quaint cobbled streets and architecture.
ParaCrawl v7.1
Die Juderia zieht sich rund um die Mezquita und ist eine mittelalterliche Altstadt.
The core that makes up the Jewish quarter is a medieval neighbourhood located next to the Mezquita.
ParaCrawl v7.1
Es hat eine reizvolle mittelalterliche Altstadt gegründet.
It has a charming medieval old town.
ParaCrawl v7.1
Die mittelalterliche Altstadt mit den engen Gassen überzeugt auf der einen Seite.
The medieval Old Town with its narrow alleys are convincing on the one hand.
ParaCrawl v7.1
Allein die mittelalterliche Altstadt ist eine Reise wert.
The medieval Old Town alone is worth a visit.
ParaCrawl v7.1
Oviedo hat zweifellos eine wunderschöne mittelalterliche Altstadt.
Oviedo has an historic Old Town, with an unquestionably medieval feel.
ParaCrawl v7.1
Die mittelalterliche Altstadt von Lindau und die Hafeneinfahrt sind genau so sehenswert wie die Blumen-Insel Mainau.
Visit the medieval centre and the port of Lindau. Take the ferry to the beautiful flower Island Mainau.
ParaCrawl v7.1
Die mittelalterliche Altstadt von Edinburg und das georgianische Viertel New Town wurden zum Weltkulturerbe erklärt.
The city of Edinburgh’s medieval Old Town and Georgian New Town are designated World Heritage Sites.
ParaCrawl v7.1
Hauptanziehungspunkt ist die mittelalterliche Altstadt, die halbkreisförmig rund um die Stadt erbaut ist.
Its medieval city is built semi-circularly round the city of Rhodes.
ParaCrawl v7.1
Entdecken Sie die mittelalterliche Altstadt Bonns bei einem nächtlichen Stadtrundgang mit Nachtwächter und Fackeln.
Discover the medieval old town of Bonn on this 2-hour walking tour with the night watchman as your guide.
ParaCrawl v7.1
Die mittelalterliche Altstadt von Zofingen liegt auf einer leicht erhöhten Terrasse am Rand des Wiggertals.
The medieval old town of Zofingen, on a slightly elevated terrace at the edge of Wiggertals.
ParaCrawl v7.1
Altstadt: mittelalterliche Herz entlang der Royal Mile, viel von diesem Abschnitt geschützt als UNESCO-Weltkulturerbe.
Old Town: Medieval heart along the Royal Mile, much of this section is protected as UNESCO World Heritage Site.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe