Übersetzung für "Mittelgut" in Englisch
Der
einzige
Vertreter
der
kommunalen
Ebene
hielt
die
Vertretung
für
mittelgut.
The
only
representative
of
local
government
considered
representation
to
be
medium-ranking.
EUbookshop v2
Das
Mittelgut
dieser
Trennung
wurde
kontinuierlich
in
den
zweiten
Fließbetttrockner
zurückgeführt.
The
medium
material
of
said
separation
was
continuously
recycled
into
the
second
fluidized-bed
dryer.
EuroPat v2
Letztere
wurde
gemeinsam
mit
dem
Mittelgut
der
Vortrennung
zur
Neuaufladung
in
das
Fließbett
rezykliert.
The
latter
together
with
the
medium
material
of
the
preseparation
was
recycled
into
the
fluidized
bed
for
new
charging.
EuroPat v2
Durch
die
entsprechend
der
Ladung
erfolgende
Auslenkung
der
Teilchen
werden
in
der
Regel
drei
Produkte
erhalten,
ein
negativ
aufgeladenes
Gut,
ein
positiv
aufgeladenes
Gut
und
ein
Mittelgut.
Due
to
the
deflection
of
the
particles
in
the
electric
field
caused
in
accordance
with
the
charge
that
they
carry,
three
products
are
obtained.
Hence,
the
products
produced
include
a
negatively
charged
material,
a
positively
charged
material,
and
an
intermediate
material.
EuroPat v2
Hierbei
wird
ein
Teil
des
Gutes
entsprechend
der
Ladung
an
der
jeweiligen
Elektrode
abgeschieden,
während
ein
weiterer
Teil
des
Gemenges
als
sogenanntes
Mittelgut
durch
den
Freifallscheider
fällt,
da
es
aufgrund
mangelhafter
elektrostatischer
Aufladung
von
keiner
Elektrode
angezogen
wird.
In
this
connection,
a
portion
of
the
material
is
deposited
in
accordance
with
the
charge
on
the
respective
electrode,
whereas
another
portion
of
the
mixture
falls
as
so-called
medium
material
through
the
free-fall
separator
because
it
is
not
attracted
by
any
electrode
due
to
insufficient
electrostatic
charge.
EuroPat v2
Zur
weiteren
Trennung
können
die
Vorkonzentrate
einem
weiteren
nachgeschalteten
Freifallscheider
zugeführt
werden,
wobei
zuvor
das
Mittelgut
in
einem
zweiten
Fließbetttrockner
nochmals
triboelektrisch
aufgeladen
wird.
For
further
separation,
the
preconcentrates
can
be
admitted
to
another
after-connected
free-fall
separator,
whereby
the
medium
material
is
first
triboelectrically
charged
again
in
a
second
fluidized-bed
dryer.
EuroPat v2
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
ein
Verfahren
der
eingangs
genannten
Art
derart
weiterzubilden,
daß
insbesondere
bei
der
Trennung
von
PE
und
PP
ein
hoher
Reinheitsgrad
der
jeweiligen
Kunststoffart
erreicht
wird,
und
wobei
die
entstehende
Menge
an
Mittelgut
möglichst
gering
gehalten
wird.
The
invention,
therefore,
is
based
on
the
problem
of
further
developing
a
process
of
the
type
specified
at
the
beginning
in
such
a
way
that
a
high
degree
of
purity
of
the
respective
type
of
plastic
is
achieved
especially
in
the
separation
of
PE
and
PP,
and
whereby
the
resulting
quantity
of
medium
material
is
kept
as
low
as
possible.
EuroPat v2
Die
Folge
hiervon
ist,
daß
nach
Durchlaufen
des
Freifallscheiders
eine
erhebliche
Menge
an
Mittelgut
anfällt,
d.
h.,
die
Kunststoffteilchen
weisen
überwiegend
eine
geringe
Aufladung
auf,
die
zu
einer
Auslenkung
im
Feld
nicht
ausreicht.
The
consequence
thereof
is
that
after
passing
through
the
free-fall
separator,
a
considerable
amount
of
medium
material
is
collected,
i.e.,
the
plastic
particles
predominantly
have
a
low
charge
that
is
not
sufficient
for
a
deflection
in
the
field.
EuroPat v2
Es
hat
sich
in
Versuchen
gezeigt,
daß
durch
eine
Oberflächenbehandlung
mit
den
entsprechenden
Stoffen
gute
Trennergebnisse
im
Freifallscheider
erzielt
werden
konnten,
was
sich
insbesondere
in
einem
hohen
Reinheitsgrad
der
Fraktionen,
aber
auch
in
einer
relativ
geringen
Menge
an
Mittelgut
zeigt.
It
has
been
found
in
tests
that
through
a
surface
treatment
with
the
respective
substances,
it
was
possible
to
achieve
good
separation
results
in
the
free-fall
separator,
which
is
reflected
particularly
by
a
high
degree
of
purity
of
the
fractions
but
also
by
a
relatively
low
amount
of
medium
material.
EuroPat v2
Somit
ermöglicht
es
die
in
Figur
3
dargestellte
Luftsetzmaschine,
das
aufzubereitende
Material
17
in
drei
Produkte,
nämlich
ein
Leichtgut,
ein
Mittelgut
und
ein
Schwergut
zu
trennen.
Thus,
the
air
jigging
machine
illustrated
in
FIG.
3
makes
it
possible
to
separate
the
material
17
that
is
to
be
processed
into
three
products,
namely
a
light
material,
an
intermediate
material
and
a
heavy
material.
EuroPat v2
Verteidigungsgeschütze
(Defense
guns,
nicht
geeignet
für
Angriffe,
aber
sehr
gut
gegen
Panzer
(tanks)
und
mittelgut
gegen
Infanterie)
Defense
guns
(not
suited
for
attacks,
but
very
good
against
tanks
and
medium
good
against
infantry)
ParaCrawl v7.1