Übersetzung für "Mittelosteuropa" in Englisch

Wir sind ein Marktführer im Mittelosteuropa in Herstellung von Laufflächen EUROTREAD.
We are the market leader in Central and Eastern Europe in the production of EUROTREAD treads.
CCAligned v1
Sonderausstellungen widmen sich der klassischen Moderne und Gegenwartsthemen mit zeitgenössischer Kunst aus Mittelosteuropa.
Special exhibitions are devoted to classic modern art and current topics with contemporary art from middle eastern Europe.
ParaCrawl v7.1
Der Heimmarkt ist Ungarn und Mittelosteuropa.
The home market is Hungary and Central Eastern Europe.
ParaCrawl v7.1
Dieser Fall betrifft letztlich auch uns in Mittelosteuropa.
Ultimately this case also affects us in Central Eastern Europe.
ParaCrawl v7.1
Ungarn gilt als starker Wissenschafts- und Forschungsstandort in Mittelosteuropa.
Hungary is viewed as a strong location for science and research in Central Eastern Europe.
ParaCrawl v7.1
Konkurrenz aus Mittelosteuropa drängt schweizerische Unternehmen...
Swiss truckers fear competition from Eastern...
ParaCrawl v7.1
Vor allem deutsche Unternehmen machen derzeit in Mittelosteuropa gute Geschäfte.
German companies, in particular, are currently doing good business in central and eastern Europe.
ParaCrawl v7.1
In Mittelosteuropa wird die polnische Warschauer Börse als wichtig angesehen.
In Central and Eastern Europe Poland's Warsaw Stock Exchange is seen as important.
ParaCrawl v7.1
Unser Heimmarkt ist Ungarn und Mittelosteuropa.
Our home market is Hungary and Central Eastern Europe.
ParaCrawl v7.1
Die Ausdehnung Ihrer Aktivitäten auf Mittelosteuropa und Russland birgt viele Chancen.
The extension of your activities to Eastern Europe and Russia holds many opportunities.
ParaCrawl v7.1
Eine wichtige Priorität für die EU ist die Gewährleistung ununterbrochener Rohöllieferungen an die EU-Binnenstaaten in Mittelosteuropa.
It is an important priority for the EU to ensure uninterrupted crude-oil supplies to land-locked EU countries in Central-Eastern Europe.
TildeMODEL v2018
Diese Zusammenarbeit sollte im Rahmen der bereits im Gassektor bestehenden Zusammenarbeit in Mittelosteuropa erfolgen.
This cooperation should be covered under the Central Eastern European cooperation already existing in the gas sector.
TildeMODEL v2018
In diesem Zusammenhang begrüßt der Europäische Rat das Einvernehmen über die Vereinbarung über Nord-Süd-Verbindungen in Mittelosteuropa.
In this context, the European Council welcomes the agreement of the Memorandum of Understanding on North-South Interconnections in Central-Eastern Europe.
TildeMODEL v2018
Mittelosteuropa (d. h. Deutschland, Polen, Tschechische Republik, Ungarn, Österreich und Slowenien)
Central Eastern Europe (i.e. Germany, Poland, Czech Republic, Slovakia, Hungary, Austria and Slovenia),
DGT v2019
Auch die Position in Mittelosteuropa soll erweitert werden mit einer neuen Fertigung für Schei­benwischersysteme in Serbien.
The company's presence in eastern Europe is also to be expanded, with a new manufacturing facility for automotive wiper systems to be built in Serbia.
ParaCrawl v7.1
Mit rund 76 Milliarden Euro sind Deutschland, Italien und Österreich die wichtigsten Investoren in Mittelosteuropa.
Germany, Italy and Austria are the largest investors in Central and Eastern Europe, with total investments of about EUR 76 billion.
ParaCrawl v7.1
Kurzum: Im FrÃ1?4hjahr 2009 drohte in Mittelosteuropa ein Szenario »fallender Staaten«.
In short, in spring 2009, a "failed states" scenario threatened Central Eastern Europe.
ParaCrawl v7.1
Die diesjährige Ausgabe der PLASTPOL hat ihren Status als größte internationale Messe in Mittelosteuropa etabliert.
This year’s PLASTPOL edition established its status of the biggest International Fair in Central Eastern Europe.
CCAligned v1
Im Jahr 2014 kamen aus Südwest- und Mittelosteuropa etwas mehr als die Hälfte der Zuwanderer.
In 2014, slightly over half of the immigrants came from south-western, central and eastern Europe.
ParaCrawl v7.1
Kurzum: Im Frühjahr 2009 drohte in Mittelosteuropa ein Szenario »fallender Staaten«.
In short, in spring 2009, a “failed states” scenario threatened Central Eastern Europe.
ParaCrawl v7.1
Ascent Swiss Business Management AG unterstützt Schweizer Unternehmen und Investoren in Mittelosteuropa und Russland.
Ascent Swiss Business Management AG assists Swiss companies in their expansion to East and Central Europe and Russia.
ParaCrawl v7.1
Die Messe ist nach Angaben der Polen zur größten Veranstaltung der Kunststoffbranche in Mittelosteuropa angewachsen.
The Poles say the fair has advanced to the biggest event for the plastics industry in central and eastern Europe.
ParaCrawl v7.1
Der Kommunismus geht auf Rosa Luxemburg, Liebknecht, Marx, Lenin und Stalin zurück und brachte für Dutzende von Millionen Menschen in Mittelosteuropa den geplanten Tod.
Communism has its origins with Rosa Luxemburg, Liebknecht, Marx, Lenin and Stalin, and led to the planned deaths of tens of millions of inhabitants of central eastern Europe.
Europarl v8
Sie wurde 1988 von einer Gruppe um den ungarisch-amerikanischen Investor und Philanthropen George Soros gegründet und war die erste Institution in Mittelosteuropa deren Managementausbildung zu einem amerikanischen MBA-Grad führte.
It was founded by a group including investor and philanthropist George Soros in 1988, and became a landmark institution since it was the first school in Central Eastern Europe to offer graduate business education leading to an American MBA.
Wikipedia v1.0