Übersetzung für "Mittelständische firma" in Englisch

Die mittelständische Firma wurde 1921 als Mühlenbauunternehmen gegründet.
Our medium-sized company was founded in 1921 as a mill construction firm.
ParaCrawl v7.1
Ich kenne da eine große mittelständische Firma in unserer Region.
Well, I happen to know a huge medium-sized company in our region.
ParaCrawl v7.1
Die mittelständische Firma wurde nach dem Vorbild eines modernen und börsennotierten Unternehmens umgestaltet.
The medium-sized company was re-structured following the example of a modern, stock-market-oriented enterprise.
ParaCrawl v7.1
I Wenn Sie eine mittelständische Firma sind mit dem Ziel weltweit tätig zu sein,
IF you are a medium sized company aiming to be a global player,
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen gelte als mittelständische Firma und für mittelständische Unternehmen könnten Investitionsbeihilfen auch im Stahlsektor freigestellt werden, jedoch keine großen Einzelbeihilfen wie im vorliegenden Fall.
Although the company is considered a medium-sized enterprise and investment aid for medium-sized enterprises can, even in the steel sector, be exempted, this does not apply to large individual aid grants such as the present one.
TildeMODEL v2018
Dank der langjährigen Erfahrung unserer Mitarbeiter in internationalen Großprojekten können wir als inhabergeführte mittelständische Firma diesen Erfahrungsschatz auch in Teilprojekten oder Gesamtabwicklungen mit einbringen.
Thanks to the experience we have accumulated over the years on larger international projects we are able as a medium sized company to bring this experience with us when working on partial or complete projects.
ParaCrawl v7.1
Elektronik, Raumfahrt, Werbung, sogar HiFi und Wein, dazu der exclusive Mercedes Strassensportwagen, Kerngeschäft Formel 1: Eine mittelständische Firma wird ein großer Konzern.
Electronics, space-craft engineering, advertising, also HiFi and wine, in addition the exclusive Mercedes road car, main operation Formula One: A medium-sized firm is becoming a big group.
ParaCrawl v7.1
Aber es ist auch eine Geschichte voller Hoffnung, an deren vorläufigem Ende eine recht erfolgreiche mittelständische Firma mit glänzenden Aussichten steht, die nicht auf Kunden mit zwielichtigem oder eindeutig militärischem Hintergrund angewiesen ist.
But it is also a story full of hope that ends – for now – with a successful middle sized company with bright perspectives for the future that is not dependent on customers with a shady or military background.
ParaCrawl v7.1
Die Liste unserer Exportziele ist eine Situationsanalyse für Warenströme, denen sich auch eine kleine, mittelständische Firma nicht entziehen kann, wenn sie wirtschaftlich erfolgreich wachsen will.
The list of our export destinations is a situation analysis of commodity flows, which a small, mid-sized company can not escape if she wants to economically grow successfully.
ParaCrawl v7.1
Eine mittelständische deutsche Firma entwickelte eine Methode zur Steigerung der Adhäsionskraft von Hydroxylapatit (HA) an Implantaten.
A small German company has developed a method for improving the adhesion of hydroxylapatite (HA) coatings to implants.
ParaCrawl v7.1
Die mittelständische Firma ATE hat mehrere Projekte im Rennsportbereich, da genau dort das Verlangen nach Elektromotoren mit höchstem Wirkungsgrad und Leistungsdichte am Größten ist, heißt es weiter.
The medium-sized company ATE has several projects in the racing area, because of a high demand for electric motors with highest efficiency and power density.
ParaCrawl v7.1
Eine unabhängige Fachjury berücksichtigt bei ihrer Bewertung, ob es sich bei dem Bewerber um eine mittelständische Firma oder ein Groà unternehmen handelt.
An independent specialized jury considers during its evaluation whether it concerns with the applicant a medium-size company or a large-scale enterprise.
ParaCrawl v7.1
Arizona Aircraft Accessories (AAA) ist eine mittelständische Firma, die direkt neben dem Falcon Field Flugplatz in 1935 North Rosemont, Mesa Arizona 85205 angesiedelt ist.
Arizona Aircraft Accessories (AAA) is a woman owned small business that operates its facility at 1935 North Rosemont, in Mesa AZ. 85205, adjacent to the Falcon Field Airport.
ParaCrawl v7.1
Eine unabhängige Fachjury berücksichtigt bei ihrer Bewertung, ob es sich bei dem Bewerber um eine mittelständische Firma oder ein Großunternehmen handelt.
An independent specialized jury considers during its evaluation whether it concerns with the applicant a medium-size company or a large-scale enterprise.
ParaCrawl v7.1
Die inhabergeführte, mittelständische Firma verfügt über Zweigniederlassungen in Ziefen (BL) und La Chaux-de-Fonds (NE) und beschäftigt rund 250 Mitarbeitende.
The owner-managed medium-sized company has branches in Ziefen (BL) and La Chaux-de-Fonds (NE), and has around 250 employees.
ParaCrawl v7.1
Egal ob kleine oder mittelständische Firma, Großunternehmen oder Konzernverbund: EOS ÖID bietet Ihnen individuelle und automatisierte Lösungen für Ihr Forderungsmanagement.
Whether your enterprise is a small, medium-sized or large-scale company or a group of affiliates, EOS ÖID offers you individual and systematic receivables management solutions.
ParaCrawl v7.1
Unser Kunde, eine mittelständische Firma mit eigenem Gebäude, das einen Eingang und ein Tor auf den Frachthof hat, geht auf die Lösung mit einer virtuellen Zentrale über.
Our client, a medium-sized firm with its own building and an entrance and gateway into a freight yard, is changing over to a solution with a virtual switchboard.
ParaCrawl v7.1
Für die Olympischen Winterspiele 2014 in Russland soll die mittelständische Firma in Wetzlar den Auftrag übernehmen, sich im Zuge von Infrastrukturverbesserungen um die Beleuchtung der Tunnel- und U- Bahnverbindungen in der Olympiastadt Sotschi zu kümmern.
For the Olympic winter games 2014 in Russia, the medium-sized Wetzlar based company shall receive the order to improve the illumination of all tunnels and subway lines in the Olympic city of Sotschi within a project of infrastructural improvements.
ParaCrawl v7.1
Die Führung des Hauses lag in den Händen einer kleinen mittelständischen Firma.
The management of the store lay in the hands of a small middle class firm.
WikiMatrix v1
Dynamik und Internationalität der mittelständischen Firma spiegeln sich im Berufsalltag wieder.
The dynamism and internationality of this medium-sized company are reflected in everyday working life.
ParaCrawl v7.1
Ein klares Unternehmenskonzept sowie qualifizierte Mitarbeiter sind das Herzstück unserer mittelständischen Firma.
A clear business concept as well as qualified employees are the heart of our medium-sized company.
CCAligned v1
Die Flexibilität einer größeren mittelständischen Firma, verbunden mit der Beständigkeit und Sicherheit eines inhabergeführten Unternehmens.
The flexibility of a larger midsize company, combined with the reliability and security of an owner-managed enterprise.
ParaCrawl v7.1
Ein IT-Consultant einer durchaus erfolgreichen großen mittelständischen Firma erzähle mir, dass er maximal 50% der Dinge, die er eigentlich dringend erledigen müsste wirklich schafft – Dinge, bei denen es nicht schon komplett brennt, würden von vornherein schon mal ignoriert.
An IT-Consultant working for a fairly large company once told me that he manages to do only about 50% of those things that urgently needed done. Anything that hasn’t reached the “desperate” state yet gets completely ignored.
ParaCrawl v7.1
Egal ob kleine Firma, mittelständisches Unternehmen oder Großkonzern – bei uns findet jeder das perfekte Angebot für seinen individuellen Bedarf und Preise, die zu jedem Budget passen.
Whether you are a small company, a medium-sized enterprise or a large corporation – we have the perfect offer for everyone’s individual needs and prices to fit every budget.
CCAligned v1
Da ich "International Business" studiert habe, ist es außerdem sehr spannend für mich, aus nächster Nähe zu sehen wie sich der Arbeitsalltag in einer mittelständischen deutschen Firma wie MailStore gestaltet, die Tochter einer großen, amerikanischen Organisation wie Carbonite ist.
Because I studied International Business, it is also exciting for me to be able to observe at first hand how day-to-day operations change when a mid-sized German company like MailStore becomes a subsidiary of a large American corporation like Carbonite.
ParaCrawl v7.1
Mit dieser Investition in die Zukunft wird die Stärke der mittelständischen Firma - die kurzen Wege vom Markt über die Entwicklung bis zur Produktion - noch weiter ausgebaut.
This investment in the future gathers the company’s strength of short ways from the market requirements via development to production.”
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe