Übersetzung für "Mittleren temperatur" in Englisch

Es genügt schon die Messung der mittleren Temperatur eines Verbrennungsraumes.
It is sufficient to measure the mean temperature of even one combustion space.
EuroPat v2
Es kann auch während des Aufheizens bei einer mittleren Temperatur zugegeben werden.
It can also be added during heating, at an intermediate temperature.
EuroPat v2
Durch das Mischen der beiden Zuflüsse erhält der Verbraucher Mischwasser einer mittleren Temperatur.
By mixing both supply flows, the consumer receives mixed water of a medium temperature.
EuroPat v2
Im Verdampfer 21 wird bei einer mittleren Temperatur T o der Wärmestrom Q o zugeführt.
The heat flow Qo is fed to the vaporizer 21 at a mean temperature To.
EuroPat v2
Wie bereits beschrieben, entspricht der Signalpegel der Sammelleitung der mittleren Temperatur aller Netzteile.
As already described, the signal level of the collecting mains corresponds to the mean temperature of all mains.
EuroPat v2
Dadurch kann eine relativ große Wärmemenge von einer tiefen Temperatur zu einer mittleren Temperatur transportiert werden.
Thus a relatively large amount of heat can be transported from a low to a medium temperature.
EuroPat v2
Die Spaltreaktion führt man bei 10 bar und einer mittleren Temperatur von 120°C durch.
The splitting reaction is carried out at 10 bars and at an average temperature of 120° C.
EuroPat v2
Dies ist besonders wirksam im unteren bis mittleren Drehzahl-, Temperatur- und Lastbereich des Verbrennungsmotors.
This is especially effective in the lower to medium speed, temperature, and load range of the internal combustion engine.
EuroPat v2
Die mittlere Temperiereinrichtung 19 kann mit einer mittleren Temperatur betrieben werden oder bedarfsweise auch abgeschaltet sein.
Middle temperature regulator 19 can be operated at an intermediate temperature or, where called for, it may be shut off.
EuroPat v2
Zur Ermittlung einer mittleren Temperatur TM wird sich des Integralsatzes anhand folgender Formeln bedient:
The integral theorem is used to determine a mean temperature TM, with the aid of the following formula:
EuroPat v2
Im Verdampfer 21 wird bei einer mittleren Temperatur T der Wärmestrom Q o zugeführt.
The heat flow Qo is fed to the vaporizer 21 at a mean temperature To.
EuroPat v2
Für alle IPCC-SRES-Szenarien wird ein Anstieg der mittleren globalen Temperatur und des Meeresspiegels projiziert.
Global average temperature and sea level are projected to rise under all IPCC SRES scenarios.
ParaCrawl v7.1
Die Auswirkung davon ist, dass es seitdem zu einer Abkühlung der mittleren Temperatur kommt.
The effect of it is that a cooling of the middle temperature occurs since then.
ParaCrawl v7.1
Bei einem weiteren Anstieg der mittleren globalen Temperatur im 21. Jahrhundert wird das Gletschervolumen weiter zurückgehen.
Global glacier volume will further decrease as the global mean temperature continues to rise.
ParaCrawl v7.1
Es muss jedoch bei einer mittleren, konstanten Temperatur und im Dunkeln gelagert werden.
It must however be stored at a medium and constant temperature and in the dark.
ParaCrawl v7.1
Diese starken Schwankungen können den auch bis 2050 stattfindenden allmählichen Anstieg der mittleren Temperatur markant überprägen.
These strong fluctuations may also superimpose the gradual increase in mean temperature by 2050.
ParaCrawl v7.1
Dies ist insbesondere bei der Bestimmung der mittleren Feuchtigkeit oder der mittleren Temperatur von Vorteil.
This is advantageous, in particular, when determining the average amount of moisture or the average temperature.
EuroPat v2
Die zeitliche Entwicklung der mittleren Temperatur des Hitzdrahtes lässt sich anhand des temperaturabhängigen Drahtwiderstandes erfassen.
The mean temperature of the hot wire as a function of time can be measured by means of the temperature-dependent resistance of the wire.
EuroPat v2
Der Drucker erfordert eine kontrollierte Raumatmosphäre mit geringer Luftfeuchtigkeit und einer konstanten mittleren Temperatur.
The printer requires a controlled room with low humidity and constant medium temperature.
ParaCrawl v7.1
Ist die Erwärmung der mittleren globalen Temperatur um mehr als 2 C von solcher Dramatik?
Is this not to dramatize an increase in the average global temperature of 2C?
ParaCrawl v7.1
Ist die Erwärmung der mittleren globalen Temperatur um mehr als 2°C von solcher Dramatik?
Is this not to dramatize an increase in the average global temperature of 2°C?
ParaCrawl v7.1
Bei Mehrzylindermotoren mit mehreren separaten Einlasskrümmern, z. B. bei Motoren mit V-förmiger Zylinderanordnung, ist mit der mittleren Temperatur in den Einlasskrümmern zu rechnen.
In multi-cylinder engines having distinct groups of intake manifolds, for example, in a “V” engine configuration, the average temperature of the distinct groups shall be taken.
DGT v2019
Bei Mehrzylindermotoren mit mehreren separaten Ansaugkrümmern, z. B. bei Motoren mit V-förmiger Zylinderanordnung, ist mit der mittleren Temperatur in den Ansaugkrümmern zu rechnen.
In multi-cylinder engines having distinct groups of intake manifolds, such as in a "Vee" engine configuration, the average temperature of the distinct groups shall be taken.
DGT v2019
Für die Pumpe eines CVS kann dies gezeigt werden, indem nachgewiesen wird, dass die absolute Temperatur am Pumpeneintritt während jedes Prüfintervalls konstant bei ± 2 % der mittleren absoluten Temperatur oder des Sollwerts lag.
For a CVS pump, this may be demonstrated by showing that the absolute temperature at the pump inlet was constant within ±2 per cent of the mean or target absolute temperature over each test interval.
DGT v2019
Bei normal arbeitenden Trübungsmessgeräten gibt die lineare Skala den Wert N an und die Anzeige der mittleren Temperatur der Gase ist T in Kelvin.
With the opacimeter operating normally, the reading on the linear scale of opacity is N and that of the mean gas temperature expressed in Kelvin degrees is T.
DGT v2019
Für das Venturirohr mit kritischer Strömung eines CVS kann dies gezeigt werden, indem nachgewiesen wird, dass die absolute Temperatur am Venturieintritt während jedes Prüfintervalls konstant bei ± 4 % der mittleren absoluten Temperatur oder des Sollwerts lag;
For a CVS critical-flow venturi, this may be demonstrated by showing that the absolute temperature at the venturi inlet was constant within ±4 per cent of the mean or target absolute temperature over each test interval;
DGT v2019

Ähnliche Begriffe