Übersetzung für "Mobilen einsatz" in Englisch

Die erfindungsgemäße Anlage ist insbesondere für den mobilen Einsatz geeignet.
The plant according to the present invention is particularly suitable for being used as mobile unit.
EuroPat v2
Diese verteuern eine Anlage und verhindern durch die zusätzliche Masse den mobilen Einsatz.
They make the installation more expensive and prevent mobile use due to the additional mass.
EuroPat v2
Der vorliegende Gaslaser bietet sich vor allem für Laserentfernungsmeßgeräte im mobilen Einsatz an.
The present gas laser is particularly recommended for laser distance measuring equipment for mobile use.
EuroPat v2
Die Ausgestaltung eines Teiles der Ultraschall-Prüfeinrichtung als Handgerät erlaubt einen bedienerfreundlichen mobilen Einsatz.
The configuration of a part of the ultrasound testing device as a manual apparatus allows for user-friendly mobile use.
EuroPat v2
Im mobilen Einsatz kann das unpraktisch sein.
This can be inconvenient in mobile use.
ParaCrawl v7.1
Das niedrige Gewicht ermöglicht auch einen mobilen Einsatz.
The low weight also allows mobile use.
CCAligned v1
Warum DevOps für den mobilen Einsatz ist der beste Ansatz für Ihr Unternehmen?
Why DevOps for mobile application is the best approach for your business?
CCAligned v1
Bisher standen sieben Fahrzeuge für den mobilen Einsatz zur Verfügung.
Until recently, there had been seven vehicles available for the mobile service.
ParaCrawl v7.1
Die Größe und das Gewicht dieser Einrichtungen erlauben nur bedingt einen mobilen Einsatz.
The size and the weight of these mechanisms permit only cause a mobile employment.
ParaCrawl v7.1
Es entspricht den hohen Anforderungen für den mobilen Einsatz und ist geschützt gegen:
It complies to the high requirements of the mobile use and is protected against:
ParaCrawl v7.1
Damit eignet er sich besonders für den mobilen Einsatz.
Therefore, it is also very suitable for mobile use.
ParaCrawl v7.1
Sonstiges: Die Grundplatte GP 80 wird als Mounting zum mobilen Einsatz benötigt.
Hints: The mounting GP 80 is needed for vehicular use.
ParaCrawl v7.1
Die Konstruktion der Nachbehandlungssysteme lässt einen mobilen oder stationären Einsatz zu.
The construction of the curing systems permits a mobile or a stationary operation.
ParaCrawl v7.1
Der Regnerfuß sorgt zudem für einen garantiert standsicheren Betrieb und gleichzeitig mobilen Einsatz.
The sturdy base also ensures stable-standing operation and mobile use.
ParaCrawl v7.1
Für den mobilen Einsatz stehen leichte und kompakte Service-Monitore zur Verfügung.
For mobile use light and compact service monitors are available.
ParaCrawl v7.1
Der Standhalter ist für den mobilen Einsatz oder bei Platzmangel.
The holder is for the mobile use or for small space.
ParaCrawl v7.1
Dank dieser ausgebufften Technik ist das Segel optimal für den mobilen Einsatz geeignet.
Thanks to this savvy technique, the Panel is optimally suitable for mobile use.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund des kompakten Designs sind die USB-Spektrometer besonders für den mobilen Einsatz geeignet.
Due to the compact design the USB series is used in mobile applications.
ParaCrawl v7.1
Ausgestattet mit Transportrollen für den mobilen Einsatz und flexibel.
Fitted with transport wheels for mobile use and flexible.
ParaCrawl v7.1
Fahrbar - dank seiner Rollen für mobilen Einsatz geeignet.
Mobile - rolls for mobile use are suitable.
ParaCrawl v7.1
Das vermeidet Probleme bei der Installation weiträumig verteilter Systeme und im mobilen Einsatz.
This simplifies the installation of widely distributed systems and prevents problems in mobile use.
ParaCrawl v7.1
Die Daten zählten nicht die mobilen Einsatz, noch Tumblr.
The data did not count mobile usage, nor Tumblr.
ParaCrawl v7.1
Verwalten Sie zentral jedes Gerät, jedes Betriebssystem und jeden mobilen Einsatz.
Centrally manage every device, every operating system and every mobile deployment.
ParaCrawl v7.1
Die Grundplatte GP 80 wird als Mounting zum mobilen Einsatz benötigt.
The mounting GP 80 is needed for vehicular use.
ParaCrawl v7.1
Ein spezieller Transportwagen ermöglicht auch einen mobilen Einsatz des Geräts.
A special transport cart also enables mobile use of the device.
ParaCrawl v7.1
Die faltbaren Solarmodule oder Solarkoffer sind für den mobilen Einsatz geeignet.
Folding solar panels or solar suitcases are made for being portable and a mobile use.
ParaCrawl v7.1
In diesem Mini-PC kommen viele Bauteile aus mobilen Geräten zum Einsatz.
An array of components from mobile devices are put to use in this Mini-PC.
ParaCrawl v7.1
Das ergibt einen komplett netzunabhängigen (mobilen) Einsatz des HDSP-Systems.
This makes completely independent mobile operation of the HDSP system possible.
ParaCrawl v7.1
Das BEA 080 ist für den mobilen Einsatz in einem stabilen Tragrahmen montiert.
The BEA 080 is mounted on a stable support frame for mobile use.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe