Übersetzung für "Mobilitätssektor" in Englisch

Der genutzte Mobilitätssektor ist für Finger:
The normal range of mobility for the long fingers is:
TildeMODEL v2018

Der genutzte Mobilitätssektor für die Gelenke des Daumens liegt im Bereich ihrer Funktionsstellung.
The normal range of mobility for the joints of the thumb lies on either side of their functional position.
TildeMODEL v2018

Der Bedarf an Innovationen im Mobilitätssektor ist gross und bietet enorme Chancen.
The need for mobility innovation is great and also holds significant promise in finding solutions.
ParaCrawl v7.1

Ein stetiger Trend im Mobilitätssektor ist der Leichtbau.
A constant trend in the mobility sector is lightweight construction.
ParaCrawl v7.1

Die Brennstoffzellentechnologie hat ein enormes Potenzial für den Energie- und Mobilitätssektor.
Fuel cell technology has a huge potential for the energy and mobility sector.
ParaCrawl v7.1

Eine andere Möglichkeit bietet zum Beispiel der Einsatz von Wasserstoff im Mobilitätssektor.
Another option is the use of hydrogen in the mobility sector, for example.
ParaCrawl v7.1

Die BMW Group bekennt sich klar zu Dekarbonisierung im Mobilitätssektor.
The BMW Group is committed to decarbonisation in in the transport sector.
ParaCrawl v7.1

Tilia hat sich eine anerkannte Position im europäischen Energie-, Wasser-, Kreislaufwirtschafts- und Mobilitätssektor erarbeitet.
Tilia has gained a recognized position within the European local energy, water, circular flow economy and mobility sector.
CCAligned v1

Verstärken Sie unser Team und arbeiten Sie in einem spannenden und dynamischen Zukunftsmarkt - dem Mobilitätssektor.
Strengthen our team and work in an exciting and dynamic market of the future – the mobility sector.
ParaCrawl v7.1

Die Untersuchung sozialer Innovationen im Mobilitätssektor erfolgte durch die Durchführung von Innovationsbiographien, Experteninterviews und Literaturrecherche.
Social innovations in the mobility sector will be studied by innovation biographies, expert interviews and literature research.
ParaCrawl v7.1

Als Unternehmen im Mobilitätssektor beschäftigen wir uns selbstverständlich auch mit unseren eigenen Transporten und Logistikprozessen.
As a company in the mobility sector, we naturally also have our own transportation and logistics processes.
ParaCrawl v7.1

Der Mobilitätssektor bewegt sich Richtung gemiensamer Nutzung und wird dabei getrieben von einigen Megatrends:
The mobility sector is moving towards a scenario of shared use driven by some megatrends, including:
ParaCrawl v7.1

An der Konferenz werden EIB-Vizepräsident Pim van Ballekom und Fachleute aus dem Mobilitätssektor teilnehmen.
The event will be attended by EIB Vice-President Pim van Ballekom and mobility sector experts.
ParaCrawl v7.1

Dank neuer Technologien, Geschäftsmodelle und Mobilitätsmuster verändert sich die Art und Weise, wie Mobilität organisiert ist, was sich beispielsweise an der raschen Ausweitung der partizipativen Wirtschaft im Mobilitätssektor ablesen lässt.
The way mobility is organised is changing thanks to new technologies, business models and mobility patterns, as is, for instance, shown by the rapid expansion of the collaborative economy in the mobility sector.
TildeMODEL v2018

Der Beeinträchtigungsgrad für die Steife berechnet sich im Verhältnis zu dem Beeinträchtigungsgrad für die Ankylose, wobei für jedes Gelenk der genutzte Mobilitätssektor zugrunde gelegt wird.
The rating given for stiffness is a proportion of the rating for ankylosis, taking into account the normal range of mobility of each joint.
TildeMODEL v2018

Um einen Rahmen für Aktionen zur Verbesserung der Ressourceneffizienz zu schaffen, die über THG-Emissionen und Energie hinausgehen, müssen Ziele für die Verringerung der gesamten konsumbedingten Umweltbelastungen über den Lebenszyklus hinweg festgesetzt werden, vor allem im Lebensmittel-, Wohnungsbau- und Mobilitätssektor [47].
To set a framework for action to improve resource efficiency aspects beyond GHG emissions and energy, targets for reducing the overall lifecycle environmental impact of consumption will be set, in particular in the food, housing and mobility sectors [47].
DGT v2019

Der praktisch genutzte Mobilitätssektor erstreckt sich von 0 bis 45 Grad für Flexion und von 0 bis 45 Grad für Extension.
The useful range extends from 0 to 45 degrees for both flexion and extension.
TildeMODEL v2018

Sie wird vom nordwestitalienischen EU-Verbindungsbüro zusammen mit anderen Partnern organisiert und richtet sich an Hersteller, Systemintegratoren und Dienstleister, die mit der Entwicklung neuer IKT-Lösungen und Dienstleistungen für die Automobilindustrie und den Mobilitätssektor befasst sind.
Organised through the North-West Italian Innovation Relay Centre, alongside other partners, the event targets manufacturers, systems integrators and service providers which are currently involved in the development of new ICT solutions and services for the automotive industry and mobility sector.
EUbookshop v2

Als führender Engineering-Dienstleister im Mobilitätssektor unterstützen wir unsere Kunden bei der Entwicklung intelligenter und nachhaltiger Lösungen für Millionen Anwender weltweit.
As an engineering service provider and a leader in the field of future mobility systems, we help our customers to develop smart and sustainable solutions for millions of users around the world.
CCAligned v1

Was bedeutet es für die Händler und Werkstätten, wenn ein großer Teil der Wertschöpfung im Mobilitätssektor in Zukunft anders oder gar nicht mehr erbracht wird?
What does it mean for dealers and workshops if a large part of the added value in the mobility sector will be achieved differently in the future?
CCAligned v1

Gleichzeitig soll mit der Untersuchung alternativer Bereitstellungspfade die Möglichkeit der Betankung mit "Grünem Wasserstoff" aufgezeigt werden, um die Verwendung der regenerativen Energien im Mobilitätssektor mittelfristig voranzutreiben.
At the same time the investigation of alternative supply paths is intended to show a range of possibilities for fuel-filling "Green Hydrogen" in order to promote the utilisation of regenerative energies in the transport sector in the mid-term.
ParaCrawl v7.1

Aufgrund seiner langjährigen Assoziation mit Geodatenprojekten im Mobilitätssektor ist InSell heute in der Lage, mit der umfangreichen Erfahrung in der Projektentwicklung und der Integration des aufkommenden Mobilitätskonzepts für nachhaltigen Verkehr einen Mehrwert zu schaffen.
On account of its long-term association with geospatial data projects in mobility sector, today InSell is in a position to add value with its extensive experience in project development and integration of emerging mobility concept for sustainable transport.
ParaCrawl v7.1

Rund 170 Mitglieder bilden die gesamte Wertschöpfungskette im Mobilitätssektor ab und verbinden die Verkehrswirtschaft mit anderen Branchen wie Energie, Bau, Telekommunikation, Finanzen und Beratung.
Around 170 members represent the entire value chain in the mobility sector and provide a link between the transport economy and other industries such as energy, construction, telecommunications, finance and advisory services.
ParaCrawl v7.1

Die umfassende Bestandsaufwertung von Gebäuden und Wohnumfeld führt zu Energieeinsparungen sowohl im Bereich der privaten Haushalte, als auch im Mobilitätssektor.
The enhancement of dwellings and the living environment results to energy savings also in the transport sector, and the private households.
ParaCrawl v7.1

Im Fokus steht dabei die Gewinnung von Energie aus erneuerbaren Ressourcen, die Speicherung und schließlich bedarfsgerechte Bereitstellung von Energie für den Strom-, Wärme- und Mobilitätssektor.
The focus is on the generation of energy from renewable resources, its storage and finally the demand-oriented provision of energy for the power, heat and mobility sectors.
ParaCrawl v7.1

Als Automobilkonzern bzw. Mobilitätsdienstleister sind wir einerseits Teil des Wandels im Mobilitätssektor, was die Mitarbeit in spannenden und innovativen Projekten ermöglicht.
As an automotive company and mobility service provider we are part of the change in the mobility sector, which provides us with the chance to work on fascinating and innovative projects.
ParaCrawl v7.1

Ausgewählte lokale und regionale Probleme im Transport- oder Mobilitätssektor wurden in kleinen Gruppen mit Experten aus ganz Europa diskutiert.
These selected local or regional problems in transport or mobility have been discussed in small groups with experts from across Europe.
ParaCrawl v7.1

Schließlich haben viele sehr unauffällige Eingriffe in den Kontext von Entscheidungen einen großen Einfluss darauf, wie gut sich Menschen fühlen – nicht nur im Mobilitätssektor.
After all, a great number of very inconspicuous interventions into the context of decisions have a big impact on how people feel, not only in the transport sector.
ParaCrawl v7.1