Übersetzung für "Mobilitätsbereich" in Englisch

Das Technologieunternehmen routeRANK (2006) bietet IT-Lösungen im Reise- und Mobilitätsbereich an.
Technology company routeRANK (2006) provides IT solutions for travel and mobility.
CCAligned v1
Erneuerbare Energien können zur Strom- und Wärmeerzeugung sowie im Mobilitätsbereich eingesetzt werden.
Renewable energies can be used to generate electricity and heat, as well as in the mobility sector.
ParaCrawl v7.1
Ferner sind portable Absaugeinheiten bekannt, welche den Mobilitätsbereich des Patienten wesentlich erhöhen.
Moreover, portable aspiration units are known, which substantially improve the mobility range of the patient.
EuroPat v2
Projekte aus dem Mobilitätsbereich und Maßnahmen für Wohngebäude sind ausgeschlossen.
Projects in the area of mobility, and measures for residential buildings are excluded.
ParaCrawl v7.1
Doch auch im Mobilitätsbereich sollen erneuerbare Energien die bisher genutzten fossilen Energieträger ablösen.
Renewable energy is to replace the currently used fossil fuels in the mobility sector as well.
ParaCrawl v7.1
Auch im Mobilitätsbereich sehen wir weiterhin gute Wachstumschancen.
We continue to see good growth opportunities also in the mobility segment.
ParaCrawl v7.1
Daher bringen wir in die Forschungskooperationen konkrete Use Cases aus dem Automobil- und Mobilitätsbereich ein.
To this end, we are contributing concrete use cases from the automotive and mobility fields to the research partnerships.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen Das Technologieunternehmen routeRANK (2006) bietet IT-Lösungen im Reise- und Mobilitätsbereich an.
Technology company routeRANK (2006) provides IT solutions for travel and mobility.
ParaCrawl v7.1
Schwerpunkte des Wandels sind die Veränderungen im Mobilitätsbereich sowie die Vernetzung über das Internet der Dinge .
The focal points of this transformation are changes in the mobility sphere and IoT connectivity .
ParaCrawl v7.1
Die Arbeiten hatten im Februar 2000 begonnen, und der Rat forderte die vorbereitenden Gremien des Rates nunmehr auf, die Prüfung des Vorschlags fortzusetzen, damit der Rat den Text vor Ende 2000 annehmen und das ihm im Mobilitätsbereich vom Europäischen Rat von Lissabon erteilte Mandat (Nummer 26 der Schlußfolgerungen) erfüllen kann.
The proceedings began in February 2000, and the Council invited the Council's preparatory bodies to continue their examination, with a view to adoption of the text at the end of 2000, thereby making it possible to take action on the brief on mobility entrusted to it by the Lisbon European Council (paragraph 26 of the conclusions).
TildeMODEL v2018
Beim POLIS­Verband europäischer Städte und Regionen für Verkehrs­innovation sammelte sie internationale Arbeitser­fahrung, die sie mit lokalen und regionalen politischen und technologischen Fragen im Mobilitätsbereich vertraut gemacht hat.
European cities and regions for transport innovation she built up international work experience which enabled her to become familiar with local and regional policy and technological issues in the mobility sector.
EUbookshop v2
Für den Mobilitätsbereich ist nicht nur die Anwendung neuer Technologien ausschlaggebend, sondern auch die Einbindung in ein Gesamtverkehrskonzept und die Entwicklung städtischer Dienstleistungen.
In the field of mobility not just the use of new technologies is decisive but also the integration in a master traffic concept and the development of urban services.
ParaCrawl v7.1
Mit einem stetig wachsenden Anteil erneuerbarer Energien wird Wasserstoff eine zunehmend wichtige Rolle für das Gesamtenergiesystem spielen und damit auch für den Mobilitätsbereich zunehmend attraktiver.
With the constantly growing proportion of renewable energy, hydrogen will play an increasingly important part in the overall energy system and therefore become more and more attractive for the mobility sector.
ParaCrawl v7.1
Auch in der Zukunft ist mit einem überproportionalen Zuwachs und der Substitution von Stahl speziell, aber nicht nur, im Mobilitätsbereich zu rechnen.
In the fi eld of mobility an over proportional increase and further substitution of steel in particular, but not only, will occur in a near future.
ParaCrawl v7.1
Die WIK-Begleitforschung zum mFUND soll das Verständnis für die Chancen der Digitalisierung im Mobilitätsbereich vertiefen und damit Impulse für die wissenschaftliche und politische Diskussion in diesem Themenbereich liefern.
WIK provides scientific accompanying research to the programme, investigating the opportunities that digitisation offers to mobility, thus giving input to political and academic debates.
ParaCrawl v7.1
Die Forschungsgesellschaft Mobilität verfügt im Verkehrs- und Mobilitätsbereich über einen einzigartigen Zugang zu europaweit tätigen Forschungs- und Entwicklungsnetzwerken.
Austrian Mobility Research has unique access to pan-European research and development networks within the transport and mobility sector.
ParaCrawl v7.1
Nach vielen Jahren erfolgreicher Arbeit im Bereich Verkehrssicherheit ist es Zeit für den Mobilitätsbereich in Finnland, auch Mobilitätsmanagement vermehrt in die Betrachtungen miteinzubeziehen.
After years of hard work in the field of traffic safety, it is time for the Finnish transport sector to expand its view to include Mobility Management.
ParaCrawl v7.1
Deshalb besteht in 5G zum einen ein Bedürfnis daran, die Leistungsfähigkeit der Kommunikation zu steigern, insbesondere einen höheren Datendurchsatz, eine geringere Verzögerung, eine besonders hohe Zuverlässigkeit, eine weitaus höhere Verbindungsdichte und einen größeren Mobilitätsbereich bereitzustellen, zum anderen aber auch die Flexibilität im Betrieb zu erhöhen und maßgeschneiderte Funktionen mit dem geringstmöglichen Einsatz von Mitteln bereitzustellen.
Therefore, there is a need in 5G on the one hand to increase the performance of the communication, in particular to provide a higher data throughput, a lower delay, a particularly high reliability, a much higher connection density and a larger mobility range, and on the other hand to also increase operation flexibility to provide tailored functions with the least possible use of resources.
EuroPat v2
Die Methanzahl, welche bei Gasmotorantrieben, seien diese stationär (z.B. in Wärme-Kraft-Koppelungsanlagen) oder im Mobilitätsbereich (z.B. in Gasfahrzeugen, Schiffen, etc.) eingesetzt, ein wichtiger Indikator für die Klopfneigung eines gasförmigen Treibstoffs ist.
The methane number, which is an important indicator in gas motor drives for the knocking tendency of a gaseous fuel, which gas motor drives can be used either in a stationary manner (e.g. in heat-power cogeneration plants) or in the motive field (e.g. in gas vehicles, ships etc).
EuroPat v2
Diese sind: 16% CO2-Reduktion, 20% Steigerung der Energieeffizienz, mindestens 34% Anteil Erneuerbare Energieträger am Gesamtenergiebedarf sowie 10% im Mobilitätsbereich.
These are: to reduce CO2 by 16%, to increase energy efficiency by 20%, to meet at least 34% of total energy needs using renewable sources of energy, and to achieve a 10% share of renewable energy sources in the mobility sector.
CCAligned v1
Insbesondere kann damit ein höherer Datendurchsatz, eine geringere Verzögerung, eine besonders hohe Zuverlässigkeit, eine weitaus höhere Verbindungsdichte und ein größerer Mobilitätsbereich erlangt werden und damit ein verbessertes Roaming.
In particular, it can result in higher data throughput, shorter delays, particularly high reliability, much higher connection density and a large mobility area, thus resulting in improved roaming.
EuroPat v2
Bei Verwendung einer solchen Netzwerk-Management-Entität kann insbesondere ein höherer Datendurchsatz, eine geringere Verzögerung, eine besonders hohe Zuverlässigkeit, eine weitaus höhere Verbindungsdichte und ein größerer Mobilitätsbereich erlangt werden und damit ein verbessertes Roaming.
Using such network management entity can especially achieve increased data throughput, shorter delays, particularly high reliability, much higher connection density and a large mobility area, thus resulting in improved roaming.
EuroPat v2
Weitere Themen sind Megatrends im Verkehr wie innovative Fahrzeug- und Mobilitätskonzepte, moderne Navigation und Automatisierung für autonome Fahrzeuge oder effiziente Konzepte für die Nachhaltigkeit von Mobilitätssystemen, Unterhalt und Optimierung der Verkehrsinfrastruktur und die Preis- und Produktgestaltung im Mobilitätsbereich.
Further topics include megatrends in transportation such as innovative vehicle and mobility concepts, modern navigation and automation for driverless vehicles, efficiency concepts for the sustainability of mobility systems, maintenance and optimisation of transportation infrastructure, and pricing and product design in the mobility sector.
ParaCrawl v7.1
Im Mobilitätsbereich sollen Menschen bequemer Stadt reisen wie Selbstfahrer Reisen, Radfahren ohne zu viel Energie investieren oder mit dem Fahrrad voller Schweiß und so weiter.
In the mobility sector, people want to have more convenient city travelling such as self-drive travel, cycling without spending too much energy or cycling full of sweat and so on.
ParaCrawl v7.1
Bis 2025 erwartet man ein Jobwachstum von 6,7 % im Jahresdurchschnitt – im Mobilitätsbereich sogar um 20 %.
An average job growth of 6.7% is expected until 2025 - even 20% in the mobility sector. share tweet
ParaCrawl v7.1