Übersetzung für "Mobilitätswirtschaft" in Englisch
Diese
Person
soll
künftig
als
zentraler
Ansprechpartner
die
Wünsche
und
Anregungen
der
Mobilitätswirtschaft
kanalisieren.
As
a
central
contact,
this
person
will
channel
wishes
and
proposals
of
the
mobility
industry
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
Ich
glaube
auch,
dass
wir
mit
dem
Thema
Elektromobilität
die
Mobilitätswirtschaft
in
Europa
erneuern
können,
und
das
brauchen
wir,
um
Werte
zu
schöpfen
und
um
Arbeitsplätze
zu
sichern.
I
also
believe
that
we
can
use
electromobility
to
revitalise
the
mobility
economy
in
Europe,
and
we
need
to
do
that
in
order
to
create
value
and
to
safeguard
jobs.
Europarl v8
Es
ist
wichtig,
die
Stärkung
der
Leistungsfähigkeit
und
der
Wettbewerbsfähigkeit
der
Mobilitätswirtschaft
als
Grundlage
von
Wachstum
und
Beschäftigung
in
der
EU
und
zur
Stärkung
des
Wirtschaftsstandortes
Europa
zu
begreifen.
It
is
important
to
understand
the
strengthening
of
the
efficiency
and
competitiveness
of
the
mobility
economy
as
a
basis
for
growth
and
employment
in
the
EU
and
as
a
means
to
consolidate
Europe's
position
as
a
location
for
business.
ParaCrawl v7.1
Das
Netzwerk
Mobilität
führt
die
Kompetenzpartner
der
niedersächsischen
Mobilitätswirtschaft
zusammen
-
für
die
Entwicklung
und
Umsetzung
zukunftsfähiger
Mobilitätslösungen
in
und
aus
Niedersachsen.
The
network
Mobility
brings
together
the
competency
partners
in
Niedersachsen
mobility
industry
-
for
the
development
and
implementation
of
sustainable
mobility
solutions
in
and
outside
of
Niedersachsen.
ParaCrawl v7.1
Dabei
bezieht
sich
die
Forschung
und
Entwicklung
am
Forschungsflughafen
nicht
nur
auf
den
Bereich
Luft-
und
Raumfahrt,
sondern,
wie
partiell
schon
dargestellt,
auch
auf
die
Sektoren
Automotive
und
Rail
und
somit
auf
die
gesamte
Mobilitätswirtschaft.
Research
and
development
at
the
Research
Airport
not
only
pertains
to
aerospace,
but
also
to
the
automotive
and
rail
sectors,
as
demonstrated
in
a
few
examples,
and
thus
the
entire
mobility
industry.
ParaCrawl v7.1
Aus
Sicht
der
deutschen
Industrie
muss
bei
allen
Maßnahmen
immer
die
internationale
Wettbewerbsfähigkeit
der
Mobilitätswirtschaft
beachtet
werden.
German
industry
takes
the
view
that
where
all
measures
are
concerned
consideration
must
always
be
given
to
the
competitiveness
of
the
mobility
industry.
ParaCrawl v7.1
Diese
Zielsetzung
soll
das
Projekt
über
drei
Arbeitsphasen
hinweg
erreichen:
Zunächst
wird
eine
eingehende
Analyse
der
Mobilitätswirtschaft,
sozialer
und
soziokultureller
sowie
raumstruktureller
Entwicklungen
in
Baden-Württemberg
durchgeführt.
This
aim
shall
be
reached
during
three
working
phases:
first
of
all
a
thorough
analysis
will
be
done
of
the
mobility
industry,
of
social
and
socio-cultural
as
well
as
spatial-structural
developments
in
Baden-Württemberg.
ParaCrawl v7.1
Das
Verbundprojekt
unter
der
Leitung
des
Öko-Instituts
mit
dem
Fraunhofer
IAO,
IMU-Institut
und
ISOE
ist
in
drei
Arbeitsphasen
angelegt:
Zunächst
erfolgt
eine
eingehende
Analyse
der
Mobilitätswirtschaft
und
der
sozialen,
soziokulturellen
sowie
der
raumstrukturellen
Entwicklungen
in
Baden-Württemberg.
The
joint
project
is
headed
by
the
Eco-Institute
and
its
cooperation
partners
are
Fraunhofer
IAO,
IMU-Institute
and
ISOE.
There
will
be
three
working
phases:
First
of
all
a
thorough
analysis
will
be
done
of
the
mobility
economy
and
the
social,
socio-cultural
and
spatial
developments
in
Baden-Württemberg.
Then,
scenarios
will
be
developed
to
point
out
possible
ways
for
transformation.
ParaCrawl v7.1