Übersetzung für "Moderne zeit" in Englisch

Die Galerie zählte zu den weltweit wichtigsten für die moderne Kunst ihrer Zeit.
The Hanover Gallery was in its time an important centre for modern art.
Wikipedia v1.0
Die moderne Kunst hat Zeit bis morgen.
Modern art can wait till tomorrow, can't it?
OpenSubtitles v2018
Wir wollen dazu beitragen das traditionelle Wissen in die moderne Zeit zu bringen…
We want to contribute to bring the traditional knowledge into the modern time…
CCAligned v1
Können wir uns solche Frauen in der moderne Zeit vorstellen?
Can we think of such women in modern times?
ParaCrawl v7.1
Moderne Trends heutiger Zeit und ständige Weiterbildung sind Bestandteile unseres alltäglichen Lebens.
Modern contemporary trends and education is an inherent part of our everyday lives.
CCAligned v1
Beide verkörpern als Designlösungen die moderne Meisterschaft ihrer Zeit.
Both are designed solutions that represent the modern mastery of their times.
CCAligned v1
Mit diesen Forderungen wird auch der moderne Rechtsstaat unserer Zeit gekennzeichnet.
These characterics provide the basis for the modern Constitutional State.
ParaCrawl v7.1
Es werden deshalb strategische Punkt-zu-Punkt-Glasfaserverbindungen für die moderne Zeit- und Frequenzverbreitung benötigt.
Therefore, strategic point-to-point fiber optic links for modern time and frequency dissemination are required.
ParaCrawl v7.1
So ist die seltsame Moderne unserer Zeit.
Behold the bizarre modernity of our time.
ParaCrawl v7.1
Es ist auch typisch für die moderne Zeit.
That’s the sign of modern times also.
ParaCrawl v7.1
Dann aber kamen wir in die "moderne" Zeit.
But then we entered the "modern" period.
ParaCrawl v7.1
Die Ulalue® Kollektion übersetzt Ideen aus alten Tagen in unsere moderne Zeit.
The Ulalue® collection translates ideas from the old days in our modern time.
ParaCrawl v7.1
C. Bechstein trägt den Glanz der großen Klaviermusik-Ära in die moderne Zeit.
C. Bechstein brings the splendour of the great piano music era to modern times.
ParaCrawl v7.1
Unterstellen wir, dass die moderne Zeit im Oktober 1922 beginnt.
Let´s suppose the modern era begins in October of 1922.
ParaCrawl v7.1
Eine offene Gesellschaft und ein offenes System haben die moderne Zeit sprunghaft entwickelt.
The open society and system helped the modern world make a great leap forward.
ParaCrawl v7.1
Geschäftskunden erwarten in der heutigen Zeit moderne, benutzerfreundliche digitale Prozesse.
These days, business customers expect modern, user-friendly digital processes.
ParaCrawl v7.1
Seine Möbel sind ein interessantes Beispiel der Interpretation der Moderne dieser Zeit.
His furniture is one of the most interesting interpretations of modern design of the period.
ParaCrawl v7.1
Dann aber kamen wir in die “moderne” Zeit.
But then we entered the “modern” period.
ParaCrawl v7.1
Sie haben das Gefühl, die moderne Zeit verlange nach neuen Lösungen.
They feel that modern times call for new solutions.
ParaCrawl v7.1
Moderne Einrichtungen Zeit sorgen für die stilvolle und aufregende Leben auf der Freizeit.
Modern facilities are provide for the stylish and exciting life on the leisure time.
ParaCrawl v7.1
Die moderne Zeit stellt uns vor neue Herausforderungen.
Modern times present us with new challenges.
ParaCrawl v7.1
Wir bieten Ihnen mit digital Software Lösungen für die moderne Zeit.
We will provide you with digital software solutions for the modern era.
ParaCrawl v7.1
Es wäre allerdings katastrophal für die moderne Zeit, müßte man die Waffen ohne Gegenwehr strecken.
However, it would be catastrophic for our modern times if we were forced to lay down our arms without resistance.
Europarl v8
Die Marke zeigt ein altertümliches Schreibpult und im Hintergrund eine für diese Zeit moderne Datenverarbeitungsanlage.
The stamp shows an ancient writing desk and a computer modern for this time.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe